"verfolge" - Translation from German to Arabic

• أتابع
• أتعقب
• مطاردة
• أتبع
• أطارد
• أتتبع
• تابعت
• أتعقّب
• ألاحق
• إتبع
• بتعقب
• أُتابِع
• ألاحقهم
• أتقفى
• أتبعك

seit wir geschieden sind - ich meine, ich spreche selten mit ihm, und verfolge seine Karriere nicht.
أعني أنا بالكاد أتكلم معه و انا بالتأكيد لا أتابع عمله

- Captain, ich verfolge ein Ping. - Ist es Ihre Majestät? GEMMA:
ـ أيتها القائدة، أنني أتعقب الإشارة ـ هل هي صاحبة الجلالة؟

2-Robert-2, verfolge gelbes Taxi 501.
روبرت 2 2، في مطاردة سيارةِ أجرة صفراءِ،رقم 501.

Der Chef ist zu Hause. Rufen Sie ihn an. Sagen Sie, ich verfolge eine Spur.
اتصل بالنقيب في منزله وقل له أني ذهبت أتبع دليلاً

Ich bin Polizeibeamter. Ich verfolge einen Verdächtigen.
أنا ضابط شرطة أطارد مشتبهاً به في عملية سطو

Der nächste Fall ist interessant. Ich verfolge ihn seit Jahren.
المريضه التالية مشوقة أنا أتتبع هذه الحالة منذ أعوام

Ich verfolge diese Veränderung schon eine Weile und habe auch teil daran.
وقد تابعت هذا التغيير لفترة من الزمن ، وشاركت فيه

- Welchen anderen? Ich verfolge eine Serie von religiös motivierten Morden.
أنا أتعقّب a سلسلة دولية، جرائم قتل مدفوعة دينيا.

Ich stell mir das gerade vor, dass... seit wir geschieden sind, ich meine, ich spreche selten mit ihm, und verfolge seine Karriere nicht.
أعتقد فقط أنه منذ أن تطلّقنا .. أعني أنا بالكاد أتكلم معه و انا بالتأكيد لا أتابع عمله

Ich verfolge nicht wirklich die Nachrichten, also denke ich, dass ich keine Meinung habe, in keine der Richtungen.
أنا لا أتابع الأخبار حقا، لذا أعتقد أنّه ليس لديّ رأي بطريقة أو بأخرى.

Ich verfolge diese Mörderschweine seit zwei Jahren. Er ist der Letzte.
كنت أتعقب هؤلاء الأوغاد لسنتين وهو آخرهم

Ich verfolge die Spur eines äußerst üblen Subjekts.
و أنا حالياًَ أتعقب واحد تافه و بغيض الآن

2 Robert 2, verfolge gelbes Taxi 501 .
روبرت 2 2، في مطاردة سيارةِ أجرة صفراءِ،رقم 501.

Magnus, verfolge sie, auf dem Dach von Kent.
ماغنوس، أنا في مطاردة على سطح مبنى في كينت

Ich verfolge eine Spur. Ich ermittle. Das ist mein Beruf.
أنا أتبع خيطا سامحنى سيدي لكن هذا هو عملي أنا مفتش مباحث أنا أتبع الخيوط

verfolge bewaffnete Person. Verstärkung zum Dilek-Café!
أطارد شخص معه سلاح احتاج تعزيز عند مقهى ديليك

Und seitdem verfolge ich die Entwicklung der Frage der Arbeiterrechte.
ومنذ ذلك الحين تابعت القضية المطوية لحقوق العُمّال.

Ich verfolge nur die Spur.
أنا أتعقّب الخيط فحسب

Als Vater verfolge ich kleine Arschlöcher, die meine Tochter entjungfern wollen.
-هدفي كوالد أن ألاحق الأوغاد الذين يحاولون تمزيق نسيج عُذرية إبنتي!

Beobachte die Übergabe über Satellit und verfolge ihren Wagen.
إجعل القمر الصناعي يُراقب موقع التبادل إتبع شاحنتهم

Sheldon, mir ist es egal, ob du dir mit uns Tickets vom Schwarzmarkt kaufst oder nicht, aber bitte sei kein unheimlicher Stalker und verfolge diesen armen Mann.
شيلدون لا اهتم ان تحصل على تذاكر من السوق السوداء معنا او لا ولكن فضلا لاتكن مفزعا وتذهب بتعقب ذلك الرجل

Sorry, ich verfolge kein Basketball.
آسفَه، أنا لا أُتابِع كُرَة السلَة

Ich verfolge Bankräuber. Es sind Surfer.
الأشخاص الذين ألاحقهم متزلّجون، لقد إحتجت إليكِ في البداية

Ich verfolge die Schritte des Doktors zurück und ich habe schon geringe Alpha-Partikelausstrahlung entdeckt, Mr. Reese.
إنّي أتقفى خُطوات الطبيب، وإنّي أكشف بالفعل مُستوى مُنخفض من إنبعاثات أشعة ألفا، سيّد (ريس).

Ich verfolge nicht ihn, sondern Dich!
- أنا لا أسير خلفه، بل أتبعك أيَها المغفَل!