"a bunch" - Translation from English to Arabic

• مجموعة
• حفنة
• باقة
• عدة
• بضعة
• بمجموعة
• زمرة
• لمجموعة
• حزمة
• لحفنة
• كمجموعة
• ثلة
• ومجموعة
• مجموعه
• حفنه

Last night a bunch of Israeli fanatics burned Bab Al-Ghawanima, one of the gates of Al-Haram Al-Sharif.
إذ قامت مجموعة من اﻹسرائيليين المتعصبين ليلة أمس بحرق باب الغوانِمة، أحد بوابات الحرم الشريف.

A request from this month for a bunch of fake passports.
طلب من ذلك الشهر لإصدار مجموعة من جوازات السفر المُزورة

These days we've just got a bunch of narrow-minded smart-ass prigs.
في هذه الأيام أصبحنا.. مجموعة من ضيقيّ الأفق ومنافقين متذاكين.

If you wanna sell a bunch of useless crap to fat losers in Alabama and bored housewives in Iowa, feed their dreams.
إذا كنت تريد بيع حفنة من حماقة غير مجدية الخاسرين الدهون في ولاية ألاباما وربات البيوت بالملل في ولاية ايوا،

Yeah, someone built a bunch of gas lamps in the middle of nowhere before the town was here.
أجل، قد بنى أحدٌ ما مجموعة مِن المصابيح في وسط مكان منعزل قبل أن توجَد المدينة.

It's just a bunch of pathetic people talking about their problems.
إنه فقط مجموعة من الأشخاص المثيرين للشفقة يتحدثون عن مشاكلهم

With a bunch of empty offices in the basement of Jordan Hall.
مع مجموعة من المكاتب فارغة في الطابق السفلي من قاعة المبنى.

So you think they're gonna blow up a bunch of kids?
اذا هل تعتقد بأنهم لربما يتجاهلون مجموعة من الصبيان ؟

We're all just a bunch of electrical impulses, right?
نحن جميعًا مجرد مجموعة من نبضات كهربائية, صحيح؟

See, it's only because I work with a bunch of slobs.
أترون، إنه فقط بسبب أني أعمل مع مجموعة من السذج

They're gonna think we're a bunch of old, bald geezers.
سوف يظنون أننا مجرد مجموعة من الرجال الغرباء الصلع

Against a bunch of foreign governments and drug cartels?
بمواجهة مجموعة من الحكومات الأجنبية و عصابات المخدرات؟

But there were a bunch of crew members in there setting up.
لكن كان هناك مجموعة من أفراد الطاقم في الداخل يقومون بالتحضيرات

It's got three slugs, a bunch of pellets in it, which is consistent with what Doc Weston found in Tyler.
يحتوي على ثلاثة أغلفة ,مجموعة من الكريات بها و الذي يتلائم مع ما وجده دكتور ويستون في تايلور

When what we really are are a bunch of glowing lights filled with self-loathing or delusions of grandeur.
وما نحن عليه في الحقيقة هو مجموعة من الأضواء المتوهجة مملوئين بكراهية الذات و أوهام العظمة

But then a bunch of drunk jocks jumped him.
لكنّ حفنة من الرياضيّين السّكارى برّحوه ضربًا بعدها.

It's a bunch of crooks exploiting the vulnerable and the broken-hearted.
إنهم حفنة من النصّابين الاستغلاليين للضعفاء و أصحاب القلوب المُنفطرة

Well, aren't you a bunch of lovely young ladies?
حسناً, اليكم باقة من جمال ايتها السيدات الشابات.

Okay, I've gotten botulism a bunch of times from spoiled canned goods, so I know lots of ways to make people throw up.
حسنًا , لقد حدث معي التسمم الغذائي عدة مرات من البضائع المعلبة الفاسدة لذلك أن أعرف طرق كثيرة تجعل الناس يستفرغون

Anyway, I've got a bunch more calls to make.
على العموم، لدي بضعة اتصالات أخرى أقوم بها.

Leave the store with a bunch of size fours.
أغادر المتجر بمجموعة من الملابس ذات المقاس الرابع

Why can't a gang ever be a bunch of good guys?
لمَ لا يمكن أن تتألّف عصابة من زمرة أخيار أبدًا؟

Here until 3:00 A.M., serving cocktails to a bunch of drunk tourists.
هنا حتى الساعة 3 فجرا اقدم الكوكتيلات لمجموعة من السياح السكارى

Who eats a bunch of samples and then walks away?
من الذي يأكل حزمة من العينات وبعد ذلك ينصرف؟

I dare say the British Army is more than a match for a bunch of upright crocodiles!
أنا أجرؤ على القول إن الجيش البريطاني هو أكثر من مباراة لحفنة من تماسيح تستقيم!

He arranged for us to go undercover as a bunch of caterers.
لقد رتب لنا بأن نذهب مُتنكرين كمجموعة من مُتعهدين تقديم الطعام

He's seconds away from getting his whole head blown off by a bunch of Ractonians, okay?
إنه على بعد ثواني من انفجار راسه من قبل ثلة من الراكتونيان طيب؟

Me and a bunch of my college buddies heard there was dough.
أنا ومجموعة من أصدقائي في الجامعة سمعنا أن هناك عرض عمل

Don't you think the people buying these panties would feel weird if they knew a bunch of felons made them?
ألا تظنون بأن هؤلاء الناس الذين يشترون السراويل الداخليه سيشعرون بالغرابه إن علموا ان مجموعه من المجرمين صنعوها؟

They're a bunch of greedy, selfish people who have our nose.
إنهم حفنه من الناس الطماعين الأنانيين الذين لديهم نفس أنفنا