"zu spät" - Translation from German to Arabic

• تأخرت
• فات الأوان
• تأخرنا
• متأخرين
• متأخر جداً
• متأخرون
• تتأخر
• متأخر جدا
• فات الآوان
• أتأخر
• تأخرتم
• تأخير
• يتأخر
• متاخر
• الوقت متأخر

Du kommst zwei Stunden zu spät. Da habe ich nicht nötig.
لقد تأخرت لساعتين، لست بحاجة هذا، لا أحتاج لأن أُهان

Falls ich zu spät bin, was sagt dann erst ihr Ehemann!
اعني , لو تأخرت , فكر فيما سيقوله زوجها حينئذِ

Jetzt ist es zu spät. Hier sind wir eh besser dran.
فات الأوان , الآن سنخرج من هنا على أية حال

Wir müssen vor ihnen da sein, wenn es nicht schon zu spät ist.
علينا الوصول إليه قبلهم هذا إن لم نكن قد تأخرنا هلمّ بنا

Das ist so, weil Studenten oft zu spät und echt clever sind.
أظن أن سبب ذلك هو كون الطلاب دوماً متأخرين وأذكياء جداً.

zu spät! Du hättest ihn bezahlen sollen, als du deine Chance hattest.
متأخر جداً, كان يجب أن تدفع له عندما أتاحت لك الفرصة

Wir sind zu spät. Ein Pokal jagt den nächsten.
في المزيد من المتاعب لنا, فنحن متأخرون لا تدع المشكلة تقود للأخرى

Sie kam meist zu spät zur Arbeit, aber aus gutem Grund.
كانت عادةً تتأخر عن العمل، لكن كان لديها سبب جيد.

Ich bin zwölf Minuten zu spät, meine Mutter hat schon das Martinshorn im Ohr.
أنا تأخرت 12 دقيقة على العشاء لذلك أمى ربما تستمع إلى صفارات الانذار

Was du auch willst, Mom, keine Zeit. Ich komm eh zu spät zur Schule.
أياً كان ما تريدينه يا أمي فليس عندي الوقت، تأخرت بالفعل على الكليّة.

Im Ernst, Jungs, komme ich zu spät zur Buchmesse, verpasse ich das Straßenfest.
حقاً يا رفاق، لو تأخرت عن معرض الكتاب سأفوت موكب الشارع‏.. ‏

Dafür ist es zu spät, Pete. Mir kann keiner mehr helfen.
فات الأوان على هذا بيت لا أحد يمكنه مساعدتي الآن

Für sie ist es zu spät, aber für Millionen andere ist es nicht zu spät.
فات الأوان بالنسبة لهم، لكنه لم يفت بالنسبة لملايين آخرين.

Bitte, es ist zu spät, wecken Sie ihn nicht.
رجاءً , لقد فات الأوان الآن لا يمكنكِ إيقاظه

- Seid ihr zu spät, rücken wir ohne euch ab. - Sind wir zu spät, dann sind wir tot.
لو تأخرت سنرحل بدونك لو تأخرنا سيكون لأننا موتى

Wir müssen nachsehen, ob noch andere in den Ballons sind. Komm, Dave, es ist zu spät. Dave!
يوجد بعض الناس لازالوا علي قيد الحياه هيا لقد تأخرنا

Es passt auch nicht, dass sie zu spät zum Essen kommen.
و لا أعرف عن أولادي أنهم ياتون إلى العشاء متأخرين.

- Mein Herr, lasst mich Männer nach ihm schicken. - Nein, dazu ist es zu spät.
. أيها اللورد , أتركنى أرسل رجالى خلفة . لا , هذا متأخر جداً لذلك

Der Wind, von dem ihr sprecht, entführt uns selbst. Man hat gespeist; wir kommen schon zu spät!
هذه الريح التى تتحدث عنها ستشغلنا لقد أعد العشاء وسنصل نحن متأخرون

Wie konnte ich nur? Für mich war es definitiv zu spät, aber vielleicht konnte ich jemand anderem helfen, für den die Information von Nutzen sein würde.
وكان الوقت متأخر جدا بالنسبة لي ، ولكن ربما يمكنني أن اساعد شخص آخر، شخص يمكن استخدام هذه المعلومات.

Wenn du's versucht hast, ist es für eine Annullierung zu spät.
لو كنت قد جربته فإنه قد يكون فات الآوان لإلغاءه

Jack, war schön, dich zu sehen. Ich komme zu spät.
لقد كان اللقاء بك رائعا يا جاك لكنني سوف أتأخر

Sie sind wieder zu spät und der Roboter soll den Kindern Essen machen. Die Kinder haben Hunger und der Kühlschrank ist leer.
وقد تأخرتم في عملكم مجدداً لكنَّ على الروبوتَ أن يطعم أبناءكم، والأطفال جائعون لكنّ الثلّاجةَ فارغة.

3 Stunden und 50 Minuten zu spät, aber was soll's. Müde?
ثلاث ساعات وخمسين دقيقة تأخير ولكننا فعلناها

Mama, es ist noch nicht zu spät. Wenn er dich wirklich liebt...
أمى ، لم يتأخر الوقت بعد إذا كان لا يزال يحبك

Falls es um unsere Verabredung geht, sind Sie zu spät dran, oder?
إذا كنت أتيت من أجل موعدنا فأنت متاخر قليلا أليس كذلك؟

Hey, Hey, Hey. Warte nicht, bis es zu spät ist es zu sagen.
يجعلك تبتعد عن ما تريد لا تنتظر حتى يكون الوقت متأخر لقولها