"spur" - Translation from German to Arabic

• أثر
• دليل
• الأثر
• الخيط
• إشارة
• الدليل
• أدلة
• علامة
• مسار
• آثار
• دليلاً
• آثر
• الآثار
• درب
• الرصاص

Als sie die Tür aufbrachen, fanden sie keine Spur von Patrick Newirth.
حطموا الأبواب ونزعوا سلسله الأمان وعندما دخلوا لم يجدواّ أثر له

Wir haben Klon-Abteilungen über das ganze Gebiet verteilt, aber noch keine Spur.
لدينا قوات من المستنسخون تمشط كل المنطقة، ولكن لا أثر بعد

Ich wünschte ich hätte den Luxus einer Spur in einer Morduntersuchung nicht zu folgen.
سبنسر , اتمني لو لدي الرفاهية ان لا اتبع دليل في تحقيق جريمة

Die einzige Spur sind Stiefel. Gemäß dem Gipsabdruck ist das der Stiefel, nach dem wir suchen.
لدينا دليل على نوعية الحذاء، من القالب يتضح أن هذا هو الحذاء الذي نبحث عنه

Die Spur ist noch frisch. In ein oder zwei Tagen haben wir sie.
الأثر مازال جديد نحن يجب أن يكون هو عندنا يوم أو إثنان

Sie haben Stonebridge auf eine selbstmörderische Rettungsmission mit unserer einzigen Spur zu Latif gelassen?
وتركت ستون بريدج ينطلق فى مهمة أنقاذ أنتحارية مع الخيط الوحيد عن لطيف

Keine Spur von ihm. Wir haben Blut gefunden, seine Waffe und sein Funkgerät.
لا أثر له , هناك دماء وترك سلاحه وجهاز اللاسلكى الخاص به

Wirf ihn aus der Spur. Eine Verhaftung, nichts Großes, muss nicht einmal haltbar sein.
شيء يلهيه فقط، أحتاجك أن تقبض عليه ولاشيء كبير ولا أثر يبقى بعدها

Ihr könnt helfen die zwei Königinnen zu verscharren. Es darf keine Spur von diesem Unternehmen geben.
يمكنك المساعدة في دفن الملكات الإثنتين يجب أن لا يكون هناك أي أثر لهذا المشروع

Eins ist ganz sicher, ihr zwei hinterlasst eine schöne, breite Spur.
شيء واحد حقًا لقد تركتم أثر من فتات الخبز خلفكما

Das stimmt, aber die Auftragsmörder sind immer noch unsere beste Spur.
ذلك صحيح, لكن القتله المحترفين لا يزالونا أفضل أثر لدينا

Hat uns eine Spur hinterlassen, damit er uns sehen konnte, uns identifizieren konnte.
ترك لنا دليل لنتعقبه حتى نأتي إلى هنا ليرانا و يتعرف علينا

Keine Spur von dem Hass, den ich verdient hatte, nur Vergebung.
ولا يوجد ادنى دليل على الكراهية التى استحقها فقط الغفران

Es gibt auch keine Spur vom Kerl, der Vincent und Cat angegriffen hat.
لا يوجد أي دليل على من هاجم كات وفنسنت في شقتهما، أيضاً.

Und wenn die Spur kalt wird, war die Zielperson entweder nie hier,
عندما يصبح الأثر بهذا البرود إما أن المستهدف لم يكن هنا

Er hat seine Karten in den letzten drei Tagen nicht mehr benutzt, diese Spur ist kalt.
لم يستخدم رصيد بطاقته خلال الثلاثة أيام الأخيرة مما يعنى أن هذا الخيط قد قطع

Ich habe jetzt meine Runde gedreht, habe keine Spur von Leben entdeckt.
انتهيت من الدوران في منطقتي لا أتلقى أي إشارة للحياة هنا.

Sie ist die einzige Spur, die wir haben.
هو الدليل الجيد الوحيد الذي وجدناه طوال النهار

Bei einem Fall ohne Spur muss man irgendwo anfangen, und zwar im Hafen.
بدون أدلة ، يجب أن تبدأ فى مكان ما ، فى الميناء

Es war ein Totalschaden, aber von ihm gibt es keine Spur.
لقد سُحقت بطريقة سيئة ولكن لم يكن هناك علامة لوجوده

Sie haben Chuck auf die Spur der Anwerbung der CIA gebacht.
ما الذي تتكلم عنه ؟ وضعت تشاك على مسار الاستخبارات

So, das was danach passierte, das was ich am meisten daran mag, ist, dass diese Skulptur nichts ist, als eine Spur meiner Selbst.
إذا هنا ما حدث ذلك الحين, تعلمون أكثر ما أستمتعت به, هو أن تلك المنحوتة ليست سوى آثار من نفسي.

Der Chef ist zu Hause. Rufen Sie ihn an. Sagen Sie, ich verfolge eine Spur.
اتصل بالنقيب في منزله وقل له أني ذهبت أتبع دليلاً

Mein Vater war ein zweitklassige Betrüger... mit so wenig Klasse, er hätte nicht mal eine Spur hinterlassen können... wenn er gewollt hätte.
والدي كان رجلاً مخادعاً ليست له أي قيمه و لم يتمكن من ترك آثر في العالم حتى إذا أراد ذلك

Die Spur sagte, dass schwere Menschen hier gewesen waren.
عرف كيكو من الآثار أن الأشخاص الضخمين كانوا هنا

Wir erschaffen diese Währung und hinterlassen eine Spur digitaler Brotkrumen, während wir unser Leben führen.
نحن نخلق هذا الأصل، ونترك درب فتات الرقمية هذا وراءنا بينما نمضي في الحياة قدماً.

Wir haben eine heiße Spur zu unserer Zelle.
حصلنا أخيرا على الرصاص الحقيقي على زنزانتنا.