Also hatten wir auch eine Gruppe Babies die die englische Sprache hörten. | TED | وعلى ذلك تم إحضار مجموعة من الأطفال للإستماع إلى اللغة الإنجليزية. |
Es wurde lediglich die Tastatureinstellung geändert und der englische Satz mit der koreanischen Tastatur geschrieben. | Open Subtitles | .. فقد تم تغيير برمجة لوحة المفاتيح و كُتِبَت الجُملة الكوريَّة باستخدام الحروف الإنجليزية |
Die englische Zauberei muss nicht mehr wiederhergestellt werden, als sie es ist. | Open Subtitles | نحنُ لا نريد للسحر الأنجليزي أن يعود أكثر مما عاد بالفعل. |
Ich habe beschlossen, mir selbst Festessen zu schenken... ..und wichtige englische Adlige und Diplomaten einzuladen. | Open Subtitles | لقد قررت إقامة عشاء لذكرى سنوية ودعوة النبلاء والدبلوماسيين الإنجليز المهمين |
Der englische Geheimagent aus England. | Open Subtitles | ذلك العميل السريِ الإنجليزيِ مِنْ إنجلترا. |
Also will natürlich jeder eine englische Bildung haben. | TED | لذا فمن الطبيعي أن يرغب الجميع في الحصول على تعليم باللغة الإنجليزية |
In ihrer Oberschule musste sie es ins englische übersetzen. | TED | وتوجب عليها الترجمة إلى الإنجليزية في مدرستها |
Und schließlich zurück ins englische, also in: Wir sind ziemlich am Arsch. | TED | ثم عاد أخيرا إلى اللغة الإنجليزية ، الذي هو، نحن لعنا بالكامل. |
So konnte ich dieses Regelwerk erstellen, in dem von dieser besonderen Darstellung ins englische übersetzt wird. | TED | فكان بإمكاني كتابة مجموعة من القواعد التي تحول من تمثيل معين إلى اللغة الإنجليزية. |
Die Liste der Lake Superior State University setzt eine sehr lange englische Tradition fort: sich über neue Wörter beschweren. | TED | إن قائمة جامعة ليك سوبيريور ستيت تستمر في تقليد قديم نوعًا ما في الإنجليزية من الشكوى بشأن الكلمات الجديدة. |
Ich nenne euch 6 Methoden, wie ihr neue englische Wörter erfinden könnt. | TED | سأقول لكم ست طرق بإمكانك من خلالها ابتكار كلمات جديدة في اللغة الإنجليزية. |
Ich brachte die englische Zauberei zurück und bin der größte Zauberer des Zeitalters. | Open Subtitles | مُسترجع السحر الأنجليزي وأعظم ساحر لهذا العصر. |
Die Legenden Ihres HeIdentums faszinieren... die englische Jugend seit Jahrzehnten. | Open Subtitles | قصص مغامراتك أثارت الفتيان الإنجليز لعقود |
Wer ermächtigte die Kolonialisten, die englische Politik zu beurteilen ... und mit deiner Erlaubnis ... zu kommen und zu gehen? | Open Subtitles | المستوطنين لإصدار حكم على سياسات إنجلترا بأملاكها، والمجيء والرحيل دون أن يكون هذا على حساب رحيلك |
Im 19. Jahrhundert veröffentlichte der englische Ökonom William Forster Lloyd ein Merkblatt, das das folgende Szenario beschreibt. | TED | في القرن 19، نشر خبير الاقتصاد البريطاني ويليام فورستر لويد كتيبا يصف فيه السيناريو الآتي. |
Der englische Fernsehschauspieler, der diese Polaroidwerbung macht. | Open Subtitles | انه ذلك الفنان الانجليزى بالتليفزيون ، الذي يقو م باعلانات بولورويد |
Das ist der englische Reporter. Ich sagte Ihnen ja, dass er kommen würde. | Open Subtitles | هذا هو المراسل الانجليزي أخبرتك أنه سيأتي |
Ich hab Vater herumgeführt. Er liebt englische Häuser. | Open Subtitles | كنت أري لأبي المكان، إنه يحب البيوت الإنكليزية |
Der englische Häuptling Webb geht mit dem 60. Regiment nach Fort Edward. | Open Subtitles | قائد الحرب الإنجليزي ويب ذهب إلى حصن إدوارد مع الفرقة 60 |
Nicht gerade die feine englische Art. | Open Subtitles | ليس بريطاني جداً ، أنا كنت سأقول ليس كريكت جداً ، لا |
14 englische Soldaten. | Open Subtitles | أربعة عشر جندي إنجليزي |
Viele englische Touristen kamen früher nach Bellagio. Jetzt kommt niemand mehr. | Open Subtitles | أعتاد السياح الأنجليز على الأحتشاد هنا للأحتفال |
Und die Leute dachten, Ihr seid eine Hexe, lange bevor dieses englische Mädel in unsere Mitte trat. | Open Subtitles | والناس تضن بأنكن ساحرات قبل أن تضهر هذه الفتاة الانكليزيه |
Natürlich war die ganze englische Presse bestürzt. | TED | بالطبع، كانت الصحافة البريطانية متضايقة جدا. |
Nur gute englische Kost. | Open Subtitles | هنا فقط الطعام الإنكليزي الطيب و المطبوخ بشكل جيد |