"a special session of the" - Translation from English to Arabic

• دورة استثنائية
• دورة خاصة
• جلسة استثنائية
• لدورة استثنائية
• دورة استنثائية

I urge you, Mr. President, and the Secretary-General, to convene a special session of the Assembly on that crucial matter.
وأحثكم يا سيدي الرئيس، كما أحث الأمين العام، على الدعوة لعقد دورة استثنائية للجمعية لبحث هذه المسألة الحيوية.

The first five-year review, held in 1999, was a major event involving a special session of the General Assembly.
وكان استعراض الخمس سنوات الأول الذي أجري عام 1999 حدثا بارزا اشتمل على دورة استثنائية للجمعية العامة.

The provisional agenda for a special session of the Committee shall consist only of those items which are proposed for consideration at that special session.
يقتصر جدول الأعمال المؤقت لأية دورة استثنائية للجنة على البنود المقترح النظر فيها خلال تلك الدورة الاستثنائية.

However, we should recall that the Conference on Disarmament was established as part of a diversified disarmament machinery by a special session of the General Assembly.
غير أنه ينبغي أن نتذكر أن مؤتمر نزع السلاح أنشأته دورة استثنائية للجمعية العامة في إطار آلية متنوعة لنزع السلاح.

Convened a special session of the African Ministerial Conference on the Environment, focusing on Clean Development Mechanism issues.
عقد دورة خاصة لمؤتمر الوزراء الأفارقة عن البيئة شددت على مسائل آلية التنمية النظيفة.

The organization of a special session of the Human Rights Council would be a good start.
وسيكون تنظيم دورة استثنائية لمجلس حقوق الإنسان بهذا الشأن بداية طيبة.

a special session of the General Assembly on non-communicable diseases and injuries in developing countries needs to be organized.
ويلزم تنظيم دورة استثنائية للجمعية العامة معنية بالأمراض غير السارية والإصابات في البلدان النامية.

All institutions can be reformed, and many delegations are ready to back a special session of the General Assembly in order to examine the matter.
جميع المؤسسات قابلة للإصلاح، ووفود كثيرة على استعداد لدعم عقد دورة استثنائية للجمعية العامة بغية دراسة المسألة.

In the event that a solution is not reached, a special session of the Board will be held to resolve the matter.
وفي حالة عدم التوصل إلى حل، ستعقد دورة استثنائية للمجلس لحل هذه المسألة.

In this regard, it was suggested that the Ad Hoc Committee could serve as a preparatory committee for a special session of the General Assembly.
وفي هذا الصدد، اقترح أن تقوم اللجنة المخصصة بدور لجنة تحضيرية لعقد دورة استثنائية للجمعية العامة.

It also supports the holding of a special session of the General Assembly on that illness.
كما أنها تؤيد عقد دورة استثنائية للجمعية العامة بشأن ذلك الداء.

I also welcome the decision to hold a special session of the General Assembly on the enormous problem of HIV/AIDS and international efforts to combat it.
وأرحب أيضا بقرار عقد دورة استثنائية للجمعية العامة بشأن مشكلة الإيدز الهائلة والجهود الدولية التي تُبذل لمكافحتها.

We also support the proposal for a special session of the General Assembly in 2001 to address this problem.
ونؤيد كذلك الاقتراح الرامي إلى عقد دورة استثنائية للجمعية العامة، في عام 2001 لمعالجة هذه المشكلة.

We also remain convinced of the need and desirability of convening a special session of the General Assembly devoted to disarmament.
ونظل مقتنعين أيضا بالحاجة إلى عقد دورة استثنائية للجمعية العامة مخصصة لنزع السلاح، ونرى ذلك أمرا مستصوبا.

Preparations are under way for a special session of the General Assembly to review the achievement of the goals of the World Summit for Children.
كما تجرى الاستعدادات لعقد دورة استثنائية للجمعية العامة لاستعراض إنجاز أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

We are looking forward to the full appraisal of the implementation of this programme in 1999, culminating in a special session of the General Assembly.
ونحن نتطلع إلى تقييم كامل لهذا البرنامج في عام ١٩٩٩، ينتهي بعقد دورة استثنائية للجمعية العامة.

It looked forward to the holding, in 1999, of a special session of the General Assembly to review and assess the Barbados Programme of Action.
وتتطلع إلى عقد دورة استثنائية للجمعية العامة في عام ١٩٩٩، لاستعراض برنامج عمل بربادوس وتقييمه.

We also support the idea of holding a United Nations conference or a special session of the General Assembly on the suppression of terrorism.
وندعم أيضا فكرة عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة أو دورة استثنائية للجمعية العامة بشأن قمع اﻹرهاب.

We support the convening as well of a special session of the General Assembly to consider all aspects of this problem.
ونؤيد أيضا عقد دورة خاصة للجمعية العامة للنظر في هذه المشكلة من شتى الجوانب.

I therefore envisage a special session of the judges to be convened for the sole purpose of adopting the rules of procedure and evidence.
وبناء عليه، فإنني أتوخى عقد جلسة استثنائية للقضاة يقتصر غرضها على اعتماد لائحة المحكمة وقواعد اﻹثبات.

The provisional agenda for a special session of the Committee shall consist only of those items which were proposed for its consideration at the special session.
يقتصر جدول الأعمال المؤقت لدورة استثنائية للجنة على البنود المقترحة للنظر فيها خلال تلك

∙ Switzerland is prepared to welcome a special session of the United Nations General Assembly in Geneva in the year 2000.
● أن سويسرا مستعدة لاستضافة دورة استنثائية للجمعية العامة لﻷمم المتحدة في جنيف في عام ٢٠٠٠.