"vorstellung" - Translation from German to Arabic

• العرض
• عرض
• فكرة
• أداء
• الأداء
• الفكرة
• فكرتك
• لفكرة
• تصور
• فكره
• خيال
• أتخيل
• أفكار
• الاعتقاد
• مفهومك

Am nächsten Morgen erhält jeder Notizen, was anzupassen ist, womit sie tagsüber vor der nächsten Vorstellung arbeiten.
ثم في الصباح التالي، يستلم الجميع ورقة ملاحظات لكيفية تعديل الاداء ثم يتدربون خلال اليوم قبل العرض التالي.

- Eine Vorstellung, um Zeit zu gewinnen. Sie sind völlig übergeschnappt.
هل انت مجنون ذلك القتال هو عرض لكسب بعض الوقت

Die Wissenschaft gibt uns eine ziemlich gute Vorstellung, was auf molekularer Ebene passiert.
ولكن وعبر العلوم لدينا فكرة مقبولة عن ما يحدث على المستوى الجزيئي

Wir haben 2007 erst zwei Konzerte gegeben, aber das erste war die kälteste Vorstellung, die wir je gegeben haben.
أدينا عرضين فقط لحد الآن سنة 2007، لكن عرضنا الأول كان في الواقع أبرد أداء عرفناه قط.

- Nein, ist es nicht, manchmal machen sie während der Vorstellung Stichproben.
من المؤكد انه يفعل. بعض الأحيان القيام فحص بقعة خلال الأداء.

Diese Vorstellung wurde über Jahre verspottet, aber Einstein war seiner Zeit einfach nur 20 Jahre voraus.
وقد سخر من الفكرة عدة سنوات مقبلة، ولكن اينشتاين كان ببساطة عشرين عاما قبل وقته.

Wenn das deine Vorstellung von einem Botschafter war, kriegen wir Ärger.
لو ان هذه هي فكرتك عن كونك سفير,فنحن ذاهبون لمشكلة

Ich bekam mehrere Angebote und nahm das an, das am weitesten von zu Hause entfernt war, in meiner Vorstellung schon halb in Amerika.
وحصلت على العديد من الأجوبة، ووافقت على العرض الذي كان سيأخذني أبعد من المنزل، وخصيصاً كما حسبت، أقرب إلى أمريكا

Wenn sie eine Arie gut fanden, dann brüllten sie und riefen nach einer Zugabe, nicht am Ende der Vorstellung, sondern sofort.
فإذا أعجبهم مقطع ما، كانوا يصيحون مطالبين بإعادته مرة أخرى، و ليس بعد إنتهاء العرض و لكن في التو واللحظة.

Ihr steht während der Vorstellung mit dem Rücken zur Leinwand vorn.
ستظلان قبالة الحائط ... وظهريكما تجاه الشاشة بينما نشاهد العرض

Zu Beginn jeder Vorstellung müssen Sie festlegen was ist.
في بداية أي عرض تقديمي، تحتاج لأن توضح.

Was ich jetzt machen muss, ist, etwas auf den Schirm Ihrer Vorstellung zu projizieren.
لبرهة, ما أريد عمله هو عرض شيء على شاشة خيالكم

Wir wissen so viel über Erderwärmung und Klimawandel, und trotzdem haben wir keine richtige Vorstellung von dem, ich nenne es "internen Umweltschutz".
نحن نعرف الكثير عن ظاهرة الاحتباس الحراري وتغير المناخ، وحتى الآن، ليس لدينا أي فكرة ما اسميه بحماية البيئة الداخلية.

Ich hatte keine Vorstellung davon, wie das Leben als nordkoreanischer Flüchtling sein würde.
لم تكن لدي أي فكرة كيف ستكون الحياة للاجئة من كوريا الشمالية

Vor etwa einem Monat waren in St. Louis -7 Grad und ich bin froh, Ihnen mitzuteilen, dass die heutige Vorstellung die früheste ist, die wir jemals gegeben haben.
كانت 19 درجة في سانت لويس قبل حوالي الشهر وأنا سعيد لإبلاغكم أن هذا الأداء الذي ترونه اليوم هو أكثر أداء مبكر أديناه.

Nach deiner letzten Vorstellung besteht kein Zweifel, dass du dort hin gehörst.
بعد الأداء الذي رأيته للتو مستحيل أن تعملي بأي شيء آخر

Diese Vorstellung von Familie, die du so verinnerlicht hast, die deine Welt beherrscht,
هذه الفكرة من العائلة والتى هى فى صميم قلبك والتي تحكم عالمك

Ja, wenn das deine Vorstellung von "cool" ist, solltest du dir eine besorgen.
نعم، إذا كنت تعتقد ان فكرتك رائعة، يجب ان تحصل على واحدة

Mein Onkel hat seine Sorge ausgedrückt angesichts der Vorstellung eines illegitimen Kindes.
قد عبّر عمي عن أنزعاجه لفكرة وجود طفل من دون شرعية

Und all das rührt von der Vorstellung her, Atheisten seien eine Art seltsame, schräge Minderheit.
وكل ذلك بسبب تصور البعض بأن الملحد.. ..شخص غير طبيعي وقلة في طريق الزوال.

Die ganze Vorstellung der Ehe ist ein sinnloses Überbleibsel... einer altertümlichen Zivilisation.
اعتقد ان فكره الزواج بقايا ليست لها فائده من الحضاره القديمه

entdeckt werden? Was kann man lernen? Diese Welt wurde aus der Vorstellung des Spielers abgeleitet.
ماذا سيكتشفون؟ ماذا من الممكن أن يتعلموا منه؟ هذا العالم تم استخراجه من خيال اللاعب.

Manche sagen, dass sie nur an die Erinnerung an die Vergangenheit glauben, an die Vorstellung der Zukunft, nicht jedoch an die Gegenwart.
بعض الناس يقول , أنا أؤمن فقط بتذكر الماضي , أو أتخيل المستقبل ، و أبداً لا يؤمنون بالحاضر .

Und eines der schwierigsten Probleme ist, wenn die Menschen schon eine Vorstellung davon haben, wie alles funktioniert, ist es ziemlich schwierig, diese zu ändern.
وأنة من أصعب الأشياء، هو أنة عندما يكون لدى الناس أفكار مُسبقة حول كيفية عمل الأشياء، فإنة من الصعب تحويل تلك الأفكار.

Ja das ist die falsche Vorstellung von Leuten im Ruhestand.
ولكن هذا الاعتقاد الخاطئ حول المتقاعدين

Nun, deine Vorstellung von guten Geschäften unterscheidet sich von meiner, denn wir haben bereits weniger Geld von Folsom Foods genommen und jetzt möchtest du, dass wir weniger Geld von Darby nehmen.
وأعتقد أنّ تلك صفقة جيدة مفهومك عن الصفقة الجيدة يختلف عن مفهومي لأنّنا بالفعل قد خسرنا مايكفي من النقود في صفقة فولسوم