"see" - Translation from German to Arabic

• البحر
• بحيرة
• البحار
• البحيره
• للبحيرة
• البُحيرة
• البحيرةِ
• بالبحر
• المياه
• بحر
• الماء
• البركة
• للبحر
• بحيره
• بحرية

Nach einer vierjährigen und filmreifen Saga glitt ein Boot still auf die See, als Fischerboot getarnt.
فبعد اربعة اعوام,مثل ملحمة تحدت الخيال, انزلق قارب الى البحر مُتتكر في هيئة مركب صيد

Wenn Sie in See stechen, vielleicht für eine Kreuzfahrt oder auf einem anderen Schiff, sehen Sie sehr schwarzen Rauch aus dem Schlot steigen.
حسناً، إن خرجتم إلى البحر بسفينة أو على متن سفينة سياحية، و نظرتم إلى المدخنة في الأعلى، سترون دخاناً شديد السواد.

In der ganzen Zeit, in der ich auf See bin, sehe ich normalerweise niemanden.
لا أرى أى شخص طوال الوقت و ذلك لأننى فى البحر , عموماً

Ein Stück weiter unten ist ein See. Wir haben mit dem Verwalter gesprochen.
وأبعد قليلاً من ذلك توجد بحيرة للقوارب و قد تحدثنا مع الحارس

Was ich auch vermitteln möchte, ist, dass längst nicht alles verloren ist auf der Hohen See.
ما أود أن أقوله أن ليس قدر مشؤوم وسوداوي كل ما هو في أعالي البحار

Der Ulanga fließt doch in den See, oder?
هذا النهر ، الالانجا يصب في البحيره اليس كذلك سيد الينوت?

Viele von unserem Boot, selbst ich, blicken auf den Ozean und sehen die gleichmäßige See.
معظمنا من فوق السفينة ، حتى أنا ننظر إلى المحيط ونرى هذا البحر المتجانس

Geht die See nicht ein bisschen zu hoch? - Ach, woher?
قل لي, ألا تظن أن البحر يصبح مائجاً نوعاً ما؟

Wenn sie nicht auf den Inseln war, war sie auf See.
الليالي الوحيدة التي قضتها خارج هذه الجزر قضتها في البحر

Da er ja auf See war, wäre vielleicht etwas mit einem nautischen Thema passend.
وهو فى البحر .. لذلك أتطلع لشئ مع مضمون بحرى قد يكون مناسب

Habe ich dir schon erzählt, dass ich dachte, die See heißt "See", weil da nichts als Wasser ist, egal, wohin ich seh?
هل أخبرتُكَ من قبل أنني كنتُ أظنُّ أنّ البحر سُمّي بالبصر لأنّه لم يكن إلّا ماءً على مدّ البصر ؟

Nach eigener Darstellung musste er sein Leben unter den verruchtesten Gesellen zugebracht haben, die der Herrgott je auf See geduldet hat."
عن طريق حسابه الخاص لابد أنه عاش حياته بين بعض خبائث الرجل التي سمح بها الرب على البحر قط

Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über die internationale Beförderung von Gütern ganz oder teilweise auf See*
المرفق اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بعقود النقل الدولي للبضائع عن طريق البحر كليا أو جزئيا

Und ich treffe mich mit einem See in Minnesota,... ..in dem es solche großen Barsche gibt.
و أنا شخصيا لدى موعد مع بحيرة فى مينسوتا حيث ينمو السمك إلى هذا الحجم

Ich traf sie zwischen meinem Blackout am Comer See und meinem Kater in Sainte-Maxime.
في مكان ما بين الظلام في بحيرة كومو وبين الشبح في سانت ماكسيم

Sie ziehen von einem See zum anderen, sobald sich Menge der Algen verändert.
ينتقلون من بحيرة إلى أخرى كلما تغيرت كمية الطحالب في كل واحدة.

Heute sollten wir lernen, wie man sich auf hoher See einem Ertrinkenden nähert,
اليوم سوف نتعلم عن كيفية التعامل مع ضحية تغرق في البحار العالية

Der See ist 100 Meilen lang und 50 breit.
دعني ارى ، البحيره 100 ميل طولا وخمسين ميل اتساعا

Jedenfalls muss ich ins Auktionshaus, ein paar Dinge klären und wieder zurück zum See.
مما يعني يجب أن أذهب إلى، باكلاند لأنهي العمل بسرعة، و أعود للبحيرة

Das ist einer von unseren. Der stammt aus einer Sammlung aus dem Haus am See deiner Eltern.
إنّه أحد أوتادنا، أعني أنّه أحد الأوتاد الذين ببيت البُحيرة لوالديكِ.

Ich lande heute Nachmittag und am Montag, werden wir uns den See vornehmen.
أَهْبطُ بعد ظهر اليوم وبعد بإِنَّنا سَ ترأّسْ إلى البحيرةِ يوم الإثنين.

Die See ist sowieso langweilig, und das Leben ist kurz.
فلابد أن الوضع مملا بالبحر على أي حال في الواقع الحياة ليست بهذا الطول

so dass das angrenzende Meer behandelt wird wie die Hohe See.
لذلك فان أي شيء في المياه يعتبر و كأنه أعالي البحار

Vier Männer warteten ungeduldig auf einer kleinen Insel umgeben von einer ruhigen See.
وكان هناك أربعة رجال ينتظرون بلهفة على جزيرة صغيرة يحيطها بحر هادئ

Das Wasser vom See verdunstet, aber die Kuppel fängt es auf.
لابد وأن للقبة مناخها المصغر الخاص يتبخر الماء من البحيرة

Halte durch! Wir sind gleich beim See des Tier-Gottes.
نحن تقريبا في دير الله وتضمينه في البركة.

Wenn die See ihr Lösegeld bekommt, bringt sie uns vielleicht Wind.
لندفعه للبحر كفدية فربما يعود للحياة ويجعل الرياح تهب علينا

Ich lebte allein in einer kleinen Hütte am See, nicht weit von Athena.
كنت أعيش وحيدا فى كوخ صغير قرب بحيره ليست بعيده عن أثينا

Wir bleiben auf See, bis sich die Geister beruhigt haben.
رحلة بحرية صغيرة الوقت الذي الأرواح تهدأ