"süden" - Translation from German to Arabic

• الجنوب
• جنوباً
• جنوبا
• جنوب
• جنوبًا
• بالجنوب
• الجنوبية
• الجنوبيين
• بجنوب
• جنوبي
• الجنوبى
• ريكيافيك
• الجانب الجنوبي
• الجنوبيّ
• جنوبآ

Die untere feuert gerne jedes Mal, wenn sich eine Wand nahe im Süden befindet.
الذي في الأسفل يروق له الإطلاق كلما وجد جدار قريب من جهة الجنوب.

Wir wollten nun sehen, ob wir dies tatsächlich auf der Strecke aufzeichnen können. Deshalb fuhren wir nach Süden – nach Laguna Seca.
الآن، نريد أن نرى إذا كان يمكننا في الواقع تسجيل هذا على المضمار، لذلك اتجهنا إلى الجنوب إلى لاغونا سيكا.

Jemand aus dem Süden spricht vielleicht anders als jemand aus dem Norden.
شخص من الجنوب قد يتحدث بطريقة مختلفة عن شخص من الشمال.

Das sind 17 Meilen nördlich der Stadt. Wir müssen nach Süden gehen.
ذلك يبعد تقريبا 17 ميلاً عن المدينة يجب ان نتجه جنوباً

Teams A und B, durchkämmen Sie sämtliche Nebengebäude, von Norden in Richtung Süden.
الى الفريقين اكلموا البحث في مبانى المطار ابدؤا من الشمال وتوجهوا جنوبا

Es gibt noch einen schönen Blick auf Dannys Veranda, wenn man Richtung Süden herumgeht und nach Norden auf die ganze Felsformation schaut.
يمكنك الحصول على زاوية أخرى من شرفة داني هو أن تدور لجهة الجنوب وتنظر جهة الشمال إلى البنية المتكاملة هناك.

Lassen wir Sie zu, kommt jeder Dieb aus dem Süden hierher.
أن بدأت أنت فإن كل ساقطة فى الجنوب ستأتى هنا

Die Straßen sind überflutet, besonders im Süden und in den Bergen.
والطرق غارقة، وبخاصة في المناطق الجبلية من الوسط و الجنوب.

Ich liebe den Süden! Ich habe schon mal in Augusta Golf gespielt.
أوه, أنا أحب الجنوب لقد لعبت ال9 الأمامية في اوجستا مرة

Immer mehr Menschen in diesem Teil des Landes denken, dass wir aus dem Süden nicht nur in geographischer Hinsicht unter ihnen stehen.
هناك تزايد في عدد الناس في هذا الجزء من البلد وينظرون إلينا في الجنوب على أننا دونهم ليس جغرافياً فقط

Sie sind im Osten und kommen vom Süden, um uns an der Flucht zu hindern.
لقد احاطوا من الشرق من جهتنا انهم قادمون من الجنوب لكي يقطعوا علينا الهروب

Denk' dran der Süden hat immer- noch 2 Infantrie-Divisionen plus Superman und Godzilla.
تذكر ، الجنوب ما زال لديه فرقتا مشاة إضافة لسوبرمان و غادزيلا

Seevögel sind Zugvögel, was bedeutet, daß sie weiter Richtung Süden fliegen werden.
طيور البحر طيور مهاجرة هذا يعني أنّها ستواصل التوجّه نحو الجنوب

Im Süden auch sehr gut zum "Körpersurfen"... wenn einen die Felsen nicht stören.
هناك منطقة تزلج رائعة الى الجنوب أيضا إذا كنت لا تأبه بالصخور

Die Briten rücken von Süden aus vor. Und Patton von der Küste.
البريطانيون يتحركون الآن شمالاً من الجنوب الجنرال باتون يطوِّق الآن الساحل

Gestern Nacht drehten sie sich um Vorsicht und mit euch in den Süden zu gehen.
بالليلة الماضية كان قد غير رأيه في أن ينضم إليكم في الذهاب إلى الجنوب

Ich schicke Männer in den Süden. Dort haben wir die Leichen gefunden.
.سأرسل رجاليّ إلى الجنوب .إلى المكان الذي عثروا على الجثة العصابة

Er ist nicht aus dem Süden, oder aus diesem Jahrtausend und
فهو ليس من الجنوب و لا حتي من هاته الالفية

Wenn diese Herde zu der stößt, sind wir abgeschnitten. Wir kommen dann nie nach Süden.
حينما يلاقي القطيع ذاك القطيع الآخر، فسنكون عاجزين، لن ننجح في المضيّ جنوباً أبداً

In 45 Sekunden müsst ihr sagen, ob nach Norden oder Süden.
لديكم 45 ثانية لتخبرونا إن كنّا نتجه شمالا أو جنوباً.

Dort stehlen wir ein Ruderboot, besorgen Angelgeräte und fahren über den See nach Süden, bis zur anderen Seite - der Schweiz.
نسرق زورق ونحصل على بعض ادوات الصيد ونتجه جنوبا عبر البحيره الى ان نصل الجانب الاخر من النمسا

In den Straßen direkt am Meer... wähnt man sich im Süden Frankreichs.
في الشوارع القريبة من المحيط قد تتخيل أنك في جنوب فرنسا

Das Schiff sank zwischen Robben Island im Süden und Dassen Island im Norden. Dies sind zwei der Hauptinseln, auf denen die Pinguine brüten.
غرقت السفينة بين جزيرة روبن جنوبًا وجزيرة داسين شمالًا جزيرتان رئيسيتان للبطاريق

Aber im Süden lieben wir eine gute Geschichte.
ولكن تحديدا بالجنوب نحن نحب القصة الجيدة.

Er wusste, dass es ein profitables Gewächs für den Süden wäre.
كان يعلم أن هذا المحصول سيدر دخلا جيدا للولايات الجنوبية

Mir ist egal, ob der Süden meine Kolumne für zu anzüglich hält, ok?
لا يهمني إذا الجنوبيين يظنون أن عمودي انفعالي جداً ، حسناً ؟

Im Süden der Vereinigten Staaten, in Tennessee.
بجنوب الولايات المتحدة، في ولاية "تينيسي"

Von R.E.M. in einem Auto zu The National bei einer nächtlichen Tischrunde im Süden Frankreichs.
ومن آر.إي.إم في مركبة إلى مواطن جالساً حول طاولة ذات ليلة جنوبي فرنسا

Können Sie welche vom Süden abziehen?
ألا يمكن أن تأخذ بعضهم من السور الجنوبى ؟

-Befehl vom Süden. Wir müssen auf sie warten.
(ريكيافيك) يريد منا الانتظار لوصولهم

Man sagt, er will hier im Süden ein großes Ding drehen.
ثمة أشاعة بإنه سيقوم بعملية احتيال هنا في الجانب الجنوبي

Nun, es würde sich einfach nach... ängstlichem, dramatischem Mist aus dem Süden anhören.
حقيقةً، يبدو الأمر مشابهًا لترهات المسرح الجنوبيّ المثقّلة بالهموم.

- Süden, wie wir.
- مثلنا, جنوبآ.