"a terrible" - Translation from English to Arabic

• فظيع
• سيئة
• رهيب
• فظيعة
• رهيبة
• فضيع
• مروع
• فظيعاً
• مريعة
• مروعة
• مريع
• شنيع
• عصيب
• فادح
• فادحة

It's a terrible thing to outlive everything around you, isn't it?
انه شيء فظيع أن يعمر كل شيء حولك، أليس كذلك؟

It's a terrible thing when someone loses their moral compass.
إنه لأمر فظيع عندما يفقد شخص ما البوصلة الأخلاقية.

But I feel obliged to mention that setting off an explosive device... in a spacecraft is a terrible, terrible idea.
ولكني اشعر ان علي ان اذكر ان صنع أداة متفجرة على متن سفينة فضائية هي فكرة سيئة جدا

It would be outrageous to cast the dark shadow of a terrible arms race on outer space, the seabed and Antarctica.
وسيكون من المستهجن والمشين أن نجعل الظلال الكئيبة لسباق تسلح رهيب تخيم على الفضاء الخارجي وقاع البحار وقارة إنتاركتيكا.

But you have made a terrible, awful, irreparable mistake.
ولكنك ارتكبت غلطة شنيعة فظيعة غير قابلة للإصلاح

Even though the hostilities took place beyond the territory of Kazakhstan, our people underwent a terrible ordeal.
ورغم أن أعمال القتال قد وقعت خارج أراضي كازاخستان، فإن شعبنا عانى من محنة رهيبة.

You know, I'm sorry, there's a terrible connection... but nothing seems to work in this shitty place.
تعرفين، أنا آسف هناك إتّصال فظيع لكن لا شيء يبدو للعمل في هذا المكان السيئ

The atomic bomb flash could burn you worse than a terrible sunburn.
وميض القنبلة الذرّية يمكن أن يحرقك أسوأ من حرق شمس فظيع

Yet across the gulf of space a terrible evil prepared to unleash itself upon an unsuspecting human race.
والآن عبر ذلك الفضاء السحيق بدأ شر فظيع فى التجهيز لإطلاق ويلاته على الجنس البشرى الغافل

I was just thinking. It was all a terrible misunderstanding
كنت أفكر أن الأمر برمته كان سوء فهم فظيع

And it wasn't because I thought I'd be a terrible mother.
و لم يكن بسبب اعتقادي بأني سوف اكون أم سيئة

The results can not immediately make a terrible thing but self
مع ذلك، كانت النتيجة سيئة جداً. الشر فعل أشياء فظيعة.

Mr. Graham, for awhile I was free, then a terrible thing happened.
سيد جراهام, لقد كنت حرا منذ فترة ثم حدث شئ رهيب

You can have that one, but she's in a terrible shape.
هل يمكن أن يكون هذا واحد، لكنها في شكل رهيب.

First of all, nobody disputes that a terrible tragedy has occurred.
أولاً, لا أحد يتنازع ان هناك مأساة فظيعة قد حدثت

Always a terrible affairs and there will be victims.
دائما ما تخلف أهوالا فظيعة وسيقع بها الضحايا

Uh, if it's such a terrible experience, uh, how do you reproduce?
آه، بما انها تجربة رهيبة إلى هذه الدرجة كيف تتناسلون إذن؟

You know, for a ceo, this guy's a terrible liar.
اتعلمين, بالنسبة لكبير المسؤولين التنفيذيين هذا الرجل كاذبٌ فضيع

And recently, a different group of extremists deliberately provoked a terrible conflict in Lebanon.
ومؤخراً، تعمدت مجموعة أخرى من المتطرفين إشعال نار صراع مروع في لبنان.

I know that what I did, what I allowed to happen, was a terrible mistake, but it's done.
أن ما فعلت، وما سمحت له بالحدوث، كان خطأ كبيراً لقد كان خطأ فظيعاً ولكنه حدث

He is the nicest guy ever. I'm a terrible person.
إنه ألطف شخص ٍ في الوجود إنني امرأةٌ مريعة

There will be a terrible tragedy unless there is international cooperation.
وما لم يتم التعاون على الصعيد الدولي سنواجه مأساة مروعة.

Let one of us regular guys write a terrible children's book!
دعوا واحداً منّا نحن الناس العاديين يكتب كتاب أطفال مريع

This is incredible because you're profiting from a terrible situation, okay?
هذا لا يصدق لأنك تتكسب من موقف شنيع ، حسناً؟

No, thank you, and I know this is a terrible time for me to be showing up.
كأساً من النبيذ ، ربما؟ لا, اشكركِ أعرف أن هذا وقت عصيب بالنسبة لي لاظهر

You're about to make a terrible mistake and I am asking you to reconsider.
أنت على وشك اقتراف خطأ فادح وأطلب منك أن تعيد التفكير

Our Group extends its condolences to the family of Mr. Zhvania and to the Georgian people, for whom his death is a terrible loss.
وتتقدم مجموعتنا بتعازيها إلى أسرة السيد جفانيا وشعب جورجيا، الذي كانت وفاته بالنسبة لهما خسارة فادحة.