"wald" - Translation from German to Arabic

• الغابات
• للغابة
• الغابه
• الأشجار
• والد
• الأحراج
• الغابةِ
• غابات
• الأدغال
• غابه
• للغابات
• غابة
• الأحراش
• الخشب
• الغابة

Entstanden tief im schwedischen Wald, bauten sie die besten mechanischen Rechenautomaten der Welt.
تأسست متأصلة في الغابات السويدية، وصنعوا أفضل آلات حاسبة ميكانيكية في العالم.

Sag mir wenigstens, dass du einen Plan hast und wir nicht ziellos durch dein Wald rennen.
على الأقل قل لي إنّ لديكَ خطّة و لسنا نهيم فحسب بلا وجهةٍ في الغابات

Wenn man die Stadt verlässt, sind da 20 Meilen Wald in jede Richtung.
حين نخرج من البلدة، سيكون هناك 20ميل من الغابات في كل إتجاه

Ich glaube nicht, denn, wenn Katzen heiraten, müssen sie in den Wald ziehen und werden somit nicht von anderen Stadtkatzen in Versuchung geführt.
أخشى بأنهم لن يفعلوا لانه عندما تتزوج القطط عليهم الإنتقال للغابة حتى لا يتم إغرائهم من قبل القطط الأخرى في المدينة

Kein Scherz. Zwei Schachteln Zigaretten, dass sie nicht aus dem Wald kommen.
ليس كلاما فارغا علبتان سجائر على انهم لن يخرجوا خارج الغابه

In einem einzigen Wald kann ein Mutterbaum mit hunderten anderen Bäumen verbunden sein.
في الغابة الواحدة، يمكنُ للشجرة الأم أن تتصل بمئات من الأشجار الأخرى.

Oh, Ihr müsst Bashs geheimnisvolle Freundin sein, die im Wald lebt.
مؤكد بأنك صديقة باش الغامضه تلك التي تعيش في الغابات

Darum konnte ich das Mädchen nie finden, das ich im Wald sah.
لهذا لم اتمكن أبداً من إيجاد الفتاة التي رأيتها في الغابات

Die haben fast 30 Quadratkilometer Wald zerstört, nur um hierfür Platz zu schaffen.
لقد محوا 30 كيلو متر مربع من الغابات ليفسحوا مجال لهذا المكان

Wenn wir anhalten, werden sie aus dem Wald kommen und dein Gesicht fressen.
في المرة القادمة نتوقف، أنها ستعمل يخرج من الغابات ولدغة قبالة وجهك.

Das ist der Grund, warum Menschen während Verhandlungen, wenn die Dinge schwierig werden, im Wald spazierengehen.
وهذا هو السبب الرئيسي للسير في الغابات بعد تعثر المفاوضات

Sie kämpfen darum, ihre eigene Lebensweise in diesem Wald weiterzuentwickeln, in einer Welt, die noch sauber ist; einer Welt, die noch nicht verseucht; einer Welt, die noch nicht verschmutzt ist.
إنهم يناضلون لتطوير سبلهم الخاصة للمعيشة داخل الغابات في عالم نظيف، عالم غير ملوث، عالم خال من التلوث.

Ihr habt im Wald die Räuber gesucht und dennoch haben sie Euch überrascht?
ذهبت للغابة للعثور على قطاع الطريق وقطاع الطريق أعترضوا طريق فجاءة ؟

Aber mein Kopf sagt, wir sollten ihn im Wald verhören und ihm den Schädel wegschießen.
لكنّ عقلي؟ عقلي يخبرني بأن نأخذه للغابة ونستجوبه ثم نطلق رصاصة في وجهه اللعين

Weder eine Weisheit, noch ein königlicher Befehl können mich vom Wald fernhalten.
لا مثل عامي ولا امر ملك يمكنه منعي من الغابه اليوم

Durch den Wald wandern wie Hänsel und Gretel und seinen Namen rufen.
و نضل الطريق فى الغابه ومثل هانسيل و جريتيل ننادي اسمه

Er hing etwa 400m an ihm dran, bis er eine Lichtung im Wald erreicht hatte.
لقد قام بملاحقته لحوالي ربع ميل حتى وصل إلى أرض مقطوعه الأشجار في الغابة

Ich habe Wald lokalisiert. Ich bin auf dem Weg zu ihm.
لقد حددت مكان جوزيف والد وانا في طريق اليه الان

Mit dir wäre es im Wald OK gewesen. Alles ist besser mit einem Bruder.
لكان العيش في الأحراج طيّبًا لو كنت معي، كلّ شيء أطيب برفقة أخ.

Wir müssen um diese Hügel rum, durch den Wald an der Küste...
نَحتاجُ أَنْ ندور حول هذه التلالِ خلال هذه الغابةِ قُرْب الساحلِ

Der Großteil der Welt, in dem wir heute leben, war einmal Wald.
أغلب العالم الذي نعيش فيه اليوم كان عبارة عن غابات.

Mit ihr in den Wald gehen... und sie schmerzlos mit einem Genickschuss töten.
هو أن أخذها إلى الأدغال وأطلق عليها النار دون ألم خلف رأسها

Und wenn du durch den Wald von Sherwood willst, wird es dich... das Goldmedaillon kosten.
و لو اردت ان تسافر من خلال غابه شيروود سيكلفك هذا هذه الميداليه الذهبيه

Steigerung des wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Nutzens der Wälder, unter anderem durch die Verbesserung der Existenzgrundlage der Menschen, die vom Wald abhängig sind;
تعزيز المزايا الاقتصادية والاجتماعية والبيئية للغابات بطرق، منها تحسين مصادر رزق السكان المعتمدين على الغابات؛

Bis Birnams Wald auf Dunsinane marschiert... gibt's keinen Grund zur Furcht.
إلى أن تتحرك غابة بيرنام إلى دنسينان لن اتعفن بالخوف

Du kannst dich nicht verirren, wenn du nie in den Wald gehst.
لا يمكنك أن تضيع في الأحراش إذا لم تذهب أبداً الى الأحراش.

Geh zurück in deinen Wald und hock dich wieder ans Lagerfeuer.
اخذ نصيحه من الدب ادمس انظر لهذا اللعين ابعد مؤخرتك عن الخشب وبدأ بحرق المعسكر او اي شيء

Data: Ein paar Jäger aus New Jersey sind draußen im Wald.
داتا : صيادين من ولاية نيو جيرسي خرجوا إلى الغابة.