"hilft" - Translation from German to Arabic

• يساعد
• تساعد
• سيساعد
• يفيد
• سيساعدك
• يُساعد
• للمساعدة
• تساعدنا
• ستساعد
• يُساعدُ
• فائدة
• ويساعد
• المفيد
• مفيد
• يجدي نفعاً

Wirksame Kommunikation hilft, Gerüchte zu zerstreuen, Desinformationen entgegenzuwirken und die Kooperation der Ortsbevölkerung sicherzustellen.
فالاتصال الفعال يساعد في تبديد الإشاعات، ومناهضة التضليل الإعلامي، وكسب تعاون السكان المحليين.

Sie möchte Anwältin oder Politikerin werden, oder etwas, das dabei hilft, Ungerechtigkeit zu bekämpfen.
تريد أن تصبح محامية أو سياسية أو أي شيء يساعد على محاربة الظلم.

Er hilft seiner Nichte bei einem Referat über die Pioniere und dann wollte er mich anrufen.
ترك رقمى في العمل. ثم كان لا بد أن يساعد أبنة أخته بتقريرها عن الرواد.

Nun, es hilft, das er ein wenig verzweifelt und dumm ist.
حسنا ، أنها تساعد بأن هو من النوع اليائس والغبي.

Es hilft, ein bestimmtes Beispiel zu betrachten, wie dieses gleichseitige Dreieck.
سيساعد إذا نظرنا إلى مثال محدد، كهذا الـمثلث متساوي الساقين.

Und wer so verrückt ist, uns zu glauben, hilft uns nicht.
ومن كان من الجنون بحيث يصدقنا فلن يريد أن يساعد.

Wir glauben, dass er ihnen bei der Detonation einer Atomwaffe hilft.
نعتقد أنه يساعد الإرهابيين في إطلاق صاروخ نووي على أراضينا

Vielleicht hilft Ihr Computer, wird er nicht, aber es geschieht vielleicht.
ربما كمبيوترك سوف يساعد او ربما لا .. ولكنه سيحدث

Du sagtest, dass das Arbeiten an meinem Geburtstag mir hilft meinen Charakter zu entwickeln.
أتتذكر ؟ لأنك قلت أن العمل فى يوم الميلاد يساعد فى تقوية الشخصيه

Ich denke nicht, dass eine Feier im Central Park mit Leuten, die ihr Kind verloren haben und Kerzen halten, mir wirklich hilft.
انا لا أعتقد أن السير فى سينترال بارك مع مجموعة من الناس يحملون الشموع والذين فقدوا اولادهم سوف يساعد فعليا

Mein Freund Davy. Er hilft uns aus, seit er arbeitslos wurde.
زميلي ديفي انه يساعد كثيراً منذ ان فصل عن العمل

Ich kann mich alleine betrinken, wenn es das ist, was Leuten beim Schauspielern hilft.
أتعلم ، أستطيع أن أسكر لوحدي اذا كان هذا يساعد الناس على التمثيل.

Abgesehen davon, das sie Elana vielleicht nicht hilft, kann sie oder das Baby dabei sterben.
بغض النظر انه ربما لن يساعد إلانا يمكن ان يقتلها ويمكن ان يقتل طفلها

Das ganze Grünzeug absorbiert nämlich Regenwasser auf natürliche Weise, und hilft, die Städte zu kühlen.
كل تلك الأشياء الصديقة للبيئة فعلا طبيعيا تمتص مياه العواصف، أيضا تساعد على تبريد مدننا.

Und die Regulierung der Regierung hilft oft nicht so viel.
وبينما قوانين الحكومات لا تساعد كثيراً في هذا السياق.

Klar, er ist wohl nur ein großer, komischer Fisch, aber wenn er hilft.
وبالتأكيد، فإنه قد يكون مجرد واحدة كبيرة الأسماك سخيفة القديمة، ولكنها تساعد في.

Was immer Sie uns erzählen können, hilft ihr, Bewährung zu bekommen.
أي شيء تخبرنا به سيساعد في الموافقة على اطلاق سراحها.

Alles was man tun muss ist damit zu spielen, sie ein wenig zu verändern, und sich etwas einfallen zu lassen, das hilft, das funktioniert.
فكل ما علي كان القيام به .. تغيرها قليلاً وتعديلها قليلاً وان انتج شيئاً يفيد حقاً من ذلك التغير .. وينجح فعلاً

Ich habe dir schon gesagt, dass nur das dir hier hilft.
لقد أخبرتك أن ذلك هو الشيء الوحيد الذي سيساعدك هنا.

Und es ist nicht so, dass ein unfaires Spiel hilft. Wir haben verloren!
و أنهُ ليس اللعب بخبث الذي يُساعد على الفوز , لقد خسرنا

Ich sehe ein, dass nur eine bestimmte Art Mensch es schafft, sich durch die Miseren fremder Leute durchzuschlagen und ihnen sogar hilft.
وأنا أقدر حقيقة أن الأمر يتطلب نوع خاص من شخص لبندقية من خلال مآسي من الغرباء المطلقة وفعلا إدارة للمساعدة.

Ich denke wiederum, es ist die Mühe wert, denn es hilft uns, zu verstehen,
أعتقد أنها تستحق العناء، لأنها مرة أخرى ، إنها فقط تساعدنا على الفهم،

Gebt Euch in Gottes Hand. Er wird entscheiden, ob er hilft.
اوهب نفسك لله هو سيعلم اذا كنت ستساعد ام لا

Es hilft mir, meine sexuellen Spannungen umzulenken.
يُساعدُ على تَبخير تَوَتّراتِي الجنسيةِ.

Durch die ständige Überwachung im Laufe der Zeit hat das Immunsystem noch einen anderen Vorteil: Es hilft uns bei der Entwicklung einer Langzeitimmunität.
ومن خلال المراقبة الثابتة مع مرور الوقت، يمنح الجهاز المناعي فائدة أخرى: مساعدتنا على تطوير مناعة طويلة الأجل.

Dies erleichtert Vergleiche der Aktivitäten in einzelnen Ländern, gibt der Leitung die Sicherheit, dass die Tätigkeiten gut oder angemessen verwaltet werden und hilft ihr, Aktivitäten zu ermitteln, bei denen rasche Korrekturmaßnahmen erforderlich sind.
وهذا النظام يسهل وضع أسس للمقارنة بين العمليات القطرية، ويوفر للإدارة ضمانات بأن الأنشطة يتم إدارتها إدارة جيدة أو مناسبة، ويساعد على تحديد العمليات التي تتطلب اتخاذ إجراءات تصحيحية عاجلة.

Manchmal hilft es, wenn du dich selbst in genau diesen Moment zurückversetzt.
أحياناً يكون من المفيد أن تعود بكيانك كله إلى تلك اللحظة

Überbewertungen zu vermeiden hilft ebenso, weil es einige der Ängste abbauen und in einigen Fällen sogar aufheben kann, die die Menschen vor der Globalisierung haben.
ان تجنب المبالغة هو شيء مفيد جدا لأنه يقلل وأحيانا يعكس بعض المخاوف التي لدى الناس من العولمة

Hektik hilft uns nicht weiter.
نحن نحاول إنقاذ حياة أحدهم التسرع بالأمور لن يجدي نفعاً