"warst nicht" - Translation from German to Arabic

• لم تكوني
• لم تكُن
• لمْ تكوني
• لم تذهب
• لم تكونى
• ألم تُكن
• ولم تكن
• لم تكونين
• لم تكونِ
• لم تكن موجود

Mein Comeback ist jetzt in vollem Gang. Aber du... du warst nicht glücklich in Vegas.
أنا في أوج نجاحي الآن مع ذلك لم تكوني سعيدة عندما كنا في فيغاس

Frankie, du warst nicht dabei. Sowas hab ich noch nie gesehen.
فرانكي، أنت لم تكوني هناك لم أرى شيء مماثل له

Ich habe bei deiner Mutter angerufen, du warst nicht da.
تحدثت في الهاتف مع أمك لكنكِ لم تكوني هناك

Du warst nicht zufällig beliebt, oder?
إنكِ لم تكُن شعبياً في المدرسة، أليس كذلك؟

- Du warst nicht dort.
أنتِ لمْ تكوني هناك

Natürlich erinnerst du dich nicht. Du warst nicht dort.
بالطبع انت لن تتذكر لأنك لم تذهب

Du warst nicht hier, deshalb musste ich meinem Jungchen Gesellschaft leisten.
لم تكونى هنا فبقيت بصحبة ولدى لقد كان وحيد جداً

Ich war gestern Nacht im Wohnwagen, du warst nicht da.
لم تكوني هناك سيارتك كانت هناك، لكنك لم تكوني هناك

Du warst nicht beim Vorstellungsgespräch, umgeben von all den College-Abgängern.
بايبر، أنكِ لم تكوني في مقابلة العمل، و مُحاطة بكل طلبة خرّيجي الجامعة

Du kannst nicht behaupten, du warst nicht froh, als er tot war.
لا تستطيعين القول أنك لم تكوني سعيدة برحيله

Du warst nicht annähernd gewöhnlich. Ich habe dich stark gemacht. Zu etwas Besonderem.
لم تكوني حتى قريبة من هذا، وأنا صنعت منك إمرأة قوية، جعلتك مميزة

Ich bin zu deinem Zimmer hochgeklettert wie immer, aber du warst nicht da.
كنت اتسلل لحجرتك كما كنت أفعل دائماً لكنك لم تكوني هناك

Du wolltest zu Grandma, aber du warst nicht genau genug.
كنتِ تركزين على الجدة ولكن لم تكوني دقيقة بما في الكفاية

Was, heißt das du warst nicht Daddy's kleines Mädchen?
ماذا، أتعنين أنّك لم تكوني ابنة أبيك المدلّلة؟

Das ist leicht für dich zu sagen, du warst nicht da als er Piraten auf uns hetzte.
من السهل عليكِ قول ذلك, أنتِ لم تكوني معنا عندما هاجمنا بواسطة القراصنة

Du warst nicht dabei, als ich die Wette verlor, also gilt die Abmachung nicht für dich.
لم تكوني على الجزيرة عندما خسرت الرهان ..لذا فأنتِ مستثناة

Naja, du warst nicht du selbst, und ich musste uns aus diesem Diner bringen.
لم تكُن على طبيعتك، وتعيّن أن أخرج بنا من ذاك المطعم.

Du warst nicht da, als Hatake davon erzählte.
لمْ تكوني هناك حينما أخبرني (هاتاكي) بالقصّة

Du warst nicht bei der Beerdigung deiner Mutter.
أنت لم تذهب لجنازة والدتك. هذه خطيئة.

Du warst nicht lange auf der Straße. Wie viele Männer können es sein?
لم تكونى معروفة لفترة طويلة كم رجلا التقيت ؟

warst nicht du das, der letzte Nacht einen Kaffee-Darmspülung hatte?
ألم تُكن أنت الّذي طلب قهوة لتسهيل الهضم ليلة أمسٍ؟

Ich kam an diesem Abend ins Labor, und du warst nicht da.
لقد جئت للمختبر في تلك الليلة ولم تكن أنت هناك

- Du warst nicht arbeiten, aber der nette Mann... ich vergaß seinen Namen.
أقصد لم تكونين في المطعم لكنني قابلتُ ذلك الرجل اللطيف، نسيتُ اسمهُ

Seit gestern. Ich hab angerufen, aber du warst nicht da.
البارحة، لقد اتصلت بكِ ولكنك لم تكونِ فى المنزل

Du warst vier Monate nicht bei deiner Familie. Deine Tochter ist auf die Welt gekommen, du warst nicht bei ihr..
لقد هجرتها بعد زواجكم بأربعة أشهر عندما حانت الولادة لم تكن موجود