"es schon" - Translation from German to Arabic

• ذلك منذ
• مسبقاً
• ذلك بالفعل
• مرّت
• الوقت قد
• أصبحت الساعة
• لقد سبق
• عليه بالفعل
• مضى كل

Ich hätte es schon früher wissen müssen. Weißt du warum, David?
لقد كان ينبغى ان اعرف ذلك منذ زمن اتعرف لماذا يا ديفيد ؟

Ich wollte es schon vor zwei Jahren, als ich die Diagnose hörte.
أنا أفكّر في ذلك منذ عامين وقد قمت بالتشخيص

Ich werde dieses Gerät nehmen. Ich hab es schon dreimal gemacht, drinnen.
سوف أتبع هذه النصيحة لقد قمت بها ثلاث مرات مسبقاً, إلى الداخل

Das brauchen Sie mir nicht zu sagen, ich weiß es schon.
ليس ضرورياً أن تخبرني أين أنت أعرف مسبقاً

Ja, aber wenn du es schon weißt, wozu dann fragen?
لكن إن كنت تعلم ذلك بالفعل فما الهدف من السؤال؟

Keine Sorge, wir haben es schon mit deinem Mädchen abgesprochen.
لا تقلق ، لقد قمنا بتنسيق ذلك بالفعل مع ... فتاتك

Frühstück, Zeitung, ein Film, denkt sie, sie hätte es schon erlebt.
الإفطار, الصحيفة, الفيلم, تكون مقتنعة أنها مرّت عليها من قبل

Und seine Aufgabe ist es, sie zu töten. Selbst wenn wir sie finden, könnte es schon zu spät sein.
وهذه وظيفته لقتلهم، لذا اذا حتى حددنا المكان الذي اخذوها اليه فربما يكون الوقت قد فات

Ist es schon elf?
هل أصبحت الساعة الحادية عشرة ؟

Nein, ich vermute, dass falls du mich hättest töten wollen,... dann hättest du es schon vor einer langen Zeit getan.
لا، أظنك لو كنت ستقتلني لفعلت ذلك منذ وقت طويل

Und ich hätte es schon längst wieder gutgemacht, wenn ich dich nicht für tot gehalten hätte.
وكنت لأعوضك عن ذلك منذ وقت طويل لو لم أكن أظن انك ميتة

Aber da du es schon so betrachtest, sollte ich vielleicht noch anmerken, dass du vielleicht anfangen solltest, mich "Professor" zu nennen, da du meinem Vortrag zugehört hast.
لكن لطالما أنكَ تُفكِرُ بها هكذا، قد أشير أيضًا إلى ذلك منذ أن أصغيت لمحاضرتي،

Ich bin es schon Leid etwas von der Hausratsverbindungen etwas zu hören.
أني مسبقاً أحصل على الكأبة من قبل جمعية ملاك البيوت.

Und wenn wir es in rot nehmen, ist es schon halb gestrichen.
وإذا أردنا صباغته باللون الأحمر، إنه نصفه مصبوغ مسبقاً.

Ich verbringe keine vier Jahre damit, herauszufinden, wer ich bin, denn ich weiß es schon.
ولا أريد أن أمضي الأربع سنوات القادمة من حياتي لكي أعرف من أنا لكني أعرف مسبقاً من أنا

Das halbe LAPD weiß es schon.
نصف شرطة لوس أنجلس يعرفون ذلك بالفعل

- Ich bedaure es schon.
وأنا آسفة على ذلك بالفعل

-Wir haben es schon persönlich gemacht.
لقد فعلنا ذلك بالفعل شخصياً

Bei allem, was sie erlebt, denkt sie, sie hätte es schon einmal erlebt.
كل حادثة تمر عليها تشعر وكأنها مرّت عليها من قبل

Ich weiß, dass es schon eine Weile her ist, aber als Anker konntest du keine Magie wirken, also bin ich neugierig, welcher Mangel an Vernunft dich glauben lässt, dass du es jetzt kannst.
أعلم أنّه قد مرّت مدّة، لكنّك عجزت عن مزاولة السحر وأنت مرساة لذا يحدوني الفضول، ما السبب المؤقّت التافه الذي يخيّل لك عدم قدرتك على مزاولته الآن؟

- Bis dahin könnte es schon zu spät sein,
في ذلك الوقت قد نكون متأخرين جداً على إبنة كاستيلو

Ist es schon drei?
! هل أصبحت الساعة الثالثة الآن

Es tut mir leid. Ich sagte es schon dem anderen Herrn.
أنا آسف ، لقد سبق وشرحتُ للتو للرجل الآخر.

Bitte mache es nicht schwieriger, als es schon ist.
روس، من فضلك لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه بالفعل.

Ist es schon so lange?
هل مضى كل هذا الوقت؟