"a secret" - Translation from English to Arabic

• سر
• سراً
• سرا
• سري
• بسر
• سرية
• سرّ
• سرّاً
• سرًا
• السر
• السري
• سرّي
• سرى
• سرًّا
• سِرّ

But you've had a secret all along, haven't you?
و لكنكِ لديكِ سر طوال هذا الوقت،أليس كذلك؟

It's a secret because most ghosts are pretty nervous around outsiders.
أنه سر لأن معظم أشباح هي عصبية جدا حول الغرباء.

It's not exactly a secret you got me sleepin'in the tub.
أنا الأصغر هنا وإنه ليس سراً انك تدعيني انام بحوض الإستحمام

No, under all circumstances the aether must remain a secret.
لا، في جميع الظروف يجب ان يبقى الاثير سراً

I trust you'll watch over Nathan, keep his identity a secret.
أنا على ثقة سوف يسهر على ناثان إبقاء هويته سرا.

However, if at any time a Party requests a secret ballot, that shall be the method of voting on the issue in question.
لكن إذا ما طلب أي طرف في أي وقت إجراء اقتراع سري تتبع هذه الطريقة في التصويت على المسألة موضع البحث.

Oh, don't worry, I can keep a secret. I'm not like you.
أوه , لا تقلقي , يمكنني الإحتفاظ بسر , لست مثلك

For example, among the Chewa, a secret ancestral dance called nyau has two sections, one for men, and another for women.
وعلى سبيل المثال فبين صفوف الشيوى هناك رقصة سرية قديمة موروثة تدعى نياو ولها فصلان الأول للرجال والثاني لامرأة.

Farrah's screwing Amy's dad, and I have to keep it a secret or else my dad gets hurt.
أن فرح تعبث مع والد آيمي و أنا يجب أن أبقي هذا سر أو والدي سيجرح

You're the sole subject of a secret and probably illegal clinical trial.
هل هي موضوع وحيد هو سر وربما تجربة سريرية غير المشروعة.

You're a very hard woman to keep a secret from.
كنت من الصعب جدا امرأة للحفاظ على سر من.

Thank you for keeping Nerve a secret. Good luck, Player.
شكراً للحفاظ على نيرف سراً حظاً طيباً، ايها اللاعب

That separation rests entirely on our existence remaining a secret.
ذلك الفصل يعتمد تماماً على ان يبقى وجودنا سراً

And I'm saying it's mission critical to keep that a secret.
ولا أقول أنها مهمة صعبة أن نبقي هذا سراً بيننا

We have kept our existence a secret in order to survive.
لقد حافظنا جودنا سرا من أجل البقاء على قيد الحياة.

Do you think it's wrong to keep a secret from someone just for a little while with only good intentions, of course.
هل تعتقد أنه من الخطأ أن تبقي سرا من شخص فقط لفترة من الوقت القليل بالنوايا الحسنة فقط، بطبيعة الحال.

Since only one candidate has been nominated, I propose that under rule 103 the Committee decide not to hold a secret ballot.
وبالنظر إلى أنه لم يرشح سوى مرشح واحد فإنني أقترح أن تقرر اللجنة بموجب المادة 103 عدم إجراء اقتراع سري.

I can't believe this. Can you keep a secret?
أنا لا أصدق ذلك. هل بإمكانك الاحتفاظ بسر?

Now, the rendezvous point was supposed to be a secret.
الآن، نقطة التقاء و من المفترض أن تكون سرية.

If one has a secret, it's... it's easy enough to stay quiet.
لو أحد منهم لديه سرّ من السهل عليه أن يلتزم الصمت

Why it was so important that you keep this place a secret.
لمَ هو من المهمّ جدّاً أن تبقي أمر هذه الشقّة سرّاً

We cannot keep it a secret. We need to come forward.
لا يمكننا إبقاء الأمر سرًا يجب أن يصبح الأمر معروفًا

For polishing silver, there's a secret few people know.
لتلميع الفضة، هناك قلة من الناس تعرف السر.

The motion to proceed with a secret ballot was approved.
وووفق على الاقتراح المتعلق بالمضي قدما في الاقتراع السري.

So called because they've written a charter demanding universal suffrage, annual elections, a secret ballot and even payment for MPs.
سبب الاسم انهم كتبوا وثيقة يطالبون فيها بالاقتراع العام, انتخابات سنويه وتصويت سرّي , وايضاً رواتب لاعضاء النواب

After 9/1 1, he started a secret program to infiltrate terrorists:
منذ تسعة شهور بدأ فى عمل برنامج سرى لمكافحة الأرهاب

Tricky little bastard, keeping his identity a secret.
الوغد الصغير المُخادع، يُبقي هويّته سرًّا.

I don't think we can keep my father's death a secret.
أنا لا أعتقد اننا يُمْكِنُ أَنْ نَبقي موت أبي سِرّ