"welche" - Translation from German to Arabic

• أي
• أيّ
• التي
• أى
• أيّة
• اى
• ما
• البعض
• ماهو
• أَيّ
• بعضها
• التى
• أيهما
• وما
• والذي

Wir vertrauen auf staatliche Vertretungen, uns mitzuteilen Welche Arzneimittel sicher sind.
نحن نعتمد على المنظمات الحكومية ليخبرونا أي المنتجات الصيدلية آمنة.

Es war uns möglich festzustellen, Welche Orte in einer Stadt Menschen fröhlich machen.
وقادرين أيضًا على معرفة أي من المشاهد الحضرية التي تجعل الناس سعداء.

Herauszufinden Welche der vielen Schritte blockiert werden sollten, ist so komplex wie die Entschärfung einer Bombe.
هناك مراحل عديدة، ومعرفة أي مرحلة يجب إيقافها ليس بالسهل. كأنك تحاول نزع فتيل قنبلة،

Ich hab' mal 'nen Verleger gefragt, Welche Art Literatur am meisten Geld einbringt.
سألتُ ذلك العميل الأدبي، أيّ ملاحظات المدفوعة جيدة، قال ملاحظات دفع الفدية.

Ich bin dabei, zu ermitteln, Welche weiteren Kategorien von Informationen routinemäßig zugänglich gemacht werden könnten.
وأعمل حاليا على تحديد فئات أخرى من المعلومات التي يمكن جعلها متاحة بصورة روتينية.

Welche Kugel ist für mich bestimmt, die erste oder die letzte?
أى طلقه مكتوب عليها اسمى ، الأولى أم الأخيرة ؟

Ich wollte fragen für Welche Sie sich entschieden hatten, aber egal.
كنت سأسألكم أي منهما إخترتم , لكن لا حوجة لذلك.

Wir hätten keine Ahnung in Welche Richtung wir liefen, und wieso wir dorthin liefen.
ولن نعرف أي طريق كنّا سالكيه، ولماذا نحن ذاهبون الى أين نحن ذاهبون.

Medikamente für Kinder kosteten 600 Dollar, da es sich niemand leisten konnte, Welche zu kaufen.
دواء الأطفال كان ب 600 دولار، لأنه لا أحد كان بمقدوره شراء أي منه.

Um zu sehen, Welche Seite meines Gesichtes besser aussieht, und so.
لرؤية أي جانب فى وجهي يبدو أفضل و مثيل هذا

Ja, sagte ich, "egal, Welche Arbeit, wenn sie nur bezahlt wird."
قلت وأود أن تفعل أي وظيفة إذا كان دفع جيدة.

Ich weiß gerade nicht Welche, aber eine sagte, euer Vater wüsste, dass ich heute komme.
لا أدري أي منكما الآن لكن أحدكما أخبرني أن والدكما يعرف أنني سأصل اليوم

Ich bin hier, um herauszufinden, Welche ich will, I'II dann bekommen es bei der KIeinman.
أنا أيضاً لا يمكنني دفع ثمن هذا الثوب أتيت لأعرف أي ثوب يلائمني أكثر

Noch sonst wer unter Euch, ganz gleich, Welche Allianzen lhr in der Vergangenheit hattet.
ولا أي منكم دون النظر إلى في صف من كنتم تقفون في الماضي

Welche Hexe war schlimmer? Die des Ostens oder die des Westens?
أيّ ساحرة كانت أسوأ، الواحد من الشرق أو من الجنوب؟

Ihr verschwindet jetzt, in Welche Richtung auch immer. Nur nicht in meine.
أنت قف و أهرب, في أيّ أتجاه تريد فقط ليس هنّا

in Bekräftigung der der Generalversammlung von der Charta übertragenen Rolle und Autorität in allen globalen Angelegenheiten, Welche die internationale Gemeinschaft berühren,
وإذ تعيد تأكيد دور الجمعية العامة وسلطتها في المسائل العالمية التي تهم المجتمع الدولي على النحو المبين في الميثاق،

in Bekräftigung der der Generalversammlung von der Charta übertragenen Rolle und Autorität in allen globalen Angelegenheiten, Welche die internationale Gemeinschaft berühren,
وإذ تعيد تأكيد دور الجمعية العامة وسلطتها في المسائل العالمية التي تهم المجتمع الدولي، على النحو المبين في الميثاق،

Was ich mag. Wovor ich Angst habe. Welche Zahnpasta ich benutze.
مالذى أحبه, ما الذى أخاف منه أى معجون أسنان أستخدمه

mit der wir Selbst-Montage simulieren können und versuchen zu optimieren, Welche Teile sich wann falten.
وهذا يسمح لنا بمحاكاة سلوك التجميع الذاتي ومحاولة معرفة أيّة أجزاء تطوى و متى.

Welche Symbole weisen aυf eine weniger hochtrabende Art der Kriegsführυng hin?
اى رمز يكون اقتراح يمكن ان يشترك في اى حرب؟

Die Frage ist, Welche Art von Einfluss wird das auf unsere Kultur haben und was wird das für die Frauen bedeuten?
السؤال الآن هو ، ما هو نوع هذا التأثير هل سيكون على ثقافتنا، وما هو الذى سيعنيه بالنسبة للنساء؟

Es wird wahrscheinlich Welche geben, die ihre Scheiße auf dich werfen wollen.
حسناً، قد يكون هناك البعض من يرِدن أن يرمين عليك برازهنَّ.

Welche Zukunft können unsere Kinder aufbauen mit so wenig Verständnis woher sie kommen und so wenigen Geschichten über das was möglich ist?
أي مستقبل يمكن أن يبنيه الصغار مع معرفتهم القليلة عن المكان الذي أتوا منه و مع القصص القليلة عن ماهو متاح؟

Welche Termine? Die Leute glauben, Sie leben jetzt im Wald.
أَيّ مواعيد الناس يَعتقدونَ بأنّك هاجرتَ إلى الغابةِ.

Er lernte so ein statistisches Modell, Welche der Symbole zusammen auftauchten, Welche einander oft folgten.
وبرمج الكمبيوتر نموذج إحصائي من الرموز التي تميل إلى أن تحدث معا والرموز التي تميل إلى اتباع بعضها

Vielleicht gelangten sie an die Papiere, Welche die italienische Regierung in Verlegenheit brachte.
ربما يكونوا قد حصلوا على بعض الاوراق التى قد تحرج الحكومة الايطالية

In keiner wird erklärt, warum das Schiff sank, und niemand kann beweisen, Welche Geschichte wahr ist.
لم تفسر أي منهما أسباب غرق السفينة ولا يمكن لأحد الجزم أيهما الواقع من الخيال

Das führt zu einer jährlichen Anzahl an Verstorbenen, Welche die Bevölkerung von Kanada übersteigt.
وهذا يضيف إلى العدد السنوي للوفيّات والذي يعتبر أكبر من عدد سكّان كندا