"ins gefängnis" - Translation from German to Arabic

• إلى السجن
• الى السجن
• الذهاب للسجن
• فى السجن
• دخول السجن
• في السجن
• إلى سجن
• يسجن
• تذهب للسجن
• أسجن
• الي السجن
• أدخل السجن
• السجنَ
• إلي السجن
• يذهب للسجن

Er kann nicht ins Gefängnis." - Sie schickt ihn in die Psychiatrie.
هذا الرجل المسكين مجنون لا يمكن أن يتم زجه إلى السجن

Meine Eltern würden ausflippen und sonst käme er wieder ins Gefängnis.
اعتقدت أن والداي سيخافان وإذا أخذته للمستشفى، سيعيدوه إلى السجن

Nein, bitte, ich will nicht ins Gefängnis. Bitte nicht ins Gefängnis.
لا أرجوكم لا استطيع أرجوكم لا استطيع الذهاب إلى السجن

Meine Verlobte hat mich verlassen, weil ich ihren Vater ins Gefängnis bringe.
انظر ، لقد تركتنى خطيبتى يوم زفافى لأرسل والدها الى السجن

Wenn Sie weiter die Verhandlung stören gehen Sie 3 Tage ins Gefängnis.
اخبرتك من قبل لو افسدت الجلسة سأرسلك إلى السجن لثلاثة ايام

Ein Schulprojekt ist es nicht wert, dafür ins Gefängnis zu gehen.
ليس هنالك مشروع علمي دراسي يستحق عناء الذهاب إلى السجن

In dieser Stadt geht niemand ins Gefängnis, wenn er jemandem eine scheuert, der es auch verdient, aber wenn man einen Mann erschießt?
لا أحد يذهب إلى السجن في هذه المدينة , لضرب شخصا ما الذي يستحق ذلك لكنك تردي الرجل ميتا ؟

Tut es irgendjemand leid, dass ich für vier Jahre ins Gefängnis gehen werde?
هــل أي أحد منكم آسفّ لذهـابي إلى السجن لـ 4 سنوات ؟

"Wenn sie mich beim Klauen erwischen, dann gehe ich ins Gefängnis."
الآن لو قمتُ بالإمساك بي أسرق، سوف أذهب إلى السجن

Zur Zeit geben Steuerzahler ungefähr $60.000 im Jahr dafür aus, einen Menschen ins Gefängnis zu schicken.
حاليا، دافعي الضرائب ينفقون حوالي 000 60 دولار في السنة بإرسال شخص إلى السجن.

Unglücklicherweise, nach 20 Monaten, ging er doch für einen Monat ins Gefängnis zurück.
للأسف، بعد 20 شهر ، عاد إلى السجن لمدة شهر.

also wurde ich in Nigeria mit 18 ins Gefängnis geworfen.
إذن في سن ال18, تم إقتيادي إلى السجن في نيجيريا.

Sie lassen es raus und sind damit auf dem besten Weg, ins Gefängnis zu kommen oder zu Schulabbrechern zu werden.
يتصرفون بطريقتهم. يتصرفون بها حتى تؤدي بهم إلى السجن أو أنهم في طريقهم إلى التسرب.

Ich meine, offensichtlich hat deine Mom etwas getan,... was sie ins Gefängnis brachte, aber dein Bruder...
.. أعني . من الواضح ان أمك فعلت شيء لتستحق الدخول الى السجن لكن أخيك

Ist Ihnen bewusst, dass aufgrund dieser Vorwürfe Sie ins Gefängnis gehen könnten?
هل تفهم خطورة هذه التهم ؟ يمكن ان توصلك الى السجن

In den nächsten Jahren gingen Hunderte von Bankern und Manager von Rating-Agenturen ins Gefängnis.
في السنوات التابعة مئات المصرفيين و المديرين التنفيذيين لشركات التمويل ذهبوا الى السجن

Ich will nicht ins Gefängnis, aber das muss irgendwo aufhören.
لا أريد الذهاب للسجن ولكن يجب أن يتوقف ذلك الأمر بطريقة ما

Ich bin zufällig einer, der Fälscher jagt... und ins Gefängnis bringt.
وصادف أن عملى هو القبض على النحاتين ووضعهم فى السجن

Nein nein. Wir teilen Nadeln, weil wir nicht ins Gefängnis kommen wollen."
ولكنه أجاب .. لا ليس الامر هكذا .. نحن نتشارك الإبر لاننا لا نريد دخول السجن

Er beanspruchte die Regentschaft für sich und steckte die Jungen ins Gefängnis.
ثم أعطى لنفسه الوصاية على العرش و زج بالأولاد في السجن.

Wenn du älter wärst, würde ich dich ins Gefängnis stecken.
أتمنى ل كنت كبيرا لأرسلك إلى سجن المحافظة

Oder bestenfalls für den Rest seines Lebens ins Gefängnis gehen.
أو يسجن لبقية حياته وبقضيتك قد يسجن 60 عاماً

Sie ist diejenige, die ins Gefängnis sollte. Mein Leben ist ruiniert. Verstehst du nicht?
يجب أن تلقى هذا المسدس لا لا هى مَن يجب أن تذهب للسجن

Ich gab es ab, als ich dachte ich würde ins Gefängnis gehen.
أوكلت القضية عندما ظننت أنني سأسجن, لن أسجن

Haben Sie etwas zu sagen, Mr. Dennison, bevor Sie ins Gefängnis zurückwandern?
هل لديك شياً لتقوله سيد دينيسون قبل ان اركلك الي السجن

Wenn wir das nicht wieder geradebiegen, könnte ich ins Gefängnis kommen.
وإذا لم تعد الأمور إلى مسارها الصحيح فقد أدخل السجن.

Also ich weiß von dem Jungen, dass er nicht als schlechter Kerl ins Gefängnis ging.
اللعنة ، أسمع ، مما أعرفهُ عنهُ هو لم يدخلُ السجنَ عن طريق الصدفة

He, selbst wenn es mir vor Gericht nicht hilft, dann kann ich wenigstens mit verbesserten Sinnen ins Gefängnis gehen.
إن لم يساعد قضيتي فعلي الأقل سأذهب إلي السجن بحواس مترهفة

Was die anderen Drogen betrifft, schauen Sie nach Portugal, wo niemand ins Gefängnis geht, weil er Drogen besitzt, und die Regierung sich dafür einsetzt, Süchte wie Gesundheitsprobleme zu behandeln.
اما عن غيرها من الادوية، تمعن في البرتغال حيث لا أحد يذهب للسجن بمجرد حيازته للمخدرات، وقد أخذت الحكومة على عاتقها التعامل مع الإدمان كقضية متعلقة بالصحة.