"wenn die" - Translation from German to Arabic

• إذا كانت
• إذا كان
• لو أن
• عندما تكون
• عندما يكون
• وإذا كان
• إذا كانوا
• إن كانوا
• بمجرد أن
• اذا كانت
• لو ان
• لو كانوا
• إذا تم
• فإذا كان
• لو كان

Wenn die ganze Lieferung so ist, haben Sie für zwei Jahre ausgesorgt.
إذا كانت بقية البضاعة مثل هذه فسوف تتعامل بها لمدة سنتين

Wenn die Kirche nicht blamiert werden will... müssen Sie als freier Mann hier rausgehen.
إذا كانت الأسقفية تريد تجنب الإحراج يجب عليها إخراجك من هنا رجلاً حراً

Wenn die Zukunft jetzt ist, was sollten wir tun und woran sollten wir denken?
إذا كان المستقبل يحدث الآن، فماذا يجب أن نفعل؟ وبماذا يجب أن نفكر؟

Was Wenn die Leute dort auch von dem Wein getrunken haben?
إذا كان النبيذ هو السبب فأن الكرم كله مصاب أيضا

Wenn die Lösung mit den Proteinen reagiert, dann werde ich es sehen.
حسناً لو أن الحل تفاعل مع البروتين سأكون قادرة علي رؤيته

Wenn die Bedingungen stimmen, wissen und sehen wir, dass diese Innovation bereit ist im ländlichen Afrika zu explodieren, genauso wie überall.
عندما تكون الأحوال صحيحة، نحن نعرف ونرى أن الإبتكار جاهز للإنفجار في أرياف أفريقيا، تماماً مثل أي مكان آخر.

Und eines der schwierigsten Probleme ist, Wenn die Menschen schon eine Vorstellung davon haben, wie alles funktioniert, ist es ziemlich schwierig, diese zu ändern.
وأنة من أصعب الأشياء، هو أنة عندما يكون لدى الناس أفكار مُسبقة حول كيفية عمل الأشياء، فإنة من الصعب تحويل تلك الأفكار.

Und Wenn die großen Einfluss haben, umso besser.
وإذا كان هؤلاء الأعضاء ذوي تأثير ونفوذ فهذا أفضل

Aber seine Art von Witz funktioniert nur, Wenn die Fakten stimmen.
ويبدو أن كوميديا ستيوارت لا تعمل إلا إذا كانت تستند على وقائع حقيقية.

Wenn man also ein winziges Insekt in einer Blume ist, wie würde diese Blume aussehen, Wenn die Blume so groß wäre?
لذا إذا كنت حشرة صغيرة تعيش في زهرة، كيف ستبدو تلك الزهرة، إذا كانت الزهرة بهذا الكبر؟

Wenn die 12.000 Stühle mich schon so mitnahmen, diese unglaubliche Zahl, stellen Sie sich mal kurz eine Million Menschen vor.
إذا كانت 12,000 كرسي ترعبني .. فمع هذا الرقم الكبير ، أريدكم فقط أن تفكروا للحظة بمليون إنسان.

Wozu ist Journalismus gut, Wenn die Gesellschaft davon nichts hat?
ما هو جوهر الصحافة إذا كانت لا تفيد المجتمع؟

Wenn die Luft rein ist, kommst du uns holen. Verstehst du?
إذا كان كل شيء على ما يرام عد وأخبرنا بذلك

Es ist möglich, Wenn die Personen ihr intensiv genug ausgesetzt waren.
أفترض أنه ممكن إذا كان التعرض حادا بما فيه الكفاية

Wenn die Musik wirklich von Ihrem Freund ist, muß er das Schiff irgendwann verlassen haben!
إذا كان صديقك هو الذى عزف هذه الموسيقى بالفعل، فلابد انه قد غادرها بالفعل

Wenn die Testperson meine Methode überlebt, ist er oder sie sofort rehabilitiert.
لو أن الضحية نجت من طريقتي فسوف يُعاد تأهيلها في الحال

Wenn die Motoren noch laufen, könnten wir es mit der Schubsteuerung lenken.
لو أن المحركات لا تزال تعمل فيمكننا التوجيه بواسطة قوة الرفع

Und sogar Wenn die Informationen schrecklich sind, kann die Visualisierung ganz schön sein.
وحتى عندما تكون المعلومات سيّئة، ويمكن أن يكون عرضها البصري جميلا جدا.

Besonders Wenn die Beurteilenden dies oft mit vorgehaltenem Gewehr getan haben.
خصوصاً عندما يكون هؤلاء الذين يحكمون أغلب أعمالهم منجزة بالبندقية

Wieso klopfst du nicht, Wenn die Tür verschlossen ist?
وإذا كان الباب مغلقا لماذا لم تطرق الباب؟

Wenn die Volksarmee wirklich da ist, solltet ihr keine Probleme haben.
إذا كانوا جماعة بي إل أي حقاً هناك عالجْوهم كتمرين

Wenn die dort im Haus sind, dann ist mein Onkel auch da.
إن كانوا في المنزل فلا بد أن عمي هناك أيضاً

Wenn die Leute das Projekt jetzt sehen, dann sagen sie, ah, das ist ein Laptop-Projekt.
الآن بمجرد أن يبدأ الناس النظر في هذا، يقولون، آه، هذا مشروع حاسب محمول.

Und was, Wenn die fünf Lebern genügend Nahrung für ihn in dieser Periode sind?
و ماذا اذا كانت هذه الخمس أكباد تستطيع منحه غذاء لهذه الفترة ؟

Stellen Sie sich vor, was passiert Wenn die Schülerin aus Kalkutta plötzlich Ihrem Sohn helfen kann, oder Ihr Sohn dem Kind aus Kalkutta hilft?
تخيلوا ما سيحدث لو ان ذلك الطالب في كلاكتا استطاع تعليم ولدك فجأة أو ان ابنك استطاع تعليم ذلك الطفل في كلاكتا؟

Aber Wenn die einen Verdächtigen haben, erfahre ich es als Erster.
لكن لو كانوا يشتبهون بأحد سأكون أول من يعلم بذلك

Wenn die Glasur eines Gefäßes kaputt war, dann könnten die Toxine auf Leslies Hand gelangt sein.
إذا تم المساس الصقيل جرة، و ثم السموم يمكن أن يكون ترشح على يد ليزلي.

Wir fühlen automatisch "mit". Und Wenn die Person Hilfe braucht, sie leidet, dann sind wir automatisch bereit zu helfen.
فإذا كان هذا الشخص محتاجًا، لو كان هذا الشخص يعاني، نجد أنفسنا تلقائيًا مهيئين للمساعدة. أو على الأقل تلك هي الفرضية.

Was wäre, Wenn die Lösung für unsere Verkehrsprobleme bereits in uns liegt?
إذاً، ماذا لو كان الحل لتحديات الازدحام جزءاً من أنظمتنا الحيوية؟