"den ganzen" - Translation from German to Arabic

• طيلة
• طول
• كل هذه
• بأكمله
• طوال
• كل تلك
• طوالَ
• بطوله
• بأكملها
• كامل
• لبقية
• طِوال
• لكامل
• كلّ تلك
• كله

Sie bereiten sich, wie es viele junge Tiere tun, auf das Erwachsenenleben vor, wenn sie den ganzen Tag die Sonne verfolgen müssen.
انها تحاول تدريب نفسها كما تقوم الحيوانات الصغيرة قبل ولوجها في مرحلة البلوغ حيث ستقوم لاحقاً بتعقب الشمس طيلة اليوم

Ich meine, deshalb verstecken wir uns den ganzen Abend in einer Ecke, oder?
أعني , هذا سبب إختبائنا بالزاوية طيلة الليل , أليس كذلك ؟

Etwas, was Sie heute Morgen sagten, beschäftigte mich den ganzen Tag.
شيء ما أنتِ قلتيه هذا الصباح قد أزعجني طول اليوم

Ich bin den ganzen Abend da. Wenn ich noch irgendwas tun kann...
سوف أبقى طول المساء هل هناك شيء أستطيع أن أفعله لك؟

Sie sind den ganzen Weg von Sutton Coldfield hierher gekommen und bekommen kein 'Hallo'?
لقد جائوا كل هذه المسافه من سلطان كولدفيلد ولا يحصلون على التحيه منك؟

In meinem Rollstuhl ist genug Sprengstoff, um den ganzen Bunker zu sprengen.
هناك ما يكفي من متفجرات السي فور لإسقاط هذا القبو بأكمله

Wie kann er nur den ganzen Tag ohne Wasser in der Sonne laufen?
ما يحيرنى هو كيف يمكنه التحرك طوال النهار تحت الشمس بدون ماء

Mensch, Mädel. In welcher Stadt hast du in den ganzen Jahren gearbeitet?
تباً يا فتاة في أيّ مدينة عملتِ طوال كل تلك السنين؟

Ich hörte den ganzen Tag kein Wort von dir. Hör mal, denkst du, es besteht irgendeine Chance, dass wir das Mädchen finden?
لم أسمع منك أي أحاديث طيلة اليوم. لتقل يا رجل، أتعتقد أن هناك أدنى إحتماليّةٍ أننا سنجد تلك الفتاة الصغيرة؟

Ich trinke schon den ganzen Abend alkoholfreie und sie sind köstlich.
لقد كنت اشرب العذراوات طيلة الليل و هن سخيفات للغاية

Wenn du mir Modell stehst, musst du den ganzen Tag Zeit haben.
حبذا لو توقفتِ من أجلي عليكِ أن تكوني جاهزة طيلة النهار

- Ja, ich habe den ganzen Nachmittag versucht, Randy vom Grundstück zu verscheuchen.
نعم , حاول ان تطرد الغبي راندي من املاكك طيلة فترة الظهيرة

Wir lachen, reden den ganzen Abend es ist wunderbar nicht wie das Leben bisher war
ثمّ نضحك ونتحدّث طيلة المساء وهذا سيكون غريباً تماماً لا مثيل لهذا في عمري

Wenn jemand den ganzen Tag nichts isst, hat das einen Grund.
عندما لا يتناول شخص الطعام طيلة اليوم، فذلك يعني شيئاً

Wenn du ihn nicht den ganzen Tag umgehabt hättest, würdest du nicht so reden.
ما كنتَ لتقول أيّ من هذا لو لم تظل مرتدياً لها طول اليوم

Du hast mich aus purem Eigennutz den ganzen Abend lang belogen?
لقد كذبت علي طول الليل من أجل اسبابك الأنانية ؟

Meine Mutter dachte, dass ich den ganzen Tag im Bad eingesperrt war, mit einer elektrischen Zahnbürste.
أمّي كانت تعتقدُ أنّي كنتُ عالقة في الحمام طول اليوم وفي فمّي فرشاة أسنانٍ كهربائيّة.

Baby, ich flog den ganzen Weg hierher. Hör mich wenigstens an.
حبيبتي، لقد أتيت كل هذه المسافة لأجلكِ اسمعيني على الأقل

Aber dachtest du wirklich, ich komme den ganzen Weg extra für Schmuck?
لكن أحقاً ظننتِ أنني أتيت كل هذه المسافة من أجل مجوهرات؟

Willst du wirklich den ganzen Sommer mit mir in Rom verbringen?
هل تريدين حقاً قضاء الصيف بأكمله معي في روما ؟

OK, dann sind wir eben den ganzen Tag frivol. Wie wäre es damit?
حسناً , سنجلس هنا طوال اليوم كالطائشين , ماذا عن هذا ؟

den ganzen Scheiß mit dem schlechten Gefühl, was auch immer das ist.
كل تلك التفاهات حول ذلك الشعور السيء مهما يكن ذلك الشيء

Sie haben versucht, dich den ganzen Tag zu erreichen.
كانوا يُحاولون الاتصالَ بِكِ طوالَ اليَوم

Kind, ich habe den ganzen Tag bei der Flughafen-Security Menschen ins Auge geschaut.
يا فتاة، أمضيت اليوم بطوله في أمن المطارات، أحدق في عيون الناس.

Dann kannst du den ganzen Tag lang kleine Kleidchen und Hemden nähen.
إتفقنا؟ بوسعنا تحويل الغرفة بأكملها إلى مكان عملكِ الشاق الخاص بكِ.

Überlassen Sie es Lex, diese Wahl wie eine feindliche Übernahme zu behandeln, was er mit den ganzen Staat fortzetzen wird, nebenbei bemerkt.
إذا دعيها لليكس ليعالج موضوع الانتخابات و كأنها سيطرة عدائية الأمر الذي سيقوم به في كامل الولاية على كل الأحوال

Werden Sie ihn den ganzen Tag mit sich herumschleppen?
ماذا ستفعل ، ستجرجره في المنطقة لبقية اليوم؟

Ich hab den ganzen Tag Obst gepflückt. Und er arbeitete im Schlachthaus.
أنا كُنْتُ أَلتقطُ الفاكهةَ طِوال النهار، وهو كَانَ يَعْملُ في المسلخ

Zwei Sonntage Stubenarrest. Für den ganzen Schlafsaal.
ممنوع الخروج ليومي الاحد لكامل السكن الداخلي

Haben Sie keine Angst, das zu erzählen, nach den ganzen Todesdrohungen?
ليست أنت إخبار عصبي ني كلّ هذا بعد الإستلام كلّ تلك تهديدات الموت؟

Los, ihr blöden Arschlöcher, esst. Ihr habt nicht den ganzen Tag Zeit.
هيا الأن ايها المتسكعين, كُل لا تفكر ان لديك اليوم كله