"eine halbe" - Translation from German to Arabic

• من نصف
• لنصف
• لمدة نصف
• على نصف
• حوالي نصف
• هناك نصف
• نصف حبة
• أمامنا بنصف
• نِصْف
• لدينا نصف
• لمدّة نصف
• لدي نصف
• لديك نصف
• فى نصف
• هو نصف

wurde es über eine halbe Million Mal runtergeladen. Lehrer und Studenten überall auf der Welt
تم تحميله أكثر من نصف مليون مرة إذاّ الطلاب والمعلمين في جميع أنحاء العالم

Alles ist weniger als eine halbe Stunde Fahrtzeit entfernt, selbst bei viel Verkehr.
كل الأمكنة تستغرق أقل من نصف ساعة قيادة حتى في وقت الزحام

Sie lebt seit 30 Jahren ohne Schiebtür, sie kann noch eine halbe Stunde warten.
؟ لقد عاشت بدون باب للواجهة لمدة ثلاثين عاما تستطيع الانتظار لنصف ساعة

Und auf diese Weise kann er in die Aktivität dieser Gehirnregion eingreifen, ungefähr eine halbe Stunde lang.
وبهذا، فهو يتّدخل في نشاط هذه المنطقة من الدماغ لمدة نصف الساعة تقريبا.

Herr Berlusconi brachte den G8-Gipfel in die Stadt, unser voriger Premierminister kam, und sie halfen uns, das Geld zu sammeln. Von der japanischen Regierung erhielt ich eine halbe Million Euro, um diesen temporäaren Konzertsaal zu bauen.
فقد قام السيد برلوسكوني و حضور من قمة مجموعة ال 8، و رئيس وزرائنا السابق بمساعدتي على على جمع المال، وحصلت على نصف مليون يورو من الحكومة اليابانية لإعادة بناء هذه القاعة المؤقتة.

Flüchtlinge. Etwa eine halbe Million hat es bisher dieses Jahr übers Mittelmeer nach Europa geschafft, und ungefähr 4 000 leben in Calais.
هذه السنة، حوالي نصف مليون شخص قد عبر البحر الأبيض المتوسط إلى أوروبا حتى الآن، وتقريبا 4000 منهم مقيمون بكاليه.

könnte es eine halbe Billion Planeten allein in unserer Galaxie geben. Wenn nur ein Planet aus 10.000
يبدو أنه يمكن أن يكون هناك نصف تريليون كوكب في مجرتنا فقط. إذا كان لدى أي واحد من 10,000 له الظروف

Jedes Jahr sterben fast 11 Millionen Kinder an vermeidbaren Krankheiten, und mehr als eine halbe Million Frauen sterben während der Schwangerschaft oder bei der Geburt.
ويموت قرابة 11 مليون طفل سنويا من الأمراض التي يمكن الوقاية منها ويموت أكثر من نصف مليون امرأة خلال الحمل أو الولادة.

Diese roten Punkte, die roten Gebiete, liefern Nahrung und Lebensgrundlage für mehr als eine halbe Milliarde Menschen.
تلك النقاط الحمرا تلك المناطق الحمراء بشكل اساسي تقدم الطعام والرزق لاكثر من نصف بليون انسان

Dieselbe Strategie, wir nehmen ein winziges Stück Blase, kleiner als eine halbe Briefmarke,
و بنفس الاستراتيجية السابقة نأخذ قطعة صغيرة جدا من المثانه اصغر من نصف حجم طابع بريد

Es ist gerade eine halbe Stunde her. Wie kann ich schon was wissen?
لقد حدث الأمر من نصف ساعة فقط كيف لي أن أعرف بهذه السرعة؟

Es ist tatsächlich besser, für 250 km, 270 km zu fahren, und dann für eine halbe Stunde anzuhalten und dann weiterzufahren.
وإنه من الأفضل أن يسيروا لمسافة 160 أو 170 ميل ويتوقفوا لنصف ساعة ثم يواصلوا.

Also steckten sie ihn nochmal an und nutzten dieses Mal 110 Volt für eine halbe Sekunde.
لذلك فقد وصلوه مرة أخرى بالتيار، وهذه المرة استخدموا 110 فولتا لنصف ثانية.

Da aber der Blitz in unserem Land damals ziemlich langsam einschlug, dauerte es so ungefähr eine halbe Stunde bis so ein Anruf durchgestellt wurde.
لكن البرق كان يومض ببطء في بلادنا تلك الأيام، إذن، كانت مكالمة البرق تحتاج لنصف ساعة لتتم.

Wir haben Leute gebeten, für eine halbe Stunde ein Schleimpilz zu werden.
قمنا بدعوة الناس ليعيشوا كعفن الوحل لمدة نصف ساعة.

In einer Minute beginnt die Wirkung und sie wird eine halbe Stunde halluzinieren.
سيصبح ساري المفعول خلال دقيقة و سوف تغيب عن الوعي لمدة نصف ساعة.

Aber was wäre, wenn wir für 60 Cents/Meile eine halbe Million mehr Leute in Los Angeles zum Mitfahren bewegen könnten?
ولكن ماذا لو كان لأجل 60 سنتا للميل يمكن أن نحصل على نصف مليون شخص اخر تتشارك السيارات في لوس انجليس؟

Vor 50 Jahren, gab es in etwa eine halbe Million Löwen in Afrika.
قبل 50 عاما، كان هناك حوالي نصف مليون من الأسود في أفريقيا.

eine halbe Stunde wird erst einmal auf den Charakter eingegangen, bevor es zu dem ganzen Zeug kommt, dass man erwartet.
هناك نصف ساعة مستثسمره في الشخصية قبل أن تصل إلى التفاصيل الأخرى التي كنت ، كما تعلمون ، تتوقع.

Sie können ihr alle sechs Stunden eine halbe geben. Einfach zerdrücken.
أعطيها نصف حبة كل ست ساعات , فقط قومى بتقسيمها

Ihr solltet eine halbe Stunde Vorsprung haben.
الأوامر كانت أن تبقى أمامنا بنصف ساعة

eine halbe Portion Pommes, eine halbe RöstzwiebeIn, die Pommes extra knusprig.
طلب نِصْف صغارِ سمك الحلقاتِ النِصْفِ بصليةِ ويَقلّي هشّ إضافي.

Wir haben heute eine halbe Million Laptops in den Händen von Kindern.
لدينا نصف مليون كمبيوتر محمول اليوم في أيدي الأطفال.

Essen! Essen, eine halbe Stunde.
إلى قاعة الطعام، لمدّة نصف ساعة

Nun, es gab noch mehr, was ich Ihnen über meine Verbindung mit Feynman erzählen wollte, wie er war, aber ich sehe, ich habe noch genau eine halbe Minute.
لقد كان لدي الكثير لاحدثكم عنه عن علاقتي مع فينمان وما كان عليه ولكن كما ارى بقي لدي نصف دقيقة

Ja, dass du eine halbe Million in Mexiko hast und ich sie holen soll.
نعم ، أن لديك نصف مليون في المكسيك وأنك تريدني أن أحضرها اللعنة..

Es habe alles dabei. Es dauert nur eine halbe Stunde.
لدى أعمالى هنا يمكننا مناقشتها فى نصف ساعة

Wir sind so kurz davor und brauchen nur noch eine halbe Stunde.
ونحن إقتربنا جدا وكل ما نحن بحاجة إليه هو نصف ساعة أخرى