"was ist das" - Translation from German to Arabic

• ما هذا
• ما هذه
• ما ذلك
• ما الأمر
• ماذا هذا
• ماذا ذلك
• ماهذه
• ما هو هذا
• ما تلك
• وما هذا
• ماذا هناك
• ماهي
• ما كل هذا
• ما كان ذلك
• ماذا يكون

Los, geht in Deckung! Was ist das? Was ist das hier?
ــ هيا, أنبطحوا أنبطحوا ــ ما هذا الذي أنظره ؟

Also Was ist das, wie bringen Sie das in Einklang -- was bedeutet Würde und was ist die Beziehung zwischen Würde und Stabilität?
لذا ـ ما هذا ـ وكيف تستطيع أن توفق بين ما تعنيه الكرامة، وما هي العلاقة بين الكرامة والاستقرار؟

Ich dachte, Was ist das für ein Ding vor mir, der Computer.
و كنت أفكر ما هذا الشئ أمامي، هذا الكمبيوتر؟

Was ist das für ein Durcheinander da drin?
هذا ليس ما أخبرتكي به. ما هذه الفوضى الموجودة في الداخل ؟

Was ist das? Es sieht aus wie eine große Puppe.
ما هذا الشئ الذى يشبه دمية متجر السجائر ؟

Ich kann kein Feuerwehrmann mehr sein. Was ist das da drüben?
لا يمكن أن أبقى رجل اطفاء بعد الآن ما هذا الذى هناك؟

Ich traf ihn nur in seinem Stolz. Was ist das im Vergleich zum Krieg?
أهنت كبريائه قليلاً ما هذا مقارنة بالحرب ؟

Und überhaupt, Was ist das hier? So ein maskuliner Macht-Trip?
ما هذا على اية حال, اهي رحلة الرغض منها فرض الرجولة؟

Was ist das da im mittleren Quadranten?
ما هذا الذى يوجد فى الربع الأوسط الأعلى؟

Was ist das für ein Knopf? .
ما هذا الدبوس المُعَلَّق على سُتْرَتِك أيها الجندي ؟

Ich fürchte mich davor, meinen Hintern anzusehen, weißt du. Ich hab bestimmt Grillspuren auf meinem Hintern! Was ist das?
كنت خائفا من النظر الى مؤخرتي كان سيصبح لدي تلك العلامه الصينيه على مؤخرتي ما هذا ؟

Ich habe die Polizei gerufen. Was ist das auf deinem Kopf?
لقد اتصلت بالشرطة ما هذا اللذي على رأسك ؟

Moment, Moment! Was ist das für 'n Ding?
رجلي، رجلي، ما هذا الشيء بكلّ هذه الأرقام؟

Moment! Moment! Was ist das da mit den Zahlen für'n Ding?
رجلي، رجلي، ما هذا الشيء بكلّ هذه الأرقام؟

Was ist das eigentlich Albernes, das Sie mit sich rumtragen?
ما هذا الشيء الغبيّ الذي تجول حاملاً إيّاه؟ من أنتَ إذاً؟

Er hatte eine Riesenladung Heroin in seinem Blut. Jeder nach oben, Hände gerade halten. Woah, Was ist das Alter?
لديهِ أيضاً كمية كبيرة من الهروين في دمِه ما هذا يا رجُل؟

- Viel Spielzeug gefunden. - Was ist das hier?
أحضرت للببت الكثير من اللعب ما هذا المكان؟

Verzeiht mir, Ma'am, Was ist das für ein schrecklicher Gestank?
اعذريني , سيدتي لكن ما هذه الرائحة الكريهة البشعة ؟

Was ist das?
لم أعرف كان لديك رهبة و ما ذلك ؟

Was gibt es Neues über Big Data? Was ist das Besondere daran?
إذا ما الجديد في البيانات الضخمة؟ ما الأمر المهم؟

Was ist das hier?
ماذا هذا على أية حال ؟

Das erwähnten Sie bereits. Was ist das?
"أتلانتس" ، ذكرتِ ذلك سابقا ً ماذا ذلك ؟

Ach, du Scheiße, Was ist das denn für ein Schlamassel, hä?
مرحباً ، انتظر . ماهذه الفوضى التي هنا ؟

Ja, aber die Frage ist doch: Was ist das für ein Projekt?
نعم ولكن السؤال هو ما هو هذا العمل بالضبط ؟

Was ist das für ein wunderbarer Duft, der da aus der Küche kommt?
ما تلك الرائحه الذكيهّ القادمه من المطبخ؟

Wer zum Teufel sind Sie und Was ist das da auf meiner Brust?
الآن ، من تكونُ يا لعين ؟ وما هذا الشيء اللعين الذي وضعتهُ بصدري ؟

- Was ist das? - Das kommt vom Highway.
ماذا هناك الصوت قادم من الأسفل على الطريق السريع

Und zu guter Letzt, Was ist das erwartete Ergebnis von Baseball?
وأخيراً, ماهي النتيجة المتوقعة من مباراة البيسبول ؟

Also Was ist das mit der Börsenaufsicht?
حسناً , ما كل هذا العمل مع لجنة التعليم؟

Du hast was fallen gelassen. MAMA: Was ist das?
ـ لقد أسقطت شيءا ـ ما كان ذلك,هل كسرته جائزة جاك؟

Lehrer, das ist so stark! Was ist das?
هذا نبيذ قوى جدا ً يا معلمى ماذا يكون ذلك؟