"'ll make" - Translation from English to Arabic

• سيجعل
• سوف تجعل
• سيجعلك
• سأجعل
• ستجعل
• سأعد
• سأجعلك
• سنحقق
• سأجري
• سأصنع
• سأعقد
• سوف يجعل
• سنصنع
• سوف تجعلك
• سأجعله

It'll make it easier to piece them back together.
سيجعل من السهل جمعهم في قطعة واحدة معاً.

It'll make him want to give you the benefit of the doubt.
انها سوف تجعل منه تريد أن تعطي لك الاستفادة من شك.

And, you know, maybe that'll make you feel better.
و, كما تعلم, ربما هذا سيجعلك تشعر بتحسن.

Okay, I'll make it clear we're only going as friends.
حسناً , سأجعل الأمر واضحاً أننا سنذهب فقط كأصدقاء

Uh, come on, I have a few pointers that'll make it perfect.
لا عليك، يمكنني أن أعطيك بعض التوجيهات التي ستجعل الأمر مثاليا

I'll make you some too, it won't take a sec...
سأعد لكِ بعض منها أيضا انه لن يأخذ ثانية

I swear I'll make you pay for what you've done.
أقسم أنني سأجعلك تدفعين الثمن على ما قمت به.

If we skip lunch, we'll make the plane to Paris.
إذا كنا تخطي الغداء، اننا سنحقق الطائرة إلى باريس.

I'll make it up to you the next time I'm in town.
أنا سيجعل الأمر متروك لكم في المرة القادمة أنا في المدينة.

At best, they'll make my body a rather inhospitable host.
وعلى أفضل الأحوال سيجعل من جسدى عائل قاسي للطفيل

If it'll make these things lighter, I'm all for it.
إذا سيجعل هذه الأشياء أخف، أنا أقول لك هذا.

Well, that'll make things go down a lot easier.
حسنا، هذا سوف تجعل الأمور النزول أسهل كثيرا.

So we'll make the same mistake as our parents.
لذلك نحن سوف تجعل نفس الخطأ كما والدينا.

Did that giant just say he'll make you pay?
هل قال ذاك العملاق أنّه سيجعلك تدفع الثمن؟

No, I know you'll try, but it'll make you miserable, which will make me miserable, and...
كلا، اعرف انك ستحاول، لكن هذا سيجعلك بائساَ، وهذا سيجعلني بائسه بدوري،

I expect I'll make a damn fool of myself.
أنا أعتقد ، بأني سأجعل نفسي غبياً كلياً.

And if it gets messed up, I'll make it again.
وإذا كان يحصل افسدت الامر، سأجعل ذلك مرة أخرى.

It's simple, but it'll make that pretty little shot of yours work.
أنها بسيطه، لكنّها ستجعل تلك التسديده الصغيرة الجميلة لك تصبح فعاله.

You got here safe. I'll make you some tea.
المهم وصلتِ هنا بأمان سأعد لكِ بعض الشاى

I'll make you sorry you started this, one day when we're alone.
سأجعلك تندم أنك بدأت هذا في إحدى الأيام عندما نكون بمفردنا

I know things are tough, but we'll make it through.
أنا أعرف أشياء صعبة، لكننا سنحقق ذلك من خلال.

I'll make some calls. We'll get some back-dated permits.
انا سأجري بعض الاتصالات سنأخذ الترخيص بأثر رجعي

I'll make you some green tea, man, come on.
..ثلاثة قوارير .سأصنع لك بعض الشاي الرائع.. تعال

Listen, that's the southbound. I'll make you a deal.
إسمعي، هذا القطار المتجه جنوباً سأعقد معكِ إتفاقاً

Well, maybe I'll make an exception this one time, all right?
حسنا, ربما سوف يجعل استثناء هذا مرة واحدة, كل الحق؟

We'll make the opening bigger, then open the other gate.
سنصنع فتحة أكبر ثم نذهب و نفتح البوابة الأخرى

It'll make you immortal for the next three levels.
انها سوف تجعلك الخالد للمستويات الثلاث المقبلة. والبازوكا.

Let Italian come, I'll make him leave within two days.
دع ذلك الإيطالي يأتي سأجعله يترك الغرفة خلال يومان