"du wärst" - Translation from German to Arabic

• أنك
• أنكِ
• بأنكِ
• أنكَ
• أنّكِ
• أنت ستكون
• كنت ستكون
• لكنتِ
• سوف تكونين
• ستكوني
• أنّك كنت
• كنت ستصبحين
• كنت لتكون
• بأنك ستكونين
• انك كنت

Er sagte, du wärst bei den Verhandlungen ziemlich schwierig aber mit meiner Hilfe könnten sie schnell abschließen es sei gut für die Familie.
قال أنك كنت صعباً فى المفاوضات لكن لو حصلوا على بعض المساعدة و عقدوا الصفقة بسرعة فذلك سيكون فى مصلحة العائلة

Tut mir Leid. Wir waren im Geschäft und dachten, du wärst mitgekommen.
أنا أسفة يا حبيبتي لقد توقفت عن محل وأعتقدت أنك معنا

Nur weil du in der Uni warst, meinst du, du wärst schlau.
ما هو الخطأ؟ كنت تعتقد أنك قد ل الجامعة كنت ذكيا؟

Ich dachte, du wärst noch im Heim. Ich wollte dich besuchen.
فكرت بما أنكِ مازلت بهذا البيت فعلي أن آتي للزيارة

du wärst ein großer Junge, du könntest 10 Tage allein sein. Sie hat recht.
قالت أنك شخص كبير ويمكنك أن تتحمل عشرة أيام بعيدا وهي على حق

Sie hat schon Pfiffigere reingelegt! Oder dachtest du, du wärst was Besonderes? !
لقد خدعت من هو أذكي منك أو هل أعتقدت أنك حالة خاصة

Schatz, Dr. Swann sagt, du wärst der letzte Überlebende deines Planeten.
دكتور سوان قال أنك كنت آخر الناجين من على كوكبك

Ich habe dir vergeben, weil ich dachte, du wärst in sie verliebt, und jetzt erfahre ich, dass du auf Partys Leute befummelt hast!
أعني، سامحتك لأنني قلت أن هناك احتمال بسيط أن تكون تحبها و الآن عرفت أنك كنت تجذب أي امرأة من الحفلات

- Mama sagte, du wärst etwas wirr. - Nein, nein. ich fühl mich fantastisch.
ماما قالت أنك ما زلت معقدا قليلا لا لا لا أشعر بشيء رائع

Ja, wenn es jemand findet, sagen wir ihm einfach, du wärst so ein Visual-Effects-Spinner, der das an seinem Computer gemacht hat.
, نعم , حسناً إذا وجده أحد ما . . سوف نخبرهم أنك قمت ببعض الخدع البصرية بحاسوبك الخاص

du wärst ein Narr zu denken, dass nur eine auf dich lauert.
سيكون من الحمق لو ظننت أنك ستجد ثعباناً واحداً فقط بانتظارك

Denkst du, du wärst unbesiegbar, weil du wirklich schnell laufen kannst?
تظن أنه بسبب قدرتك على الجري بسرعة كبيرة أنك منيع؟

Weißt du noch, wie ich sagte, du wärst zu Größerem bestimmt?
أتتذكر عندما أخبرتك أنك مقدر لك شيء أكبر في الحياة؟

Verrätst du es, sage ich, du wärst ein armes Opfer von Kindesmissbrauch.
إذا أخبرت أحد سأخبر الجميع أنك ضحية إساءة أطفال مثيرة للشفقة

Ich dachte du wärst bei den Glee Proben, mein kleiner multi-tasking Star.
ظننت أنكِ في تدريب نادي الغناء , يا نجمتي المتعدده المواهب

In der steht, du wärst fast ertrunken, als du sieben Jahre alt warst.
يقول أنكِ كنتِ على وشك الغرق عندما كنتِ في الـ7 من عمرك

Er sagte, du wärst das Miststück, das das Geld seiner Frau kriegt.
قال بأنكِ الفاسقة الوحيدة التي سوف تحصل على كل أموال زوجته

Das FBI sagte du wärst für eine Serie von Homosexuellen Mordfälle verantwortlich.
تَقول الإف بي أي أنكَ مِسؤولٌ عَن سِلسِلَةٍ مِن جَرائِم قَتل للشَواذ

Er sagte, du wärst oft mit deinem Vater hier gewesen.
يقول أنّكِ اعتدتِ على المجيء هنا مع والدك

du wärst der schlechteste Verkäufer überhaupt, okay?
أنت ستكون أسوألأ رجل مبيعات للأبد, حسناً؟

Fünf Minuten mehr und du wärst unter der Decke gewesen.
خمس دقائق أخرى و كنت ستكون تحت غطاء بالفعل

Jia-Chien, du wärst bestimmt eine fantastische Köchin geworden. Aber dein Vater hatte recht, dich studieren zu lassen.
إن أردتِ أن تكون طاهية، لكنتِ واحدة من أعظم الطاهيات

du wärst mein Miststück gewesen. Und ich lasse meine Miststücke hart arbeiten.
كنتِ سوف تكونين عـاهرةِ وأنــا أعامل عـاهرتّي بشــدة

Wenn du frei wärst und Melly tot, und du hättest deinen kostbaren Ashley glaubst du, du wärst glücklich?
لو كنتِ حرة وتوفيت السيدة ميلاني لفزتِ بآشلي الشريف الغالى أتظنين أنك ستكوني سعيدة معه ؟

Es hieß, du wärst jetzt Detective. Ich konnte es nicht glauben.
سمعت أنّك كنت في شرطة الولاية، بيد أنّي لم أصدّق ذلك

du wärst ein wunderbarer neuer Wirt für Selmak.
كنت ستصبحين مضيفا رائعا لسيلماك

du wärst besorgt genug, um dem nachzugehen.
كنت لتكون مهتما كفاية لتتحري الأمر

Ich dachte, du wärst froh, dass ich keiner bin.
أعتقدت بأنك ستكونين مسرورة لمعرفة أننى لست محتالاً

Und ich habe dir gesagt, du wärst wahnhaft und bräuchtest Hilfe.
و انا قلت لك انك كنت واهماً و محتاجاً للمساعدة و الارشاد