"freunden" - Translation from German to Arabic

• الأصدقاء
• أصدقاء
• أصدقائها
• صديق
• أصدقائنا
• اصدقاء
• أصدقائى
• أصدقائكِ
• لأصدقائك
• اصدقائك
• أصدقائكم
• رفاقك
• لأصدقائي
• اصدقائه
• أصدقاءك

Stellen Sie sich vor, Sie gehen mit zwei Freunden zu einem Fluss.
تخيل أنك تكون أحد أولئك الأصدقاء الثلاثة الذين أتوا إلى النهر

Wir fuhren mit Freunden nachts eine dunkle Straße entlang, als die Polizei uns anhielt.
كنا نقود مع بعض الأصدقاء في طريق مظلم مساء، عندما أوقفتنا سيارة شرطة.

Jeder von ihnen ist in einer Liebesbeziehung und jeder hat einen reichhaltigen Vorrat an Freunden.
كل واحد منهم لديه علاقة عاطفية و كلا منهم لديه عدد عريض من الأصدقاء.

Glaubst du mein Urteilsvermögen ist von den Freunden des Bürgermeisters beeinträchtigt?
هل تعتقد أن حكمي قد تم من قبل أصدقاء المحافظ؟

Der all die Jahre inmitten von Freunden verbracht hat, die er nie haben konnte.
الذي بقيّ هنا طوال هذه السنين مع أصدقاء لا يمكن أن يحضى بهم

Durch dieses Membran müssen sie hindurch, zu den Freunden, die sie zu neuen Zielen führen werden.
يجب أن يعبروا من خلال هذا الغشاءِ حيث الأصدقاء ينتظرونهم لكي يقودونهم إلى الأقدار الجديدة

Ich bin ein glücklicher Mensch mit vielen Freunden... und zwei wunderbaren Hunden.
أنا انسانة سعيدة لدي العديد من الأصدقاء , و كلبان رائعان

Sie bat mich, sich bei all ihren Freunden zutiefst zu entschuldigen.
إنها طبيعتها تريد مني أن أمتد أعمق اعتذاراتها لكل الأصدقاء

Soldatensinddazuda, sichumdieFeinde zu kümmern, aber, man braucht einen Spion, um mit neuen Freunden umzugehen.
, الجنود يصلحون للتعامل مع العدو لكنك تحتاج لجاسوس يتعامل مع الأصدقاء الجدد

Ja, ein netter Abend mit Freunden. Hört sich nach Spaß an.
أجل , مساء لطيف برفقة الأصدقاء ، هذا يبدو مرحاً.

Ich weiß nicht, womöglich gehe ich in ein Café und spiele mit Freunden ein wenig Billard.
أنا لا أعرف. تذهب على الأرجح إلى مقهى، ولعب بضع جولات البلياردو مع بعض الأصدقاء.

Unabhängig davon, einige von deinen Freunden, die du zu kennen glaubst, werden dir zur Seite stehen.
نيس. بغض النظر عن السبب، بعض الأصدقاء تعلمون فقط وسيصبح من جانبكم لفترة من الوقت.

- Du hast dich während deiner Sozialstunden in der Kinderbibliothek von Freunden besuchen lassen?
لديك أصدقاء يأتون لزيارتك أثناء عملُك من أجل خدمة المجتمع في مكتبة الأطفال؟

Daniel, dein Studienkollege hat einen mächtigen Vater, mit ebenso mächtigen Freunden.
دانييل زميلك لديه أب ذو سلطه ولديه أصدقاء متساويين بالسلطه

Es ist so schön, einen von Dannys Freunden aus der Botschaft zu treffen.
من الجميل جدا أن ألتقي أخيرا واحد من أصدقاء داني من السفارة.

Sie diskutiert bereits mit ihren Freunden über das Rennen, welches sie am Computer verfolgte.
أخبرتني أنها تتحدث مع أصدقائها عن هذا السباق والذي رأوه للتو على الكمبيوتر

Freunden wie Lual, die an meiner Seite starben, an Hunger.
صديق مثل لوال الذي مات بجانبي، من الجوع.

Wir sollten unseren Verwandten und Freunden sagen, dass wir dieses Jahr keine Geschenke wollen.
يجب أن نبلّغ كل أصدقائنا وأقربائنا بأننا لا نريد أي هدايا هذه السنة

Eine Liste von Charles' Freunden, um die Untersuchung auszuweiten.
لقد طلبت منها قائمة باسماء اصدقاء تشارلز حتي أتمكن من توسيع نطاق التحقيق

Die von meinen Freunden begeistert begrüßt wurde.
واستقبل ذلك أصدقائى بالترحاب وبعض الحماس

Du fühlst dich einsam unter Freunden, weil keiner dich kennt.
أراهن أنكِ عندما تكونين ما أصدقائكِ تشعرين بالوحدة لأنهم لا يعرفونكِ حقاً

Ich dachte, ich sende Ihnen und Ihren Freunden eine Flasche Wein.
فكرت أن أرسل لك زجاجة من النبيذ لك و لأصدقائك

Und lass dich hier mit deinen kleinen ekelhaften Freunden nie mehr blicken!
و ان تأخذ نفسك و اصدقائك المقرفين و تبتعدوا عن هنا

Diesen Satz haben Sie Jahrzehnte von Ihren Freunden, Verwandten, Schulen und den Medien gehört.
لقد سمعتم هذه العبارة لعقود من أصدقائكم, وعائلاتكم, وفي المدرسة و وسائل الإعلام.

Meine Güte. Es ist doch alles in Ordnung mit deinen Freunden.
عزيزى , كل شيء بخير الآن بينك و بين رفاقك الآن

Wenn du Schluss machst, werde ich dich hassen, herzlos sein und meinen Freunden peinliche Sachen erzählen.
عندما تنتهي فإنني سوف أكرهك وسوف أكون جامد ة لا تقل أشياء محرجة عني لأصدقائي

Und Alvin erzählt seinen Freunden, er hätte ein Haustier Namens Han.
وألفين يخبر اصدقائه بأن لديه حيوان اليف اسمه , هان

Es tut mir leid wenn ich Sie vor ihren Freunden blamiert habe, aber das nächste Mal sollten Sie sich ausweisen bevor sie mich angreifen.
آسفة إذا كنتُ قد أحرجتك أمام أصدقاءك و لكن في المرة القادمة، عليك أن تعرف عن نفسك قبل مهاجمتي، ماذا تفعل هنا؟