"Mass" - Translation from English to Arabic

• الجماعية
• الجماعي
• الشامل
• الجماهيري
• جماعية
• الكتلة
• الجماهيرية
• كتلة
• جماعي
• جماهيرية
• وسائط
• القداس
• ماس
• الدمار
• التجمعات

The Committee has also highlighted the importance of cross-cutting issues, such as the prevention of genocide and other mass atrocities.
وقد سلطت اللجنة الضوء أيضا على القضايا المتداخلة، من قبيل منع الإبادة الجماعية وغيرها من الأعمال الوحشية الجماعية.

Parliamentary documentation: report of the High Commissioner on mass exodus
وثائق الهيئات التداولية: تقرير المفوضة السامية عن الهجرات الجماعية

Denying or stripping them of citizenship can be an effective method of compounding their vulnerability, and can even lead to mass expulsion.
ويمكن أن يشكل حرمانها من الجنسية أو تجريدها منها أسلوباً فعّالاً لزيادة حالة ضعفها، بل إنه قد يعرضها للطرد الجماعي.

Projects under the weapons of mass destruction programme are described below.
وترد أدناه المشاريع المندرجة في إطار برنامج أسلحة الدمار الشامل.

In addition to this, the national mass media played a critical role in creating an alternative reality which people can aspire to.
وبالإضافة إلى هذا، لعبت وسائط الإعلام الجماهيري الوطنية دورا بالغ الأهمية في خلق واقع بديل يمكن أن يطمح إليه الشعب.

Most missing persons had been found in mass and individual graves.
وقد تم العثور على معظم المفقودين في مقابر جماعية وفردية.

A coordinated effort of several countries could generate the necessary critical mass.
ويمكن الحصول على الكتلة الحرجة اللازمة بجهد منسق بين عدة بلدان.

The mass media have been used to keep victims informed.
:: ولتنوير الضحايا، تم اللجوء إلى وسائط الإعلام الجماهيرية.

This is an abject and clear call for mass murder and genocide.
إن هذا التعبير هو دعوة فاضحة إلى القتل الجماعي والإبادة الجماعية.

They are creating the conditions for mass migrations, which will inevitably occur.
إنها توجد الظروف المؤدية إلى الهجرات الجماعية التي ستحدث لا محالة.

This is particularly evident in rapid and simultaneous mass population movements.
ويظهر ذلك بوضوح خاص في حركات السكان الجماعية السريعة والمتزامنة.

Stripping them of citizenship can be an effective method of compounding their vulnerability, and even lead to mass expulsion.
ويمكن أن يشكل تجريدها من الجنسية أسلوباً فعّالاً لزيادة حالة ضعفها، بل إنه قد يعرِّضها للطرد الجماعي.

A regrettable misuse of brainpower contributes to the technological development of weapons of mass destruction and other weaponry.
ومن المؤسف أن الأدمغة يساء استخدامها فتساهم في التطوير التكنولوجي لأسلحة الدمار الشامل وغيرها من الأسلحة.

That vision excludes the use of force and illegitimate means of defence, including weapons of mass destruction.
وتستبعد هذه الرؤية استخدام القوة ووسائل الدفاع غير المشروعة، بما في ذلك أسلحة الدمار الشامل.

The mass media campaign covers Radio spots, TV spots, Billboards and Posters.
وتشمل حملة وسائط الإعلام الجماهيري فقرات إذاعية، وفقرات تليفزيونية، ولوحات وملصقات.

Transparency in the operations of the Council is ensured through regular meetings and openness to mass media.
وتكفل الشفافية في عمليات المجلس من خلال عقد اجتماعات منتظمة ومنفتحة على وسائط الإعلام الجماهيري.

He was also told that Kuwait would like to restart investigations in early 2009 at a mass grave site in Iraq.
كما قيل له إن الكويت تود أن تستأنف تحقيقاتها في مطلع عام 2009 في موقع مقبرة جماعية في العراق.

Approximately 68 per cent of the population lives in malaria-prone areas, and 75 per cent of the country's land mass is malaria-infested.
ويعيش قرابة 68 في المائة من السكان في مناطق معرضة لخطر الملاريا، و 75 في المائة من الكتلة البرية للبلد موبوءة بالمرض.

G. Component seven: strengthening the role of the mass media
زاي ـ العنصر السابع: تعزيز دور وسائط اﻹعلام الجماهيرية

(GTN-G) Glaciers mass balance and length, also ice sheet mass balance
توازن كتلة الأنهار الجليدية وطولها، وكذلك توازن كتلة الصفيحة الجليدية

Reports also emerged of mass summary executions of members of the Iraqi security forces and killings of civilians in these areas.
ووردت أيضا أنباء عن حالات إعدام جماعي بإجراءات موجزة لأفراد قوات الأمن العراقية وحالات قتل للمدنيين في هذه المناطق.

Her acts were wrongly qualified by the court as an organized mass event.
وترى صاحبة البلاغ أن المحكمة أخطأت في توصيف أعمالها بأنها تنظيم لمناسبة جماهيرية.

Respecting the independence of the mass media was important and mass media were a reflection of society.
وقالت إن احترام استقلال وسائط الإعلام من الأهمية بمكان وإن وسائط الإعلام هي انعكاس للمجتمع.

Every day after mass they go to Piero for a snack.
كل يوم بعد القداس يذهبن الى بييرو لأكل الوجبات الخفيفه

On day seven, mass and Bueno run into a big problem.
في اليوم السابع كان ماس و بوينو في مشكلة كبيرة

It asked questions about human rights defenders and the law on mass events.
وطرحت أسئلة بشأن حقوق المدافعين عن حقوق الإنسان، وقانون التجمعات العامة.