"passieren" - Translation from German to Arabic

• يحدث
• تحدث
• سيحدث
• تحصل
• حصل
• سيحصل
• يَحْدثَ
• بحدوث
• يحدُث
• حدثت
• تقع
• ليحدث
• مكروه
• ستحدث
• يقع

Was ist gerade passiert? Was wird in den nächsten fünf Minuten passieren?
ما حدث للتو؟ وماذا يمكن ان يحدث في الدقائق الخمس المقبلة؟

Und es ist einfach wunderbar, dieses Schimmern zu sehen, der Verheißung dessen, was passieren kann, wenn wir unsere Kinder richtig ausbilden.
و انه لمن الجميل ان ترى مثل هذه الومضات من الأمل الذي يحدث لو ان اطفالنا تدربوا بشكل جيد

Einige berühmte KI-Forscher, wie Rodney Brooks, glauben, dass es für Hunderte von Jahren nicht passieren wird.
بعض باحثي الذكاء الاصطناعي المشاهير مثل رودني بروكس يعتقدون بأن هذا لن يحدث لمئات السنين.

Man hat Regulation; Information wird transkribiert; Katalysatoren werden geschaffen; Sachen passieren.
لدينا تنظيم وبيانات يتم تدوينها، وعوامل محفزة تصنع، وأشياء تحدث.

Ich lebte in Panik, wissend, dass es immer wieder passieren würde.
عشت في رعب ، وأنا أعلم أنه سيحدث مرة أخرى

Folgendes würde passieren: Das Virus würde sich sehr, sehr schnell auf der ganzen Welt ausbreiten.
هذا ما يمكنه أن يحدث. يمكنها الإنتشار في جميع أنحاء العالم بسرعة كبيرة جداً.

Wenn man sich etwas eingesteht und sich wirklich zu seiner Schuld bekennt, kann etwas Überraschendes passieren.
عندما تمتلك شيئاً ما وتستعدّ حقًا لاستحقاق اللوم، أعتقد أن شيئًا مدهشًا يمكن أن يحدث.

Es kann zu einem einfachen Satz zusammengefasst werden: Alles, was passieren kann, passiert.
يمكن تلخيص كل ذلك في جملة واحدة: كل ما يحتمل حدوثه، يحدث.

Scheint eine Firma allerdings weniger profitabel zu sein, kann auch das Gegenteil passieren.
ومع ذلك، إن بدت الشركة أقل ربحية العكس تماماً يمكن أن يحدث.

(Video) Toyin Alousa: Nollywood ist das Beste, was ihnen passieren kann.
فيديو : نوليود هي أفضل ما يمكن أن يحدث لهم.

Und ich versichere Ihnen, es wird passieren. Weil es mir passiert ist.
أستطيع ان اقول لكم ان هذا يحدث لانه حدث معي أنا

Ich fragte mich, was passieren würde, wenn ich ihn laufen lassen würde.
و كنت أفكر ماذا كان سوف يحدث إذا لم اطفئ الموتور

Es kann also auch hier passieren, So unglaublich es auch klingt,
يمكن أن يحدث هنا أيضا، ولو بدا غير قابل للتصديق

In vier Jahren kann einem hier unten eine ganze Menge passieren.
حسنا، قد يحدث الكثير لرجل خلال 4 سنوات، كما أعتقد

Ich wusste, das würde passieren. Bei den Augen meiner Mutter, ich rufe an.
أعلم ان هذا سوف يحدث, سأتصل بك, أقسم بأمي أني سأتصل بك

Wenn es das Richtige ist, wird es passieren. Wenn nicht, dann nicht.
إن كان هو الصحيح فسيحدث و إن لم يكن فلن يحدث

All diese Dinge passieren die ganze Zeit. Sie machen diese Voraussagen.
و هذه الأشياء تحدث طيلة الوقت. دائماً تقومون بهذه التنبؤات.

Er war eine Art Design-Wissenschaftler, ein Dichter, er hat alle Ereignisse vorhergesehen, die momentan passieren.
فقد كان عالم تصميم، اذا أردت، شاعر ولكنه توقع كل الأحداث التي تحدث الآن.

JC: Ja, es passieren immer noch Tragödien auf dem steinigen Weg zur Gleichberechtigung.
جيني: نعم، لا تزال تحدث المآسي خلال الرحلة الوعرة نحو تحقيق المساواة.

Um solche Animationen herzustellen, muss der Animator vorhersehen, was im Spiel passieren wird und dann die passende Reaktion des Charakters animieren.
لإنتاج هذه الرسوم المتحركة على الرسام أن يستبق الذي سيحدث في هذه اللعبة ومن ثم يحرك تلك القطعة بالذات

Die Stadt vergibt keine Lizensen für einige der Sachen, die dort passieren.
حسناً، المدينة لا تعطي بالضبط الرخص لبعض الأشياء التي تحصل هناك

- Wenn es dir ein Trost ist, ich sehe jetzt wie ihm das passieren konnte.
إسمعي، إذا كان هذا أي عزاء، أنا الآن أرى كيف قد حصل معه ذلك.

Es wird nichts mehr passieren, weil du nicht mehr da bist.
ولا شيء آخر سيحصل, بما أنّكِ لن تعودي في الجوار.

Das könnte jedem Pilot passieren.
ليس خطؤه. يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ هذا مع أيّ طيار.

Denn ganz offensichtlich hat sie nicht geahnt, dass das passieren würde.
لأنه، كما تعلمون، فمن الواضح أنها لا تعلم بحدوث ذالك

Ich verstehe nicht, wie das passieren konnte! Wie konnte das nur passieren?
إننى لا أفهم كيف حدث هذا و لماذا يحدُث هذا ؟

Es ist eine Sache, welche nicht passieren sollte, aber leider ist es geschehen.
احد الاشياء التي لا ينبغي ان لا تحدث لكن لعلمك لقد حدثت

Manchmal... passieren schlimme Dinge einfach... und niemand kann Sie davor beschützen.
أحياناً تقع الأمور السيئة فحسب ولا يمكن لأحد حمايتك منها

Es ist eine Reihe von coolen Dingen, die einem Teenager passieren.
انها مجرد نوع من حفنة من القرف أنيق ليحدث لطفل.

Ich garantiere Ihnen, Mini Me wird unter meiner Aufsicht nichts passieren.
واضمن بأنه لا شي سيحدث للصغير مكروه مادام تحت بصري

"Etwas Schlimmes wird passieren, wenn Fischflügel nicht jeden Tag serviert werden."
ستحدث أشياء سيئة إن لم تقدم أجنحة السمك كل يوم

Nun, wir werden alles tun, was wir können, um ihn zu finden, um sicherzustellen, dass nichts Schlimmes passieren kann.
سنقوم بكلّ ما بوسعنا لإيجاده و للحرص ألّا يقع ما هو أسوأ لكنّ الأفضليّة ليست معنا