"tut mir" - Translation from German to Arabic

• اشعر
• أنا أشعر
• اتأسف
• شدّة
• انا اسف انا
• أسفٌ
• أنا اسف
• آسفة آسفة
• آسفُ
• أنا آسف أنا
• حزنت
• يؤسفني سماع
• يوسفني
• متأسفٌ
• فى غاية

Es tut mir schrecklich Leid, aber ich habe heute leider keine Zeit.
اشعر بالفظاعة ولكن لا اظن بأني استطيع الخدمة بلجنة التحكيم اليوم

Manchmal tut mir absolut alles weh.
معظم الأحيان اشعر بالألم في جميع أنحاء جسمي

Das mit dem Buch tut mir leid, ich möchte es wiedergutmachen.
لا، أنا أشعر بالسوء بخصوص الكتاب أود أن أعوض عليك

"es tut mir aufrichtig leid, dass ich all die Einladungen "zu deiner 8. Geburtstagsfeier verloren habe.
اتأسف جداً عن ضياع جميع الدعوات لحفل ميلادك الثامن

Es tut mir so leid. Ich weiß, was ich tat, war falsch, ich wusste nur nicht, wie falsch.
كنتُ أعلم أن ما افعله أمر خاطئ، لكن لم أعلم شدّة المسألة

Aber es tut mir auch Leid, dass ich gezwungen bin, hier auszusagen.
ولكنى ايضا اشعر بالندم على الحديث عن هذه الواقعة

Aber Rikako möchte so gerne ihren Papa treffen. Sie tut mir leid. Papa?
انها حقا تريد رؤية والدها انا اشعر بالسوء لها

Es tut mir schrecklich Leid. Ich werde es wieder gutmachen.
انا اشعر بالسوء حيال هذا ، سأعوضك وانت ايضا ايها الصغير

tut mir leid, aber ich würde mich sehr unwohl dabei fühlen, wenn ich's Ihnen verrate.
أنا أسف, لكنى حقيقة لا اشعر بالراحة0000 لكى اخبرك عن مكانها ما الذى سوف يحعلك تفعل هذا؟

tut mir Leid, dass ich sie gestern nicht erwähnte.
نعم , إنني اشعر بالسخافة لأنني لم اذكر هذا الأمر يوم أمس

Sie Nervensäge. Ihre Zukünftige tut mir schon jetzt Leid.
أنت مُزعج ، أنا أشعر بالأسف لأجل زوجتك أياً من ستكون

Ja, das war eine Lüge, und es tut mir schrecklich leid. Ich hasse mich selbst dafür.
حسنٌ, تلك كانت كذبة, أنا أشعر بالآسى حيالها, أنا أكره نفسي

Schaut, es tut mir leid, dass ich beileidigend war, aber ich muss wissen womit, um es abzuschaffen.
أنظروا , أنا أشعر بالسوء لأني أهنت أحد , و لكن يجب أن اعلم ماذا فعلت لـ أوقف ذلك

Es tut mir leid, dass ich nicht spielen kann.
أنا اتأسف من اجلك أسف لكوني لا استطيع اللعب

Es tut mir sehr leid. Ich hatte gehofft, dass es anders endet.
إنّي في شدّة الأسف، ليت الأمر لم ينتهِ هكذا.

tut mir Leid. Hatte ich vergessen. Der Professor wurde letzte Nacht erschossen.
اوه , انا اسف انا نسيت البروفيسور كان قد قتل ليله امس

Es tut mir leid über das verschwinden aus dem Psychologie Experiment.
مرحباً، أسفٌ لرحيلي من التجربة النفسيّة.

Entschuldigen Sie. Es tut mir Leid, Sie beim Essen zu unterbrechen.
عذرا أنا اسف جدا على مقاطعتى لكم أثناء تناولكم للعشاء

Es tut mir Leid, dich überhaupt her gebracht zu haben.
إنى آسفة. آسفة حتى استدرجتكِ إلى هذا المكان.

Es tut mir leid, dass ich die erste zurückgehen lassen musste.
بالتأكيد. أَنا آسفُ كَانَ عِنْدي لإرْسال ذلك الظهرِ الأولِ الواحد.

tut mir Leid, dass ich so ein Heiliger war und jetzt so ein Schuft bin.
أنا آسف , أنا كنت من قبل مجرد قديس أما الأن فأنا مجرد صخرة

Ich hab das mit Mathieu gehört. Es tut mir leid.
سـمعت ما حدث لماثيو ، حزنت كثيرا

tut mir Leid, das zu hören. Sie und eine Armee von Buchmachern.
يؤسفني سماع ذلك كلّ منّا يتحمّل عواقب الدنيا

Es tut mir leid, wenn du beinahe mit einem Kopf voller Reue erstickt wärst, aber nächstes Mal nimm kleinere Bissen.
! يوسفني أنكِ كدت تختنقين حتي الموت بحفنة مليئة بالندم

tut mir leid, dass ich nicht eher kommen konnte.
أنا متأسفٌ لبقائك هنا طوال هذه الفترة ولكنّني كنت مشغولاً طوال الأسبوع

Es tut mir einfach so schrecklich Leid.
أنا فى غاية الأسف ، فى غاية الأسف