"die wahre" - Translation from German to Arabic

• الحقيقية
• الحقيقي
• الحقيقيّ
• الحقيقيّة
• الحقيقى
• حقيقية
• حقيقاً

Religion strebt nach Disziplin durch Angst, versteht aber nicht die wahre Besonderheit der Schöpfung.
الدين يريد أنضباط من خلال الخوف رغم ذلك لا يَفْهمُ الطبيعة الحقيقية للخَلْقِ.

Der Zauberspruch der Enthüllung, womit die wahre Natur eines Dings enthüllt wird.
تعويذه الإظهار مع الطبيعة الحقيقية التي من شيء يمكن الكشف عنها

Man hat uns zu glauben gelehrt, die wahre Frage sei: Verdient ein Mensch für ein von ihm begangenes Verbrechen zu sterben?
تعلمنا بشتى الطرق في التفكير في أن السؤال الحقيقي هو : هل يستحق الناس أن يعدموا لجرائم إرتكبوها ؟

Vielleicht führt diese ganze Warterei auf die wahre Liebe wirklich zu nichts.
ربما كل هذا الإنتظار للحب الحقيقي لا يحرز لك أي تقدّم

Jetzt wird sie die wahre Bedeutung von Gerechtigkeit kennenlernen.
وعلينا الآن أن نعرف المعنى الحقيقيّ للعدالة

die wahre Ausübung der Rechtspflege ist die standhafteste Grundlage für eine gute Regierung.
الإدارة الحقيقيّة للعدالة هي أقوى مؤسسة حكومة جيّدة

die wahre Gefahr liegt darin, Bürgerrechte aufzuheben und die Verfassung anzugreifen, und zuzulassen, dass unsere Ängste unsere demokratischen Ideale vernichten.
لا, الخطر الحقيقى من تعليق الحريات المدنية تدمير لائحة حقوق الانسان السماح لخوفنا لتدمير مُثلنا الديمقراطية

Gott behüte, dass ich allein gehe! Das wäre dann die wahre Tragödie.
حتى لا أسير به وحدي لا سمح الله ستكون مأساة حقيقية

Willst du die wahre Liebe finden, bleib hier stehen.
اذا كنت تريد حباً حقيقاً توقف هنا اذا كنت تريد حباً حقيقاً توقف هنا

Dieser abscheuliche Akt des puren Bösen ist eigentlich ein Segen, weil es endlich die wahre Natur dieser Bestien uns allen gegenüber offenbart.
هذا العمل الشنيع الذي ينم عن كراهية صرفة هو نعمة في الواقع، لأنه كشف لنا أخيراً الطبيعة الحقيقية لهؤلاء الوحوش

Aber es waren die letzten Schläge, die die wahre Überraschung offenbarten.
ولكن الضربات النهائية هي من أسدلت الستار على المفاجأة الحقيقية

Ich muss zustimmen, denn die wahre Bedeutung von Erotik ist, was man nicht sieht.
يجب ان اوافق لإن الطبيعة الحقيقية للاثارة الجنسية هو في ما لا يرى

Aber die wahre Antwort ist, wir wissen es einfach nicht, weil es ein Problem gibt mit dem Ausgangspunkt.
ولكن الإجابة الحقيقية الأمينة هى أننا لا ندرى حقا، فهناك مشكلة فيما يتعلق بأصل الحياة.

Aber das Endergebnis, die wahre Genialität des Plans, war die Angst.
و لكن في النهاية فالعبقري الحقيقي في الخطة كان الخوف

Offenbar sind die Menschen besessen davon, die wahre Liebe zu finden.
على ما يبدو، والناس مهووسين حول العثور على الحب الحقيقي

Wenn Sie nicht wüssten, dass diese Person an einem Experiment zur Entscheidungsblindheit teilnahm, würden Sie nicht hinterfragen, ob das die wahre Einstellung der Person ist.
لذا، إن كنت لا تعرف أن هذا الشخص ليس إلا مشاركًا في تجربة عمى الاختيار، لا أعتقد أنك ستشك أن هذا هو موقفه الحقيقي.

"Und als er das tat, "erwies sich die wahre Liebe als mächtiger als jeder Fluch.
و عندما قبّلها، تبيّن أنّ الحبّ ''الحقيقيّ أقوى مِن أيّة لعنة.

- Schmerzen zu ertragen, ist die wahre Waffe eines Kriegers.
القدرة على تحمُّل ألمك هي السلاح الحقيقيّ للمحارب.

Ich fürchte, mir fehlen die Worte, um dir die wahre Tiefe meines Mitgefühls zu vemitteln.
أخشى أنّي أفتقر للكلمات المعبرة عن العمق الحقيقيّ لتعاطفي.

Dazu reicht schon ein Date, und dann stiehl ihr einfach die Show, und erzähl die wahre Geschichte in deinem Blog.
ومعالوقتستجلبيه.. عِندها اسرقي مُعجبيها، بِكتابتكِ للقصّة الحقيقيّة على زاويّتكِ الخاصّة.

Er sollte die wahre Geschichte nicht erfahren.
و ثقي بي، لا يريد أن يعرف القصّة الحقيقيّة.

die wahre Kirche von Jesus Christus ist so viel mehr.
الكنيسة الحقيقيّة ليسوع هل كثير من أكثر .

Die Frage hier, die wahre Frage ist nicht, ob die heiligen Schriften die Regierungsarbeit beeinflussen dürfen, sondern ob sie für das wahre Leben relevant sind.
المسألة الحقيقية والسؤال الحقيقى هو .. أنه ليس السماح للكتاب المقدسة بتحديد سياسة هذه الحكومة

Aber Worte können die wahre Natur davon nicht übermitteln.
الأن الكلمات لا تنقل المعنى الحقيقى لهِذا.

Sie sehen also, mit diesem Film wollten wir die wahre Version erzählen.
الآن كما ترون ، مع هذا الفيلم ، وأردنا أن نقول القصة حقيقية.

Willst du die wahre Liebe finden, bleib hier stehen.
اذا كنت تريد حباً حقيقاً توقف هنا