"das ist nicht die" - Translation from German to Arabic

• ليست هذه
• تلك ليست
• ليس هذا هو
• إنَّهُ ليسَ
• ليست تلك

Das ist nicht die Art, wie wir Unternehmen sehen. Ich finde das traurig, weil das Gros unserer Bemühungen in Unternehmen fließt.
ليست هذه نظرتنا اتجاه الشركات، وأعتقد أن هذا أمر محزن، لأن نبذل جل جهدنا في الشركات.

Das ist nicht die Art Rehabilitation, die ich mir wünsche. Sag mir, wenn er aufwacht.
ليست هذه هي فترة النقاهة التي كنت أفكر بها

Das ist nicht die Art und Weise wie ich unseren Familienzusammenschluß geplant habe.
ليست هذه هي الطريقة التي تصوّرتها للمّ شملنا العائلي

Das ist nicht die ganze Lösung. Es ist ein Teil der Lösung.
تلك ليست الإجابة كاملة. إن ذلك جزء من الإجابة.

Nun, Das ist nicht die Antwort, mit der ich hoffte abzureisen.
حسنآ,تلك ليست الاجابه التي كنت امل سماعها قبل مغادرتي

Das ist nicht die Zeit, der Ort, um rumzualbern.
ليس هذا هو الوقت .. ولا المكان المناسب للعبث

Das ist nicht die Polizei!
إنَّهُ ليسَ شرطي! إنَّهُ ليسَ شرطي!

Und wie wir sie verbrauchen würde scheinbar wichtig sein, aber Das ist nicht die Geschichte, die das erinnernde Selbst für uns behält.
وكيفية قضائها، سيبدو مترابطاً، لكن ليست تلك القصة التي تبقيها لنا نفسية الذكرى.

Sie sind gefeuert, aber Das ist nicht die Art wie wir jemanden gehen lassen.
أنت فعلاًمطروده, ولكن ليست هذه بطريقتنا في تسريح أجد

Das ist nicht die Reaktion, die ich erwarte habe, wenn ich dir sage, dass ich Astronaut werde.
ليست هذه ردةُ الفعل التي توقعتها حين قلتُ لكِ أنني سأصبح رائد فضاء

Das ist nicht die einfachste Beziehung, aufgrund dessen, wie es anfing.
ليست هذه هي أسهل العلاقة بسبب الطريقة التي بدأنا.

Das ist nicht die beste Art, mich ins Bett zu kriegen.
ليست هذه أفضل الطرق لتنالني بها كلا..

Das ist nicht die Art und Weise, wie man Dinge klärt.
ليست هذه الطريقه لحل المشكلات حسنا.

Das ist nicht die Art, wie Geister normalerweise verschwinden.
أعني, ليست هذه الطريقة التي تختفي فيها الأطياف عادة مع ذلك ...

Das ist nicht die Waffe, mit der ich dich verletzt habe.
تلك ليست النجمة التي طعنتُك بها.

Das ist nicht die erste Journalistenregel... ich glaube das ist die erste Regel von, ähm... zum Beispiel Zirkussen und Demolition Derbies.
تلك ليست القاعدة الأولى صحافة. أعتقد ذلك القاعدة الأولى، مثل، سيركات وتهديم derbies.

Ich erkenne den Graf Du Grace, aber Das ist nicht die Gräfin.
الكونت دي غرايس ولكن تلك ليست الكونتيسه

Das ist nicht die genaue Bezeichnung dafür.
ليس هذا هو الوصف الدقيق لحالتك.

Das ist nicht die Welt, die ich wollte.
ليس هذا هو العالم الذي اعتزمت بناءه

Das ist nicht die Polizei! Das ist nicht die Polizei!
إنَّهُ ليسَ شرطي!

Ich behaupte nicht -- (Beifall) Ich sage nicht, dies sei ein Wunder. Das ist nicht die Botschaft, denn wir stehen noch ganz am Anfang des Weges.
أنا لا أقول -- (تصفيق) -- أنا لا أقول أنها معجزة. ليست تلك الرسالة، لأننا مازلنا في بداية الطريق.