"war es" - Translation from German to Arabic

• أكان
• لقد كان
• هل كانت
• أكانت
• كان هذا
• فعلها
• لقد كانت
• كان هو
• فعل ذلك
• فعلتها
• هل هو
• سار الأمر
• كان كذلك
• كانت الأمور
• كان الوضع

War es vernünftig, für die Kinder zu sorgen, während du im Dschungel warst?
أكان من المنطق البقاء هنا وأكافح لإعالة طفلينا بينما كنت تجوب الأدغال؟

In dem Augenblick War es lustig. Ich wünschte, er hätte es gehört.
لقد كان مُضحكا في الوقت الذي تمنيت فيه أن يسمع ذلك

Und War es Miss Vause, die Sie mit Mr. Balik bekanntgemacht hat?
هل كانت السيده فوس هي التي عرفتك على السيد باليك ؟

Tja, War es ein neues Auto oder ein gebrauchtes oder eine Schrottkarre?
حسنًا، أكانت سيّارة جميلة، أم لا بأس بها. أم كانَت الخُردة؟

Stattdessen War es perfekt und sie waren perfekt und mehr muss man dazu nicht wissen.
و الحقيقة أنهما كانا رائعين مع بعضِهما و كان هذا هو الأهم في نظرهما

Ich und der, der es war. Es könnte jeder von euch sein.
أنا والشخص الذى فعلها ربما يكون أى أحد منكم

Es passiert, wenn ich Angst habe, aber so schlimm War es seit der Uni nicht mehr.
لقد كانت تخرج عندما أصاب بالفزع، لكن هذه هي الأسوأ منذ عرضي التقديمي لشهادة الدكتوراة

Was die sexuelle Indiskretion angeht, die er sich eingebildet hat, War es nicht eigentlich er selbst, der mit dem Poolmann geschlafen hat?
أما بالنسبة إلى الطيش الجنسي الذي تخيل إنه حدث أما كان هو حقيقيا من كان يجامع رجل حمام السباحة ؟

"War es hilfreich, dass du mich zu diesem sogenannten Abenteuer mitgeschleppt hast?"
أكان يُجدي نفعاً عندما سحبتني إلى هنا؟ في هذه المغامرة الباردة؟

Ich habe das Gebrüll eines eigenartigen Tieres am Wasser gehört. War es das?
لقد سمعت بعض عواء الوحوش فى الخلف هناك أقصى الماءِ, أكان هذا ؟

- War es die gleiche Stimme, Mrs Preston?
ـ أكان الصوت واحداً في كل مرة ؟ ـ أجل ، أجل ..

Dabei War es Sommer 1971, als meine kleine Familie diese Treppe hoch ging.
لقد كان في صيف 1971 .. عندما خطت عائلتي الصغيرة أولى خطواتها

Was dich angeht, mein kleiner Zauberer, War es mir eine Freude.
أما بالنسبة إليك ، ساحري الصغير ، لقد كان ممتعاً

Es gab keine Metapher. War es eine Datenbank?
لم نكن نملك أي مصطلح ، هل كانت قاعدة بيانات؟

Ich fragte sie, wie sie das machte. War es die Kraft des Gebets?
سألتها عن كيفية قيامها بذلك. هل كانت تلك قوة الدعاء؟

War es deine Hand, die seine Tränen trocknete?
أنا منحته الحب أكانت يدك هى التى تجفف دموعه ؟

Das sollte diskret bleiben, so War es abgemacht. FRAU UNTERZIEHT SICH SPEZIELLEM KRIEGSTRAINING
هذه من المفترض أن تكون مسألة إختبار سريّة, كان هذا هو الإتفاق.

- Was meinen Sie? - Er War es nicht. Er wusste, dass seine Schwester hier lebte.
انه ليس من فعلها انه يعرف ان اخته تعيش هنا

Jedenfalls War es für einen guten Zweck. Dougie ist in Sicherheit.
لقد كانت من اجل قريبك الرائع ، على اي حال

Vielleicht War es meine Abenteuerlust oder aber auch mein Mut, meine tapfere und furchtlose...
ربّما كان هو حبّي للمغامرة أو شجاعتي الفطرية جرئتي والطريق الذي لايعرف الخوف

Ich habe mir solche Sorgen gemacht, dass du es sein wirst, aber ich War es.
لقد كنت جد قلقة من أنك من ستفعل هذا لكن أنا من فعل ذلك

(Alice) Die meisten verstehen nicht, warum ich sagte, dass ich War es.
أعلم، أن العديد من الناس لن بفهموا لم قلت أني فعلتها

War es dieser gestillte Zorn, der ihre Kehle und Bauch ergriff?
هل هو ذلك الغضب القانع الذي تضخّم في رقبتها ومعدتها؟

Wie War es?
كيف سار الأمر يا رفاق كنتى عظيمة يا عزيزتى

Wenn er es getan hat, War es ziemlich genial, einen Deal mit der Staatsanwaltschaft zu machen.
،إن كان كذلك فإنه لأمر ذكي للغاية بأن يعقد صفقة مع مكتب مدعي عام المقاطعة

- Am Anfang War es wohl etwas schwierig, aber jetzt geht's ihr wieder gut.
كانت الأمور صعبة بالبداية ولكنها بخير الآن

- Anfangs War es schwierig, aber ich denke, wir sind auf gutem Weg.
كان الوضع سيئًا في البداية ولكن أعتقد أن علاقتنا تحسنت بعد ذلك