"monster" - Translation from German to Arabic

• الوحوش
• وحش
• وحوش
• وحشاً
• وحشًا
• وحشا
• بالوحوش
• وحوشاً
• وحوشًا
• لوحش
• لوحوش
• وحشٌ
• بوحش
• المخلوقات
• بالوحش

Doch schließlich erkannten wir: Die Monster sind nicht dort draußen -- sie hausen in uns.
ولكن في النهاية، اكتشفنا أن الوحوش لا تقبع هناك بل هي توجد في داخلنا.

Das sind sie auch, die kleinen Monster, die Sie hier hereinlassen.
كذلك الأمر، تلك الوحوش أنت من سمحت لهم بهذا المكان

Nicht weil sie monoton und zubetoniert ist, sondern wegen dem, was sie symbolisiert: ein Monster, das am restlichen Land zehrt, wo Bürger Soldaten und Sklaven sind.
ليس لانها جامدة و رتيبة ، لكن بسبب ما تمثل : وحش يقتات على باقي الدولة حيث ان مواطنيها عبارة عن جنود و عبيد.

Wenn ihr das Loch Ness Monster seht, sagt ihm, Ted Mosby sagt, "Was geht?"
لو شاهدتم وحش ولش منس اخبروه ان تيد موبسي يقول ، كيف الحال؟

Plötzlich werden unsere Altäre niedergebrannt, und wir werden gejagt wie gewöhnliche Monster.
, معابدنا هدمت و احرقت و بدا الناس يصطادوننا كأننا وحوش

Was, wenn der Versuch, die Gefahr auszuschalten, erst ein Monster hervorbringt?
ماذا لو ، بمحاولة اسئصال التهديد نحن نخلق وحشاً ؟

Erwecken Sie den Schlaf der Vernunft und besiegen Sie die Monster.
أيقظ نوم المنطق في عقلك، وكافح الوحوش في داخلك وخارجك.

Jedem Kind wird das ideale Monster zugeteilt, um hochwertige Schreie in saubere Energie umzuwandeln.
لتموين سيارتك، وتدفئة منزلك، وإنارة مدينتك أنا من شركة الوحوش المتحدة انظر، بني

Wenn man ein Computerfreak ist, der Verliese betritt und Monster tötet, ist Jethro nicht angesagt.
عندما تكون مهووس بالعاب الكمبيوتر تغزو القصور وتقاتل الوحوش لا تتملص من ذلك جيثرو

Ich möchte ein Buch über Monster in Filmen und Literatur schreiben.
و أحاول كتابة كتاب عن تاريخ الوحوش في الأفلامِ والأدب.

Weißt du noch, was große Jungs machen, um Monster in ihrem Zimmer loszuwerden?
هل تذكر ماذا يفعل الأطفال الناضجون لكي يتخلصوا من الوحوش التي بغرفهم؟

kleine Monster auf deinem Stift und irgendeinen Kerl namens Mark Ruffalo.
وحش صغير على قلمكِ الرصاص وشخص ما يدعى مارك رفلو

Vermutlich hat sie die Waffe dorthin gelegt. Sie ist ein Monster.
مما نعرفه، هيا من وضعت المسدس هناك إنها وحش ضاري

Aber wie oft schlägt ein Monster einem Drogenbaron einfach den Kopf ab?
ولكن كم مرة يقوم وحش ما بإقتلاع رأس زعيم مخدرات بقبضته؟

Sie besiegen alte Fehden, und ja, sie sind dazu in der Lage, einem Monster zu erlauben,
إنّهم يتفوّقون على العداوات العتيقة، وأجل إنّهم كفيلون بجعل وحش يغفر الخطايا العظيمة لوحش آخر.

Ich finde es hochinteressant, dass die meisten Serienkiller keine gesellschaftlichen Außenseiter oder Monster sind.
أجد مثيراً أن أغلبية القتلة المتسلسلة ليسو متوحدين غير أسوياء اجتماعياً أو وحوش

Ein Zeitgespenst, dachte ich, eines der Monster, die Speedster jagen, die die Zeit stören.
ظننت أنه كان شبح زمني، وحوش تطارد فائقي السرعة الذين يعبثون مع الوقت.

Es kamen keine Monster und keine Hexen drin vor, aber die Geschichte war trotzdem gruselig.
لا وحوش أو ساحرات ولكن كانت هذه القصة مخيفة

Es ist kein Monster. Es ist ein Cyborg, der erbarmungslos töten kann.
إنه ليس وحشاً , إنه كائن ممكن أن يقتل بدون ندم

Ich wusste nicht, ob sie ein Monster oder eine Heldin war.
ولم أكن أعلم فيما إذا كانت وحشًا أو بطلًا.

Aber diesmal hat der Gott aller PIanungen ein Monster erschaffen.
لكن هذه المره , اله العمليات قد تخيل وحشا

- Wieviele sechsjährige Jungs kennst du, Robbie, die immer noch an Monster glauben?
‫انت الفتى الوحيد الذي لا يزال يؤمن بالوحوش ‫وهو في عمر السادسة

Wir wissen, sie hat fliegende Monster. Wer weiß, was da unten ist?
نعرف أنّ لديها وحوشاً طائرة لكنْ مَنْ يعرف ماذا يوجد هناك؟

Ihr Jägergehirn davon überzeugen, dass nicht alle Vampire egoistische Monster sind.
إقناع عقلها الصيّاد أن مصّاصي الدماء ليسوا جميعًا وحوشًا أثيمة.

Du machst aus mir ein Monster, das eine schwangere Frau in Grund und Boden brüllt.
و أنتي حولتيني لوحش من صرخ في شهره السابع على ام وحيدة أن تكون

Nicht mal gut genug für Vampire, Dämonen, babyfressende Monster.
أنت حتى لست جيدً بالنسبه لمصاص الدماء الشياطين و لوحوش أكلى الأطفال

Wir haben ein Monster in unserem Hinterhof und du unternimmst absolut gar nichts dagegen.
فهنالكَ وحشٌ في فنائنا الخلفي و أنتَ لا تفعل شيئاً لعيناً حيال ذلك

Ich machte ihnen lediglich aus dem Grund Angst, weil meine Mutter eine Affäre mit einem Monster hatte, aber ich war derjenige, der gelitten hat, nicht sie.
لأنني أخفتهم بدون أدنى سبب سوى أن أمي كانت على علاقة بوحش ولكنني الوحيدة الذي عانى

Sie war der Wirt für diese Monster.
لقد كانت تحمل إحدي تلك المخلوقات بداخلها

Nein, ich meine unser Baseballstadion. Da nennen sie die linke Feldbegrenzung grünes Monster.
لا بل مثل حديقة سانت لانس يدعون الحقل هناك بالوحش الاخضر