"ich ließ" - Translation from German to Arabic

• لقد تركت
• لقد سمحت
• لقد جعلت
• لقد تركتُ
• لقد جعلتُ
• أنا سمحت
• لقد وضعت
• لقد جعلتها
• سمحتُ
• تركتكم
• لقد أجريت
• لقد تركته
• لقد تركتها
• لقد جعلتهم
• تركت بعض

Ich ließ das Gerät für eine Weile draußen, und nach ein paar Minuten ging ich wieder hin und wusste sofort, dass es funktionierte.
لقد تركت الجهاز في الخارج لفترة قصيرة، ثم ذهبت إليه بعد بضع دقائق، وخلال ثوانٍ علمت أنه يعمل.

Ich ließ alles so, wie ich es angetroffen hatte. Ich habe die Maschine nicht angerührt, habe sie nicht ausgeschaltet oder so, und bin rausgegangen.
تركت كل شيء كما وجدته لقد تركت الآلة لوحدها

Ich ließ ihn ein, obwohl mir der Graf nicht gesagt hatte, dass er kommt.
لقد سمحت له بالدخول ,رغم ان الكونت لم يخبرنى بقدومه

Nun, Ich ließ eine schwarze Katze über einen zerbrochenen Spiegel... unter der Leiter zum Landemoduls laufen.
نعم.. لقد جعلت قطة سوداء تسير فوق مرآة مكسورة تحت نموذج مصغر للوحدة القمرية

Ich ließ schon einen Planet sterben, das werde ich nicht noch einmal.
لقد تركتُ كوكباً ليموت ولن أفعلها مجدداً.

Ich ließ den kahlen Mann in die Schildkrötensuppe weinen, die, wie ich glaube, meine Schwester aß.
لقد جعلتُ الرجل الأصلع يبكى فى حساء السلاحف.

Ich ließ die Luke offen.
لقد كان انا لقد تركت مكاني وتركت الباب مفتوحا

Ich ließ die Tür zum Kunstvorratsschrank fünf Minuten offen.
لقد تركت باب خزانة الأدوات الفنية مفتوحاً لخمس دقائق

Ich ließ den Käfig offen und mein Vater ist drauf getreten.
لقد تركت باب القفص مفتوحاً وأبى داس عليه

Ich ließ alles stehen und liegen für dich.
لقد تركت كل شيئ لأكون سائقك في ذلك اليوم

Ich ließ zu, dass du mich zum Jurastudium gedrängt hast, dann das Büro des Generalstaatsanwalts.
لقد سمحت لك بإدخالي مدرسة قانونيه, ومن ثم مكتب المحامي العام

Ich ließ deinen Monolog zu. Willst du wissen warum?
لقد سمحت لك بأن تؤدي مونولوجك و لكن أتعرف لماذا ؟

Ich ließ meine Jungs ein paar Verbesserungen an deinen Magnethosen machen, damit sie weniger wie etwas aussehen, wo man rein scheißen könnte.
لقد جعلت رجالي يقومون ببعض التعديلات على سروالك الممغنّط حتى لا يبدو مثل شيء تتبرّز فيه

Ich ließ von den Technikern ein paar Verhaltensveränderungen an S11 vornehmen.
لقد جعلت التقنيين يجرون .. بعض التعديلات على برامجه الفرعية ..

Ich ließ mein Formel-1-Spiel bei dir liegen, und Collin übernachtet heute hier.
لقد تركتُ لعبة السباق خاصتي في منزلك و(كولن) سيبيت عندي اللّيلة

Ich ließ meine besten Leute die Kommunikation überprüfen, doch sie stießen immer auf Mauern.
لقد جعلتُ أفضل جماعة عندي يعملون على تعقب إتصالاتهم ولمْ يجدوا شيئاً.

Ich ließ dich denken, du hättest hier Sonderprivilegien, die du nicht hast.
أنا سمحت لك تعتقد أن لديك نوعا من امتياز خاص هنا ... التي لا تريدها.

Ich ließ die Hände in der Tasche, weil ich dachte, dass sie zitterten.
لقد وضعت يداى فى جيوبى لأنهما كانا يرتعدان

Ich ließ sie alles glauben, was du gesagt hast, damit sie mich nie wieder sehen will.
لقد جعلتها تُصدق كُل ما قلته أنت لذا , فهي لا تريد أن تراني مُجدداً

Ich ließ einen Teil der Dienerschaft zum Jahrmarkt gehen, Mylord.
أخشى بأنني سمحتُ لبعض الخدم بالذهاب إلى المعرض، سيدي اللورد

Das Schlimmste an der Geschichte ist, Ich ließ Sie im Glauben, es wäre wahr.
الجزء الأسوأ في كلّ هذا هو أنّي... تركتكم تعتقدون أنّها حقيقة.

Ich ließ eine Genomsequenzierung von einigen der Opfer des Ausbruchs laufen, diejenigen, die durch den Parasit verbessert wurden.
لقد أجريت بحث سلسلة الحمض النووي على بعض ضحايا الوباء الذين تم تعزيزهم من قبل الطفيل

Ich ließ ihn zu weit gehen, allem voran in seinen Gefühlen für mich.
لقد تركته يأخذ الأمور لأبعد مدي وخاصة مشاعره نحوي

Ich ließ sie hier. Ich hab sogar die Tür verriegelt.
لقد تركتها هنا وهي بخير حتى اني اغلقت الباب

Ich ließ sie in meiner Wohnstube Tee trinken.
لقد جعلتهم يأخذون الشاي في غرفتي

Ich ließ unter einem Baum meine Batterien liegen.
لقد تذكرت أنني تركت بعض البطاريات بجانب تلك شجرة هناك