"guten" - Translation from German to Arabic

• الخير
• طاب
• الجيدة
• مساء
• الجيد
• جيداً
• عمت
• سعيد
• جيّد
• الأخيار
• وجيه
• حسن
• طيب
• عمتم
• جيدا

Ihr macht euch schon in die Hosen, wenn er nur "Guten Morgen" sagt.
عنيدا ، يشنق شجاعتك على السياج بسهوله كانه يقول لك صباح الخير

Also Guten Morgen! Ich rief dich seit ein Paar Tagen an
صباح الخير أذن، لقد كنت أحاول الاتصال بك منذ أيام

Von wegen Guten Morgen. Glaubst du, dass ich von gestern bin?
صباح الخير يا مؤخرتى هل تظن أننى ولدت بالأمس ؟

- Guten Abend, Mr. Earp. - Guten Abend, Miss Denbow.
طاب مساؤك يا سيد إرب طاب مساؤك يا آنسة دنبو

Beides ist notwendig, aber es kann auch zu viel des Guten sein.
كلاهما ضروريان، و لكن يمكن أن يتم بالكثير من الأشياء الجيدة.

Guten Abend, meine Damen und Herren! Willkommen in der St. Nicholas Arena.
مساء الخير سيداتى سادتى و مرحبا بكم فى حلبة سانت نيكولاس

Guten Tag. Ich komme gleich zur Sache. Ich möchte Ihre Cousine heiraten.
صباح الخير, سأدخل مباشرة فى الموضوع, اريد ان اتزوج ابنة عمك

Guten Morgen. Heute wird das Wetter, verglichen zu dem bisherigen, endlich besser.
صباح الخير ، اليوم يشهد تحسناً على الطقس الذي شهدناه مؤخراً

Schönen Guten Tag, Mr. Molesley, was zeigen Sie denn dieses Jahr?
مساء الخير يا سيد موسلي ما الذي ستعرضه هذا العام؟

Mit wem darf ich Sie verbinden? Guten Morgen, Robin. Ist sie schon da?
كيف يمكنني تحويل مكالمتك؟ صباح الخير ، روبين هل هي موجودة بعد؟

Es geht um den ewigen Kampf zwischen Gut und Böse und wir alle glauben, wir sind im Guten Team.
إنها تمثل الصراع الأزلي بين الخير والشر ، وجميعنا يعتقد أنه مع فريق الخير.

Die Auswirkung eines Menschen auf viele andere steigt exponentiell, im Guten wie im Schlechten.
قدرة شخص واحد على التأثير على الكثير تزداد بشكل مضاعف، تتطور لتنفع الخير والشر بنفس الوقت

Kunden wurden mit ihrem Schokoladeneinkauf gebeten, zu versprechen, einem Guten Freund etwas Gutes zu tun.
وطلبت من الزبائن شراء الشوكولاته مع الوعد بعمل الخير نحو أحبائهم.

Guten Morgen. Magie ist ein hervorragender Weg, um der Realitätskurve voraus zu sein, um heute das möglich zu machen, was die Wissenschaft morgen wirklich werden lässt.
صباح الخير.السحر طريقة ممتازة للبقاء في طليعة منحنى الواقع، لنجعل من الممكن اليوم ما سيجعل منه العلم حقيقة غدا.

- Guten Abend, Madam. Guten Abend, Sir. - Was ist los, Wachtmeister?
طاب مساؤك سيدتى طاب مساؤك سيدى ماذا هناك ايها الظابط؟

Guten Tag, Sir. Gehört der Wagen Ihnen?
طاب يومك,سيدي هل هذة السيارة مسجلة باسمك؟

Die Guten Hilfsorganisationen, wie Oxfam, sind sehr für diese Art der Vorgehensweise.
الجهات الجيدة ، مثل أوكسفام ، مصممين جداً على هذه الفكرة

Justus ans Kreuz zu bringen ist eine Jahreslieferung Guten Weines wert.
جوستس على الصليب يساوي سنة من النبيذ الجيد بالنسبة لي

Tut mir leid. Ich will nur einen Guten ersten Eindruck machen.
أنا آسف، أريد أن أترك إنطباعاً جيداً من المرة الأولى

- Sehr gut, Signor Anton. - Danke. Guten Tag, Signorina.
حسنا يا سيد انتون شكرا, عمت مساءا يا انسة

Wenn ich noch was für Sie tun kann, melden Sie sich. Guten Tag.
لو ان هناك اى شئ تحتاجينه فيما بعد اخبرينى, يومك سعيد

Und wie alle Guten Erreger haben die Reapers ihren Träger bereits gefunden.
و مثل أيّ مرض جيّد, يبدو أنه قد وجد حامل له.

Die mit den weißen Hüten, sind das die Guten oder die Bösen?
الرجال ذو القبعات البيضاء هل هم الرجال الأخيار أم الأشرار ؟

- Es gibt sicher einen Guten Grund weshalb diese Adressen gesperrt sind.
لابد ان يكون هناك سبب وجيه وراء عدم ملائمة هذه العناوين

Und als eine Geste Guten Willens werden alle nichtisraelischen Geiseln freigelassen.
لذا، تعبيراً عن حسن النية سيتم إطلاق سراح الغير إسرائيليين

Ich möchte nicht den Guten Namen eines Mannes beschmutzen, wenn ich nicht muss.
ما كنتُ لأشوه سمعة رجل طيب ، لو لم أكن مضرة لذلك.

Guten Abend, meine Damen und Herren. Mein Name ist Rupert Pupkin.
عمتم مساءً سيداتى و آنساتى إسمى هو روبرت بابكين

Mit einem Guten Grund kann er sich vielleicht sogar frei kaufen.
لو كان السبب جيدا بما يكفى فربما يمكنه شراء حريته