Was kann sie dir angetan haben, das so schlimm war, dass du ihr das antun musstest? | Open Subtitles | ماذا هى فعلت لك ذلك كان سيىء جدآ لم يكن عندك سبب لتفعل هذا بها |
Ich kann es nicht beenden. Ich kann ihr das nicht antun. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتوقف ، لا أستطيع فعل هذا بها |
Wenn ihr das nicht gefällt, hat sie Pech gehabt. | Open Subtitles | إذا لم يروق لها هذا فهذا سيئٌ جدّاً بالنسبة لها. |
Wer auch immer ihr das angetan hat, ist immer noch hier in Rosewood, wir sollten es ihn auch jeden Tag betrachten lassen. | Open Subtitles | ايا كان من فعل هذا لها ان كان باقيا في روزولد يجب ان نجعله يرا هذا كل يوم |
Weißt du was, ich hab keine Ahnung, wie ihr das schafft. | Open Subtitles | أتعلمون ماذا, لا أعلم كيف تفعلون هذا يا رفاق |
Klar, warum es dir nichts ausmacht, wenn er dir Stücke abschneidet, aber willst du wirklich zulassen, dass er ihr das antut? | Open Subtitles | الان انا اعرف لماذا لايهمك لو بدأ في تقطيعك لكن هل انت حقاً ستسمح له بفعل ذلك لها ؟ |
- Ich glaube nicht, dass ich ihr das je sagte. | Open Subtitles | لا أظن أننى قلت لها ذلك من قبل يجب أن تفعل |
Ich kann ihr das nicht antun. Und ich kann das bestimmt nicht ihrer Tochter antun. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أفعل ذلك بها وبالتأكيد لا يمكنني أن أفعل ذلك بابنتها |
Wenn Sie etwas von uns brauchen, um herauszufinden, wer ihr das angetan hat: Nur zu! | Open Subtitles | أي شيء تحتاجانه منا للعثور على من فعل هذا بها.. |
Ich habe wirklich ihre Zeit verschwendet. Ich kann ihr das einfach nicht antun. | Open Subtitles | لقد ضيعت وقتكم حقاً، لا يمكنني ان أفعل هذا بها |
Aber Sie wollen ihr das antun! Ich will sehen, was Sie machen! | Open Subtitles | انك تريد ان تفعل هذا بها اريد ان ارى ذلك |
Ich hoffe, dass ihr das nie wieder passiert. Sie verdient sowas nicht. | Open Subtitles | "آمل ألا يحدث لها هذا مجدداً فهي لا تستحق هذا" |
Aber ich kann ihr das nicht sagen, weil ich nicht mal weiß, wo sie ist. | Open Subtitles | لكنني لا أستطيع أن أقول لها هذا . أنا حتى لا أدري أين هي الآن . |
Es tut mir leid aber Kate ist meine beste Freundin und ich kann ihr das einfach nicht antun. | Open Subtitles | اسف لكن كايت صديقتي المفضلة و لا استطيع فعل هذا لها |
Es ist nicht fair, daß ihr das hier passiert ist. Das ist es nicht. | Open Subtitles | ليس عدلاً ان يحدث هذا لها ليس عدلاً.. |
Habt ihr das im Griff oder nicht? | Open Subtitles | أيمكنكم معالجة هذا يا رفاق أم ماذا ؟ |
Leute, ich erwarte nicht, dass ihr das versteht, aber die Zeit zweimal zu brechen bedeutet, dass unser Problem zwei Mal so groß ist, und wir haben nur halb so viel Zeit, um es zu lösen. | Open Subtitles | لا أتوقع منكم فهم هذا يا رفاق.. لكن إنكسار الزمن مرتين يجعل من مشاكلنا.. أكبر من حجمها بمرّتين والذي يجعل الزمن المتبقي إلى النصف لحل المشكلة. |
Es gibt überall viel interessantere Dinge", dann antworte ich: "Sagen Sie ihr das." | TED | هناك أمر مثير أكثر على الأبواب،" أقول، "جرب أن تقول ذلك لها." |
Ich hab euch so oft streiten gehört, aber kein einziges Mal hast du ihr das gesagt. | Open Subtitles | في كل جدالاتكما , انتما الاثنان لم اسمعك ابدا تقول لها ذلك |
Wir sind einen Schritt näher, herauszufinden, wer sie ist und wer ihr das angetan hat. | Open Subtitles | نحن أقرب خطوة من معرفة من هى ومن فعل ذلك بها |
Dann werden hier alle sterben. Wollt ihr das etwa? | Open Subtitles | عندها سوف يموت الجميع هل هذا ما ترغب به ؟ |
Mm. Immer noch nichts. Ich weiß nicht, warum ihr das macht. | Open Subtitles | ما زال لا شيئ لا أعلم لماذا تفعلون ذلك يا رفاق |
Ich musste ihr das sagen und sie hat es verstanden. | Open Subtitles | لقد تفهمت لماذا أردت أن أخبرها بذلك. |
- Wie wollt ihr das schaffen? | Open Subtitles | وأنتِ لن تلومينِ على ذلك. كيف تخطط لسحب هذا منها ؟ |
Ja, außer wir geben ihr das falsche Blut. Das würde sie töten. | Open Subtitles | أجل، إلاّ أنّه قد يقتلها لو أعطيناها الفصيلة الخاطئة. |
Jemand hat ihr das angetan. - Polizei und Leichenbeschauer irrten sich, wir rollen alles neu auf! | Open Subtitles | ـ الفتاة كانت مصدومة, نعم لقد رأيتها, شخص ما فعل بها هذا ـ الشرطة, الصحف, الطبيب الشرعي كلهم أخطؤا ؟ |
Warum habt ihr das denn gemacht? | Open Subtitles | لمذا فعلتم ذلك بحق الجحيم؟ |
Und wenn ihr das für mich tut, dann betrachte ich eure Schuld als beglichen. | Open Subtitles | وإذا فعلتم هذا من أجلي، سأعتبر هذا منسي تماماً. |