"tausend" - Translation from German to Arabic

• ألف
• آلاف
• ألاف
• الألف
• الآلاف
• لألف
• بألف
• لآلاف
• الآف
• مليون
• جزيلاً
• ألفاً
• ألفا
• الاف
• مئات

Mars ist sehr, sehr weit weg, tausend Mal weiter weg als der Mond.
المريخ بعيد جدا عنا، يبعد عنا ألف مرة مقارنة ببعدنا عن القمر.

Und schließlich ist es ein sattes Lila, und nach ungefähr tausend Metern ist es tintenschwarz.
ومن ثم يكون ليلكي غامق ومن ثم, بعد بضع ألف قدم, يكون أسود قاتم

Nach etwa tausend Jahren in dieser Periode geben wir unsere Jäger- und Sammlergewohnheiten auf.
بعد ألف عام من بداية تلك الفترة، تركنا أساليب الصيد و جمع الطعام.

In dem Moment gehen dir tausend Fragen durch den Kopf. Von der Frage, warum ein einmonatiges Baby so viel Pech haben kann,
في تلك اللحظة تقفز آلاف الأسئلة في ذهنك. بدءً من: كيف لطفلة عمرها شهر واحد يكون حظها مؤسفًا للغاية هكذا،

Bitte ignorieren Sie daher all die tausend Ameisen, die da herumlaufen.
لذا, حاول أن تتجاهل آلاف النمل الذي يجري حول المكان.

Ich hab's dir doch tausend Mal gesagt. Hab jede Menge Insektenspray im Haus.
قلت لك ألف مرة يجب أن تقتني الكثير من دواء رش الحشرات

Noch hat er dreißig Krieger, von denen jeder tausend wert ist.
لازال لديه ثلاثون محارباً. كل واحدٍ منهم عن ألف فارس.

Sieh mich an. Dieses Gesicht verfolgte dich im Traum, tausend Jahre lang.
انظر، انظر إلى الوجه الذي طاردك في أحلامك لمدة ألف عام

tausend Jahre habt ihr auf mich gewartet. Doch ihr habt versagt.
خلال ألف عام انتظرت عودتي وانظر إلى نفسك، لقد فشلت

Können Sie eine weitere Kasse öffnen? Hier warten etwa tausend Leute.
أيمكنك أن تفتح أكثر من صندوق لأن هناك ألف شخص

Für 30 tausend kann ich wie ein ganz anderer Mensch aussehen.
يمكنني أن أبدو كشخص مختلف تماماً مقابل 30 ألف دولار

Ich könnte tausend Stunden machen und er würde mir niemals vergeben.
أنا يمكن أن تفعل ألف ساعة أنا لن يغفر لي.

Warum? Das hatten wir schon tausend Mal. Das ist alles Geschichte, wir sind quitt.
حسن، لقد ناقشنا هذا الأمر ألف مرة إنه في الماضي برمته، نحن متعادلان

Ich sehe Marschkolonnen, Infanterie. Ungefähr fünf bis sechs tausend. Er hat Recht.
أرى رجال تزحف فى طابور ربما خمسة أو ستة آلاف حسنا

Ein paar tausend Jahre in einer anderen Welt haben dich sehr verändert.
بضعة آلاف من السنين في عالم آخر غيرتك أكثر مما تعلم

Wenn die Replikatoren Orilla erreichen, könnten sie sich viele tausend Male replizieren.
إذا وصل الربليكتور لمصدر حضارتنا الأولى سيمتلكون المعرفة ليتناسخوا آلاف المرات

Krächzende Möwen, beklagen, selbst während sie fürstlich speisen an tausend schwimmenden Toten.
نوارس تنعق تتألم.. حتى بينما هي مستمتعة على آلاف الموتى العائمين

Diese Geschichten von der Unsterblichkeit haben tausend verschiedene Gesichter, doch ich denke, dass hinter dieser augenscheinlichen Vielfalt vier grundlegende Geschichten verborgen sind, in denen von der Unsterblichkeit erzählt wird.
لها ألاف المظاهر المختلفة لكني أعتقد أن وراء هذا الإختلاف الظاهر تحديدًا أربعة أشكال أساسية تتخذها هذه القصص

Sowohl Missy als auch Elizabeth haben Ordner mit über tausend Bildern darin.
كل من ميسي وإليزابيث لديهم مجلدات أكثر من الألف صورة فيهم

Und ich ließ mich in diese tausend geknüpften Verbindungen fallen, und bat meine Menge, mich aufzufangen.
اححبت تلك الآلاف من الاتصالات التي أحرزتها، وسألت الحشد ان يمسكوا بي.

tausend Jahre haben sie das Land beherrscht, doch jetzt leben nur noch zehn.
حكموا لألف عام ومع ذلك بقي منهم عشرة فقط

Ich lern tausend neue Leute pro Tag kennen. Und seien wir doch mal ehrlich.
أجتمع بألف شخص جديد كلّ يوم، إضافة إلى، دعينا نواجهه

Wir haben ganz gezielt Tierarten gezüchtet, und das schon vor vielen, vielen tausend Jahren.
بدأنا بالاستيلاد الانتقائي للحيوانات لآلاف سنين قد خلت.

Zwei: in hundert Jahren tausend Fuss Bufferzone um alle Fliesswasserkorridore.
اثنين , في مائة سنة , الآف مخازن الترسيب على جميع الممرات

Er hatte über eine Millionen Aufrufe, wurde tausend Male kommentiert und geteilt, und ich erlebte etwas sehr Ähnliches.
أكثر من مليون مشاهدة، وألف تعليق ومشاركة، ووجدت نفسي شاهدة على شيء مشابه جدًا.

Ich habe eine schreckliche Stimme. tausend Dank, meine Liebe.
لدي صوت مزعج شكراً لكم شكراً جزيلاً لكِ ، آن

Ich spreche Herrn Reiner... und den anderen 9 Millionen... 987 tausend... 652 Klägern, den vollen Betrag der Klage zu.
بتسعة ملايين وتسعمائة و87 ألفاً وستمائة و52

Das sagt uns, dass die Leute, die nicht in diesem Raum sind, mehr als tausend Dollar ausgeben, damit der Durchschnitt eintausend ist.
إذن ذلك يخبرنا أن هؤلاء الأشخاص غير الموجودين في هذه الغرفة ينفقون أكثر من ألف لكي يصبح المتوسط ألفا.

In tausend Jahren funktioniert es... ..zwischen Erde und Abydos auch nicht mehr.
خلال الاف السنين القليله لن تعمل ايضا بين الارض و ابيدوس.

Ich fragte ihn, wie es ist, eine Herde mit tausend Rindern hunderte von Meilen weit zu treiben?
طلبت منه، ما كان عليه مثل بالفعل قطعان الماشية ألف عبر مئات الأميال؟