"wichtigste" - Translation from German to Arabic

• أهمية
• أهم
• الأهم
• الرئيسي
• الرئيسية
• المهم
• أهمّ
• الاهم
• أهميةً
• الهام
• اهم
• الأساسي
• والأهم
• اهمية
• الرئيسى

Da ich meine Frau erwähnt habe, die wichtigste Zusammenarbeit besteht mit ihr, Netra.
بما أني أتيت على ذكر زوجتي، التعاون الأكثر أهمية كان معها، نيترا.

Darunter war zwar manches Kriminelle, das aber die wichtigste Spur verschleiert hat.
الذي بالرغم من الجنائية في حد ذاتها حجب للتهديد أكثر أهمية

Das ist die wichtigste Folie meiner Rede, also werde ich etwas verweilen.
هذه هي أهم شريحة في حديثي, لذلك سوف أسهب بها قليلاً.

Als ich fünf war, lernte ich die vielleicht wichtigste Zutat kennen, die eine Geschichte für mein Empfinden haben sollte, die aber selten bemüht wird.
حين كنت في الخامسة من عمري، وقد تم تعريفي على أهم وأكبر مكون أعتقد أن القصة تحتاجه، لكن نادرا ما يتم استدعاءه.

Die Passion für das eigene Wachstum der Person ist das wichtigste.
الشغف الذي يملكه هذه المرأة لنموّها الشخصي هو الشئ الأهم.

Nach seiner Verabschiedung durch die Generalversammlung stellt der mittelfristige Plan die wichtigste programmatische Grundsatzanweisung der Vereinten Nationen dar,
تشكل الخطة المتوسطة الأجل بعد اعتمادها من الجمعية العامة التوجيه الرئيسي للسياسة العامة للأمم المتحدة وتقوم بما يلي:

Der wichtigste Typ in der Geschichte ist ein Junge, den niemand mag, Davie Hogan.
إن الشخصية الرئيسية في القصة صبي سمين لا أحد يحبه اسمه ديفي هوجان

Bitte, mehr Aufmerksamkeit! Das ist der wichtigste Moment in meinem Leben.
رجاءً ، اعيرينا الإهتمام ، هذه أكثر لحظات حياتي أهمية

Aber von allen Herr der Ringe Vergleichen,die ich machen kann, ist das die wichtigste:
لكن كلّ لورد الحلقات الإشارات التي أنا يمكن أن أجعل، هذا الأكثر أهمية:

Ich glaube, das wichtigste für potenzielle Investoren ist, zu verstehen, dass
اعتقد أن الشيء الأكثر أهمية ليفهمه المستثمرون الأقوياء هو أن

Die nächste Übung ist wohl die wichtigste von allen, wenn man eine einzelne wegnähme.
التمرين التالي .. ربما هو الاكثر أهمية من بين التمارين ان تم إبعاد مصدر صوتي عنك ..

Bedenken Sie, dass der Gehörsinn der wichtigste Sinn dieser Tiere ist.
لا تنسوا أن السمع هو أهم حاسة بالنسبة لهذه الحيوانات.

Vielleicht ist der wichtigste Maßstab dieses Erfolgs, dass meine Beziehungen viel tiefer, reichhaltiger und stärker sind.
وربما أهم مقياس لنجاح هذا هو أن أشعر بأن الكثير من علاقاتي أعمق، أغنى وأقوى.

Um ehrlich zu sein, ist für mich der Truck das wichtigste.
حتي أخبرك الحقيقة : الشاحنة هي أهم شيء بالنسبة لي.

Die Passion für das eigene Wachsen ist das wichtigste der Menschheit.
الشغف الذي يملكه هذا الرجل لنموّه الشخصي هو الشئ الأهم.

Ach, Unsinn, es ist mein Geburtstag und das wichtigste ist, dass wir alle zusammen sind.
لا ، أنظروا إنه عيد ميلادي و الشيء الأهم هو أننا سنكون مع بعضنا

Energie ist der wichtigste, der alles verändernde Faktor hier.
الطاقه هي العامل الرئيسي هنا، غيرت كل شئ

Das wichtigste Symptom bei uns allen ist, dass wir bei jeder Anstrengung -- ob körperlich oder geistig -- einen hohen Preis bezahlen müssen.
العَرَض الرئيسي المشترك أن أدنى جهد جسدي أو عقلي يجلعنا نكابد معاناة كبرى.

Als wichtigste Empfehlung ist den Berichten zu entnehmen, dass die Mitgliedstaaten einen „intermediären Ansatz“ als Kompromisslösung erwägen, um den Prozess wieder in Bewegung zu bringen.
وتمثلت التوصية الرئيسية للتقريرين في أن تنظر الدول الأعضاء في ”نهج وسيط“ باعتباره ”حلا توفيقيا“ يستهدف إطلاق العملية من حالة الجمود التي تعتريها.

Nein. Das wichtigste is', daß ihn Wallace an die Birne gekriegt hat!
لا , أعتقد أن الشيء المهم أني ضربت والاس في وجهه

Die wichtigste Mahlzeit des Tages... und ich habe das 1973 bewiesen.
الفطور أهمّ وجبة في اليوم، وبرهنت على ذلك سنة 1973

Ich dachte, Geld wäre das wichtigste, aber es ist nicht so.
لقد اعتقدت ان المال هو الاهم, ولكنى كنت مخطئ

Das wichtigste ist, dass Sie ruhig bleiben.
الشيء الأكثر أهميةً بأنّ تَبْقوا في حالة هدوء.

Sie sind zu dem Schluss gekommen, dass das mit Abstand wichtigste was Kinder lernen müssen Charakter ist.
وهو أنهم توصلوا إلى أن الشيء الوحيد الهام الذي يحتاج الأطفال لدراسته هو الشخصية.

Sie sind ein Topspion, der seine wichtigste Mission zu erfüllen hat.
انت احسن العملاء تحت غطاء شديد فى اهم مهمة لك

Wir werden bald zur Leichenhalle aufbrechen, aber lass uns nicht das wichtigste vergessen.
سنتوجه إلى المشرحة في وقت قريب، لكن دعنا لا ننسى الموضوع الأساسي

Das aller wichtigste ist aber, dass der Exponent, das Pendant zur Drei-Viertel-Rate beim Metabolismus, grösser als eins ist - so ungefähr
والأهم من هذا الشيء الدليل على أنه تناظرية الثلاث أرباع لمعدل الأيض هي أكبر من واحد , هي حوالي 1.15 الي 1.2

Das wichtigste ist das Verständnis, dass uns Mutter Natur für uns einen eindrucksvollen Werkzeugkasten
واكثر اهمية من ذلك ، اننا نتعلم ان الطبيعة زودتنا بصندوق ادوات مدهش

Sein Vater ist der wichtigste V-Mann zum Widerstand auf Navarone.
لقد تصادف ان يكون والده المقاوم الرئيسى لنا فى نافارون