"einen plan" - Translation from German to Arabic

• خطة
• خطّة
• خطه
• خُطة
• لخطة
• على الخطة
• مخطط
• لخطّة
• خطةً
• خطةٌ
• خِطَة
• خريطة
• بخطه
• تخطيط
• خطّةً

Alles was ich jetzt sagen kann, ist daß wir einen Plan haben.
كل ما يمكنني أن أخبركم به الآن هو أن لدينا خطة.

- Wir hätten sie erledigen können. - Wir brauchen einen Plan.
أقول لك , دين نستطيع قتله كل ما نحتاجه خطة

Ich wusste, dass dein Vater einen Plan hatte, aber nicht, dass er mich durch ein Portal in die Zukunft schicken würde.
كنت أعرف أن والدك كان يعمل على خطة لم أكن أظن أنه سيرسلني من خلال البوابة في الوقت المناسب

Sag mir wenigstens, dass du einen Plan hast und wir nicht ziellos durch dein Wald rennen.
على الأقل قل لي إنّ لديكَ خطّة و لسنا نهيم فحسب بلا وجهةٍ في الغابات

Du hast besser einen Plan, weil wenn ich in 20 Minuten, nicht bei der Arbeit auftauche, wird hier die Hölle ausbrechen.
من الافضل أن يكون لديك خطة لأنه بعد 20 دقيقة, إن لم أتي إلى مركز عملي, سيبحث الجميع عني

Wir sollten einen Plan haben, dafür, wenn die Polizei hier auftaucht
يجب أن يكون لدينا خطة في حال داهمتنا الشرطة هنا

Wir sollten einen Plan haben, falls einer von uns Glück hat.
يجب أن يكون لدينا خطة ان حالف أحدنا الحظ ,حسنا

- Wir haben einen Plan um dich hier raus zu holen.
لدينا خطة كي نخرجك من هنا خذها فقط موافق ؟

Ich weiß nicht, was los ist, aber sie haben einen Plan.
حسناً، أنا لا أعرف ماذا يحدث ولكن سيكون لديهم خطة

Doch um so einen Plan durchzuführen, brauchten wir einen weiteren Mitarbeiter.
ولكن لتنفيذ خطة بهذه الحساسية، يجب أن نجد عامل آخر.

Wenn Sie tatsächlich in einen Plan verwickelt sind, diese Bürger zu eliminieren, dann sollten sie wissen, dass ich deren Identitäten kenne.
إذا كنت ، في الواقع ، تعمل على خطة للقضاء على هؤلاء المواطنين. و أود أن أُعلمك بأنني أعرفهم.

Er wirkt manchmal etwas verloren, aber er hat immer einen Plan.
ربما يبدو ضائعا في بعض الأحيان، لكنه يملك دائما خطة.

Ich kam nur, um zu sagen, dass wir einen Plan haben.
لقد حضرت إلى هنا من أجل إخبارك بأننا لدينـــا خطة

Das Leben ist hart, und du solltest dir einen Plan B überlegen.
الحياة قاسية,الامور تصبح صعبة و سترغبين بان يكون لديك خطة احتياطية.

Ruf mich an, wenn deine Highschool-Schätzchen einen Plan herbeizaubern, um hier rauszukommen.
كلّمني حين يفكّر أحباؤك بالمدرسة الثانوية في خطة للخروج من هنا.

Wir verstehen es vielleicht nicht immer, aber Gott hat einen Plan.
، قد لا نفهم ذلك دوماً لكن الرب لديه خطة

Aber nun weiß ich tief im Herzen, Gott hat einen Plan für mich.
لكن الآن ، أعلم من أعماق قلبي أن الرب لديه خطة لأجلي

Es war für die Männer an der Zeit, einen Plan zu machen, aber sie hatten sehr wenige Optionen.
وحان الوقت ليضع الرجال خطّة إلاّ إنّ خياراتهم كانت قليلة جدًّا

Wenn ich einen Plan hätte, dann würde ich als allererstes dir NICHT von dem Plan erzählen.
لو كنتُ أملك خطّة فسيكون الجزء الأول منها هو عدم إخبارك بالخطة

Ob er wohl einen Plan hat oder ob er genau so verzweifelt ist wie ich?
إننى فى حيره ما إذا كان لديها خطه أو أنها فقط تشعر باليأس مثلى

Kapitän! Es mag verrückt klingen, aber ich habe einen Plan.
أيها القبطان ،رُبما يكون هذا جنونياً ،لكنّي لدي خُطة.

Jedes Land braucht einen Plan, um die SDGs für seine Bürger umzusetzen.
تحتاج كل دولة لخطة خاصة بها لتحقيق أهداف التنمية المستدامة وإيصال هذه الأهداف لمواطنيها.

Aber Sie haben bereits einen Plan B?
أرى أنك حصلت لنفسك على الخطة البديلة، أليس كذلك؟

Ich verhandle mit Investoren ein kleines Nebengeschäft, verstehst du, unter uns... über einen Plan, eine neue Styroporverpackung herzustellen.
كنت أتكلّم مع بعض المستثمرين بدون مخاطرة، بيني وبينك، بخصوص مخطط لصناعة مغلفات عازلة جديدة

Ich sagte, ich bin dafür, bis zum Tod zu kämpfen, aber wir brauchen einen Plan.
قلها من قبل، سأقاتل حتى الموت، لكننا نحتاج لخطّة

Wir werden einen Plan B brauchen, vielleicht zwei.
سنحتاج خطةً إحتياطية ربما إثنتان

Nikita hat auch für dich einen Plan. Ich werde als Erste gehen, und dann werden wir uns irgendwo in einem Monat oder so treffen.
لدى (نيكيتا)، خطةٌ لكَ أيضاً، سأذهبُ أولاً ثمّ سنلتقي في مكان ما، كل شهر تقريباً

Du hast immer einen Plan, O'Reily, irgend ein verstecktes Hintertürchen.
أنتَ دائِماً لديكَ خِطَة يا أورايلي، نَوايا سِريَّه

Man braucht keinen Schöpfer, oder einen Plan, oder Vorraussehung oder sonstwas.
لا تحتاج إلى مصمم ولا خريطة أو رؤية ولا شيء آخر

Euer Telefon war besetzt, also musste ich einen Plan schmieden.
حاولت الاتصال بك لكنى لم استطيع كان يجب ان اتى بخطه

Wie soll sie so einen Plan hinbekommen?
ما الذى يجعلك تعتقد أنهم قادرون على تخطيط هذه المؤامرة المتقنة ؟

Er wollte sein wie der Junge. Er wollte geliebt werden und schmiedete einen Plan.
"ودّ أن ينعم بما ينعم بهِ الطفل، أن يكون محبوبًا، لذا حبك خطّةً"