"draußen" - Translation from German to Arabic

• الخارج
• خارج
• خارجاً
• خارجا
• للخارج
• خرجت
• خرج
• خارجًا
• تخرج
• أخرج
• يخرج
• بالخروج
• بالخارج
• نخرج
• طليق

Einige Zimmer haben hohe Fenster, damit die Kälte der Klimaanlage drinnen und die Insekten draußen bleiben.
ولكن بعض الغرف لديها نوافذ طويلة للحفاظ على تكييف الهواء داخلها و الحشرات في الخارج.

Unsere Kindheit war wundervoll. Wir hatten kein Geld, aber wir verbrachten die meiste Zeit draußen.
عشت طفولة مدهشة. لم يكن لدينا أي مال و كنا في الخارج معظم الوقت

Wenn es kalt ist, bildet sich nur auf dem Mulch Frost, also kann der Boden noch atmen, während es draußen eiskalt ist.
عندما يكون الجو بارداً، يكون تشكل الصقيع فقط على النشارة، لذا يمكن للتربة أن تتنفس بينما الجو متجمد في الخارج.

Es war draußen so kalt, dass wir in der Höhle schlafen mussten.
لقد كان الداخل في غاية البرود، لقد اضطررنا للنّوم خارج الكهف.

Einige Verrückte erschießen da draußen Menschen, und sie machen uns zu den bösen Jungs.
،بعض المختليين خارجاً قد أطلق النار على الناس وإنهم يجعلون منا الرجال الشريرين

Da draußen sind keine Krokodile, aber ein Chevy könnte dich böse zurichten.
لا تماسيح في الخارج, لكن أيّ سيّارة مسرعة ستقطعك إرباُ إرباً

Sie werden sehen, wenn Sie draußen sind, geht es Ihnen besser.
سترين أنكِ ستشعرين بالتحسن في الخارج انكِ لن تستطيعين مساعدته

Er war es auch, der den Notausgang geöffnet hat und zwar von draußen.
هذا هو الرجل الذى فتح لنا باب الخروج فى الطائرة من الخارج..

Mach bloß nichts Dummes und lass ihn draußen stehen, damit der Müllmann ihn mitnimmt.
لا تقّم بشيء أحمق، مثل أن تدع هذا في الخارج ليلتقطه جامع القمامة

Mach bloß nichts Dummes und laß ihn draußen stehen, damit der Müllmann ihn mitnimmt.
لا تقّم بشيء أحمق، مثل أن تدع هذا في الخارج ليلتقطه جامع القمامة

Nein, das hier ist mir vertraut. Da draußen hab ich Angst.
لقد نشأت في مكان كهذا و ما في الخارج يخيفني

- Danke, ich schätze das sehr. - Da ist ein Mann draußen.
شكرا لك , اقدر لك ذلك هنالك احد ما في الخارج

Dann hören sie plötzlich diese fürchterlichen Geräusche und Stimmen von draußen.
ثم يبدأون سماع ضوضاء وأصوات مخيفة جدا تأتي من الخارج

Vergessen wir die Damen und verlagern wir die Freakshow nach draußen. OK.
لنترك السيدات إلي غثيانهم الوشيك وننقل عرض غرابة الأطوار إلي الخارج

Ich poppte mit einer Argentinischen Austauschschülerin, in einem Dixie-Kloo, draußen vorm Yankee Stadium.
تعرفت على أحد الطلاب الأرجنتينيين بالتبادل في بورتا جون خارج مدرج اليانكي

Das Wetter war zuletzt so schön, ich dachte, wir könnten uns irgendwo draußen treffen.
حسناً , الجو كان جيد مؤخراً وقد كنت أفكر بفعل شئ خارج المعتاد

Nicht autorisierte Personen dürfen sich nach 21:00 Uhr nicht draußen aufhalten.
أي شخص غير مصرح له خارجاً بعد الساعة التاسعة مساء

Und das Modell, mit dem wir in Krankenhäusern arbeiten, und in vielen, vielen anderen Gebäuden, beinhaltet, die Außenwelt draußen zu halten.
والنموذج الذي نشتغل به في المستشفيات، وكذلك في الكثير والكثير من المباني المختلفة، من أجل ترك الهواء الطلق خارجا.

Naja, ich wollte wissen, wie das ist, wenn man vom Inneren nach draußen guckt.
حسناً, أردتُ أن أرى كيف كان الأمر أن أكون بداخلها و أنظر للخارج

Ich war draußen, im Einkaufszentrum. Das ist ungefähr 1 km weg.
فقط خرجت ذهبت إلى الرواق انه على بعد نصف ميل

Der Kerl, der sich versteckt... weiß vielleicht gar nicht, dass sein Sohn draußen ist.
سيدي ، الرجل مختبئ ،ربما انه لا يعرف حتى أن ابنه قد خرج

Der Schuss kam nicht aus dem Raum... weil der Schütze draußen stand.
الرصاصة لم تأت من داخل الغرفة لأن الجاني كان يقف خارجًا

Wenn man dann den tatsächlichen Weltraumspaziergang macht, fühlt es sich ganz anders an, als wenn man das erste Mal nach draußen geht.
لكي عندما تخرج فعلا بجولة فضائية، ستشعر بأن الأمر مختلف تماما عما يجب أن يكون لو كنت تخرج لأول مرة.

Vic, sieh draußen nach, ob da irgendwelche Bekannten von ihm sind.
فيس,أخرج وأنظر أذا كان هناك أى أصدقاء. من الأقناع الأسود.

Naja, wenn Kinder um Mitternacht noch draußen sind, dann sind sie selbst Schuld.
الطفل الذي يخرج بعد منتصف الليل عليه أن يتوقع ما سيحل به

Ich hab die Wachen überredet, dich draußen im Garten sitzen zu lassen.
تمكنت من إقناع المسؤولين أن يسمحوا لك بالخروج والجلوس في الحديقة

Sind draußen Polizisten oder fallen Schüsse, finden Sie sie im Graben.
ولو وجدنا اى شرطى, او اى سلاح بالخارج, ستجدينها اشلاء

Ja, wir sind im Nu draußen.
بالتأكيد بالتأكيد سوف نخرج من هذه القذارة.

Und erzählen Sie mir, wer da draußen an Plan B arbeitet.
واخبريني من في الخارج طليق ويعمل على الخطة البديلة ب.