"tage" - Translation from German to Arabic

• أيام
• الأيام
• ايام
• يوم
• يوما
• يوماً
• يومان
• اليومين
• لأيام
• أياماً
• أيامي
• أيامٍ
• أيامِ
• الأيّام
• أيامك

Im nächsten Schritt also, über die nächsten vier Tage, werden wir einige dieser Ideen erforschen.
إذا الخطوة التالية، في الأربعة أيام التالية، هو ان نستكشف المزيد من هذه الأفكار.

Man hat nur ungefähr sieben Tage Zeit, um 50 Prozent aller Suchen im Netz zu erfassen, die jemals gemacht werden, um seiner Region zu helfen.
ولديك حوالي سبعة أيام فقط للحصول على 50 في المئة من جميع عمليات البحث على الويب التي تمت في أي وقت لمساعدة منطقتك.

Die Medikamente aber würden Tage unterwegs sein, wegen der schlechten Straßen.
لكن، الدواء قد يتحاج إلى أيام ليصل، بسبب الطرق السيئة.

Ich kann mich an Tage erinnern, an denen alles schief lief.
لذا، أُفكرُ في الأيام التي ضاعت مني خطأ بشكل مروِّع.

Vier Tage später war Sherry Peatty um 7.30 Uhr morgens schon hellwach.
بعد أربعة ايام , الساعة 7: 30 شيرى بيتى أستيقظت فجأة

Es ist gleichbedeutend mit der Explosion von 400.000 Hiroshima-Bomben pro Tag, 365 Tage im Jahr.
إنها تعادل تفجير 400,000 قنبلة هيروشيما نووية كل يوم لمدة 365 يوما في السنة.

Das war Winke-Fernsehen für fünfeinhalb Tage und die Menschen waren so glücklich, dass sie eine herzliche Nachricht an ihre Lieben schicken konnten.
كان هذا تلفاز تلويح على مدار خمسة أيام ونصف، ويشعر الناس بسعادة بالغة عندما يستطيعون إرسال رسالة حارة إلى أحبابهم.

So frustrierend diese Tage auch waren, andere Tage sahen so aus.
بقدر ما كانت تلك الأيام محبطة، كانت أيام أخرى هكذا.

Oder konzentriert ihr euch auf euren Alltag und lässt das Erdbeben alle acht Tage weiterhin passieren?
أو تركز على حياتك اليومية وتدع الزلزال الذي يتكرر كل ثمانية أيام يستمر في الحدوث؟

Lange leere Tage, in denen nur der Schmerz bewies, dass man noch lebte.
أيام طويلة و فارغة عندما لم أكن أعيش إلا من خلال الألم

Ich dachte, es würde 4 oder 5 Tage dauern, um durch einen Streifen zu kommen, indem ich das Holz wegschnitt oder -kratzte.
أعتبرت أنني سأحتاج إلى 4 أو 5 أيام لكي أحفر من خلال شريط واحد، عن طريق قطع أو كسر الخشب.

Eines Tages... ein paar Tage, nachdem wir aufgehört hatten, in dieses Bad zu gehen...
فى يوم ما بعد أيام قليلة من توقفنا من الذهاب إلى الشاطئ العام

Entsprechend den Büchern der International Psychic Society hagelten 3 Tage lang Steine auf Ihr Haus nieder, als Sie 10 Jahre alt waren.
طبقاً لسجلات المجتمع الروحي الدولي امطار من الأحجار سقطت على بيتك لمدة ثلاثة أيام لما أنتي كنتي بعمر ال10 سنوات

Um Ruhe zu haben, fahre ich jetzt drei Tage aufs Land.
قلت بأني سأذهب بعيدة لبضعة أيام لإيجاد بعض السلام والهدوء

Egal, wenn wir ihn dadurch ein paar Tage los sind, oder?
من يهتم , طالما يبقى بعيد عنا لبضعة أيام ؟

Wenn man die Vokabeln jedoch langfristig lernen will, muss man sie innerhalb weniger Tage mehrmals wiederholen. Das ist die "verteilte Wiederholung".
لكن إن أردت حفظ الكلمات لمدة طويلة، فعليك مراجعتهم على مدار الأيام بشكل متكرر باستخدام ما يسمى بالتكرار المكاني.

Sie hat dir einen der fünf besten Tage deines Lebens versaut.
نعم,لقد افسَدت عليك واحد من أفضل خمسة ايام فى حياتك

Das bedeutet, wir erkennen den Krebs mehr als hundert Tage früher als traditionelle Methoden.
هذا يعني أننا اكتشفنا هذا السرطان مبكراً بحوالي 100 يوم عن الطرق التقليدية.

Beide Sorten wachsen am Anfang sehr gut, aber dann wird das Feld 17 Tage lang überflutet.
كلا النوعين أبلوا بلاءً حسناً في البداية لكن بعدما غُمر الحقل بالماء لمدة 17 يوماً

Ich kenne Sie erst zwei Tage und kann nur noch an uns beide denken.
اعْرفُك فقط من يومان وكُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ افكّروا بة كيف سَنَكُونُ سوية.

Sie haben die letzten Tage ein paar Dinge über mich erfahren; nichts davon lässt mich in einem besonders günstigen Licht dastehen.
لقد استمعتم في اليومين الماضية إلى ما قاله البعض عني و يؤسفني القول بأن ماقالوه لم يعطكم انطباعاً جيدا

aber bemerkte, dass dieses Gefühl für Stunden anhalten kann, manchmal sogar Tage.
لكنه لاحظ أن هذا الشعور قد يدوم لساعات أو حتى لأيام.

Es sind so viele Symbole, dass es mehrere Tage dauern könnte.
مع عدد الرموز الموجودة في هذا القفل سنظل هنا أياماً

Sieh mal, ich habe wie jeder andere gute und schlechte Tage.
النظرة، أقضي أيامي الجيّدة وأيامي السيئة مثل أي شخص آخر.

15 Prozent leiden an Migräneattacken, die sie jeweils für mehrere Tage lahmlegen.
15 بالمائة يعانون من الشقيقة والذي يسلب منهم عدة أيامٍ متتالية

Überleg mal. Es sind nur noch drei Tage bis zu den Weihnachtsferien.
فقط فكّر، لم يتبق سوى ثلاثة أيامِ على عطلةِ عيد الميلادِ

Es hat Spaß gemacht, die letzten Tage mit Ihnen zu verbringen.
سّيّد بريسكوت, قد كان رائع ان اكون معك هذه الأيّام

"Deine Tage sind gezählt, Pablo. Keiner in deiner Nähe ist sicher."
أصبحت أيامك معدودة يا بابلو لا أحد آمن ممن حولك