"einmal im" - Translation from German to Arabic

• حتى في
• مرّة في
• مرة في
• مرّة كلّ
• مرة فى
• لمرة في
• مرةً في
• مرة واحدة في
• لمرة واحدة في
• لمرّة
• مرة واحدة فى
• مرةً كل
• مره كل
• مره واحده في
• مرّةً في

Und er war noch nicht einmal im Dienst.
بينما كان يراقب مسرح الجريمة ويحمينا لم يكن حتى في دوام العمل

So ein Angebot bekommt man nur einmal im Leben. Glauben Sie mir.
اسمع، هذا النوع من العروض تأتي مرّة في الحياة

Zweitens: einmal im Monat darf ich das Baby benutzen, um Bräute aufzureißen.
إثنان ، يحق لي استعمال الطفل مرة في الشهر لأوقع بالفتيات

Das ist genial. Meine Oma schleifte mich einmal im Monat hier her.
هذه عبقريّة، لقد اعتادت جدّتي على إحضاري إلى هنا مرّة كلّ شهر

So hätte ich wenigstens einmal im Leben etwas wie Vater gemacht.
... لكى أكون و لو مرة فى حياتى مثل أبى...

Dann wärst du wenigstens einmal im Leben glücklich gewesen.
على الأقل سيكون لديك حياة سعيدة ولو لمرة في حياتك

Die kommen einmal im Monat zum Saufen.
يأتون مرةً في كلّ شهر ويسكرون ، مشهدٌ مقرف

Er war nicht einmal ... im Cockpit, als es passierte.
لم يكن حتى في قُمرة القيادة عندما حدث الأنفجار

Sie bekommen neue Reiseaufzeichnungen, die beweisen, dass Sie nicht einmal im Land waren, als Ihre Feinde im Gefängnis gestorben sind.
تحصل على سجل سفر يثبت بأنك لم تكن حتى في البلد عندما مات أعدائك في السجن سأتولى الأمر كله

Die haben nur einmal im Jahr Mädchen in Bikinis abgebildet. Was ist das für 'ne verdammte Scheiße?
يعرضون صور شابّات بملابس السباحة مرّة في السنة فحسب، فما خطبها يا ترى؟

Versuche, es wenigstens einmal im Leben bis zur ersten Deadline zu schaffen.
حاول إنهاء عملك بموعده النهائي مرّة في حياتك

Wissen Sie, ich springe selbst auch Fallschirm, einmal im Jahr an meinem Geburtstag.
أتعلمين ؟ أنا لاعب قفز حر مرة في السنة في عيد ميلادي

Ich bringe die Show einmal im Jahr her und sie funktionieren bei jedem Auftritt.
إنني أقوم بهذا العرض مرة في العام يسير العرض بالطريقة ذاتها كل ليلة

Sie müssen sich einmal im Monat kontrollieren lassen.
طُلب منك التواصل معي مرّة كلّ الشهر

einmal im Monat mache ich Gourmet-Partys.
أنا أعمل كخبير أطعمة مرّة كلّ شهر

einmal im Monat kommt die unverstandene Martha, das gutherzige Mädchen, zum Vorschein.
مرة فى الشهر كان بيننا "سوف تفاهم يا " مارثا الفتاة طيبة القلب تحت القوقعة

Na los, wir sind erwachsen. Sei ehrlich. Sei einmal im Leben ein Mann.
هيا , نحن ناضجان, كن صريحاً كن رجلاً لمرة في حياتك

einmal im Jahr geht das doch.
يمكن أن تتناول طعام الأغنياء لمرة في حياتك

Sie... waxt einmal im Monat Ihren Oberlippenbart und... hat manchmal knorrige, eingewachsene Haare.
...إنها ...تزيل شاربها مرةً في الشهر وأحياناً تبقى شعيرات دقيقة لا تستطيع إزالتها بنفسها

Frühestens in einem Jahr... Aber ihr könnt einmal im Monat telefonieren.
بعد سنة , ولكن يمكنكم الإتصال مرة واحدة في الشهر

Lass uns einmal im Leben etwas Gutes tun.
دعونا وتضمينه في القيام بشيء جيد لمرة واحدة في حياتنا.

So etwas erlebt man nur einmal im Leben.
هذه ستكون تجربة لمرّة واحدة في الحياة، صحيح؟

Aber am meisten hasse ich, dass Weihnachten nur einmal im Jahr ist.
وأهم نقطة إننى أكره الكريسماس فهو مرة واحدة فى العام فقط

Und einmal im Jahr die gefürchtete Silvesterparty.
ثم مرةً كل عام , حفلة ليلة السنة الصاخبة

Dieses problem haben wir alle einmal im Jahr.
تلك مشكله نحن جميعا نحتفل بعيد ميلادنا مره كل عام

Ich bin dankbar, dass Thanksgiving nur einmal im Jahr ist.
انا شاكر لأن عيد الشكر يأتي مره واحده في السنه

Wolfszeit ist einmal im Monat. Bei Vollmond.
وقت الذئب يحلّ مرّةً في الشهر، عند اكتمال القمر.