"so schwer" - Translation from German to Arabic

• صعب
• بتلك الصعوبة
• من الصعب
• بهذه الصعوبة
• صعبا
• صعباً جداً
• ثقيلة جداً
• هذا صعباً
• بالأمر الصعب
• بصعوبة
• الأمر صعباً
• الصعب جدا
• بهذه الصعوبه
• الصعب جداً
• أيصعب

Warum sagen viele, dass es so schwer ist, Feedback zu geben?
أنت تعرف لماذا يقول الناس أن إعطاء الملاحظات صعب جدًا؟

Als Neurowissenschaftlerin habe ich gegrübelt: Warum ist das so schwer?
كعالمة الأعصاب، تساءلت لماذا هذا صعب للغاية؟

Kann doch nicht so schwer sein.
لم افعلها من قبل ولكن لا يمكن ان تكون بتلك الصعوبة, صحيح؟

Ist es so schwer für Sie, zu glauben, dass das möglich ist?
يكون من الصعب جدا بالنسبة لك إلى الاعتقاد بأن هذا ممكن؟

Ist echt nicht so schwer, du musst die nur am Kopf erwischen.
الأمر ليس بهذه الصعوبة كُل ما عليكِ هو التخلص مِن الرأس.

Es ist so schwer, ich meine, sie hat sich so verändert.
إن هذا صعبا جدا ، أعني ، لقد تغيرت كثيرا

Außerdem kann es nicht so schwer sein, aus diesem Vogelkäfig zu türmen, oder?
ليس صعباً جداً أَنْ تخرج دجاجةً واحدةً من هنا أَو حتى إثنتان،

Es liegt am Timing, dem Abstand, dem Ort. Das macht es so schwer.
و هو حقا على يعتمد على الوقت الدقيق و المسافات و المواقع و هذا ما يجعله صعب.

Es ist nicht anzunehmen, dass Ihr Ideal so schwer zu finden ist.
لا يجب أن أعتقد أن مثل هذا الشخص فى مخيلتك صعب ايجاده

Eine Post in Belgien ausrauben, kann doch nicht so schwer sein!
سرقة بنك في البلجيك لا يمكن أن يكون بتلك الصعوبة!

Wieso ist es so schwer ein Paar Socken zusammen zu behalten?
.. لماذا هو بتلك الصعوبة أن تبقيّ زوج الجوارب مع بعض ؟

In fünfhebigen Jamben. Das ist nicht so schwer.
الايامبي الخماسي التفاعيل انها ليست بتلك الصعوبة

Ich sagte dir, du sollst dich raushalten! War das so schwer zu verstehen?
لقد اخبرتك ان لا تفعلي شيء، هل كان من الصعب فعل ذلك..

Es ist so schwer für ein stolz Mexikaner, ein Taxi in dieser Stadt!
من الصعب ، الفخر بالمكسيكين بأن يحصلوا على تاكسي في هذه المدينة.

Jetzt ist es nicht mehr so schwer, das ist der Apfel, das die Orange die Erde geht im Kreis, die Art von Dingen.
و الآن هي ليست بهذه الصعوبة, ها هي التفاحة, ها هي البرتقالة, تعرفون, الأرض تدور, و بهذا الشكل.

so schwer war es nie!
لكنني لم أرى من قبل مخاضاً بهذه الصعوبة.

Verdammt, wieso sollte diese Pille so schwer zu schlucken sein?
لم لا تكون هي مكونات المسرح؟ لم هذا يبدو شيئا صعبا بالنسبة لأفهام الناس؟

Es wäre so schwer für ihn, im Hintergrund zu verschwinden.
سيكون صعباً جداً عليه أن يبقى في الظل.

Kein Wunder, dass der Beutel so schwer war.
لا عجب أن الحقيبة كانت ثقيلة جداً

Die Idee Menschen zu helfen... gab mir selber immer ein gutes Gefühl, weshalb es das jetzt so schwer ist.
فكرة مساعدة الناس دائما كانت تجعلني اشعر بالرضى إتجاه نفسي مما يجعل هذا صعباً جدا

Im Kleid ins Pissoir zu pinkeln, ist nicht einmal so schwer.
أوه، التبول بالثوب في المبولة في الواقع ليس بالأمر الصعب

Ich hätte nicht gedacht, das Sie es so schwer nehmen.
انا آسفة لم يخطر على بالي انك ستتقبلين الموضوع بصعوبة

Deshalb scheint es so schwer. Du kannst ihm nicht einfach alles überlassen.
لهذا يبدو الأمر صعباً, ولكنك لا تقدر أن تسمح له بأن يأخذ كيانك كله

Es kann doch wohl nicht so schwer sein, ein Flugzeug anzumalen!
لا يمكن أن يكون طلاء طائرة بهذه الصعوبه

Ist es wirklich so schwer, sich vorzustellen, dass er sich mit einem Mädchenhändler anfreundet?
هل إنه حقاً من الصعب جداً تخيل أنه كون صداقات مع متاجر جنس؟

Was, findest du es so schwer zu glauben das ich zu sowas hier eingeladen werde?
ماذا, أيصعب التصديق أن أحداً يدعوني لحفل كهذا؟