"addressed to the secretary-general" - Translation from English to Arabic

    • موجهة إلى الأمين العام
        
    • موجهة الى اﻷمين العام
        
    • الموجهة إلى الأمين العام
        
    • ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة
        
    • الموجهة الى اﻷمين العام
        
    • وموجهة إلى اﻷمين العام
        
    • موجهة إلى اﻷمين العام من
        
    • الممثل الدائم لقبرص لدى
        
    • اﻷمن الى اﻷمين العام
        
    • والهرسك لدى
        
    • موجهتين إلى الأمين العام
        
    • موجّهة الى الأمين العام
        
    • موجﱠهة إلى اﻷمين العام
        
    • اﻷمين العام من رئيس
        
    • اﻷمين العام من السيد
        
    Letter dated 23 September 2009 from the Permanent Representative of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary-General UN رسالة مؤرخة 23 أيلول سبتمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة
    Letter dated 3 January 2011 from the Permanent Representative of Argentina to the United Nations addressed to the Secretary-General UN رسالة مؤرخة 3 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للأرجنتين لدى الأمم المتحدة
    Note verbale dated 24 December 2010 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General UN مذكرة شفوية مؤرخة 24 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة
    Chile to the United Nations addressed to the Secretary-General UN موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لشيلي
    Decisions and requests addressed to the Secretary-General UN المقررات والطلبات الموجهة إلى الأمين العام
    Letter dated 10 January 2011 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-General UN رسالة مؤرخة 10 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة
    Letter dated 25 January 2011 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-General UN رسالة مؤرخة 25 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة
    Letter dated 31 January 2011 from the Permanent Representative of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Secretary-General UN رسالة مؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2011، موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة
    Letter dated 7 January 2011 from the Permanent Representative of Botswana to the United Nations addressed to the Secretary-General UN رسالة مؤرخة 7 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة
    Letter dated 26 October 2011 from the Permanent Representative of Togo to the United Nations addressed to the Secretary-General UN رسالة مؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتوغو لدى الأمم المتحدة
    Letter dated 4 October 2011 from the Permanent Representative of Armenia to the United Nations addressed to the Secretary-General UN رسالة مؤرخة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأرمينيا لدى الأمم المتحدة
    Letter dated 5 October 2011 from the Permanent Representative of Armenia to the United Nations addressed to the Secretary-General UN رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأرمينيا لدى الأمم المتحدة
    Note verbale dated 13 October 2011 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General UN مذكرة شفوية مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة
    Letter dated 25 October 2011 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the Secretary-General UN رسالة مؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة
    Letter dated 26 October 2011 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General UN رسالة مؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة
    Letter dated 27 October 2011 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General UN رسالة مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة
    Letter dated 9 November 2011 from the Permanent Representative of Brazil to the United Nations addressed to the Secretary-General UN رسالة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبرازيل لدى الأمم المتحدة
    IRAQ TO THE UNITED NATIONS addressed to the Secretary-General UN موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق
    IRAQ TO THE UNITED NATIONS addressed to the Secretary-General UN موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق
    Government officials also reiterated their commitment to fighting corruption and impunity and referred to the letter addressed to the Secretary-General requesting support for a national commission of inquiry into the 2009 assassinations. UN وكرر المسؤولون الحكوميون أيضاً التزامهم بمحاربة الفساد والإفلات من العقاب، وأشاروا إلى الرسالة الموجهة إلى الأمين العام التي تطلب توفير الدعم للجنة الوطنية المعنية بالتحقيق في اغتيالات عام 2009.
    PERMANENT MISSION OF YUGOSLAVIA TO THE UNITED NATIONS addressed to the Secretary-General UN باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة
    It was in that context that the Secretariat saw the letter addressed to the Secretary-General. UN وأن اﻷمانة العامة تنظر الى الرسالة الموجهة الى اﻷمين العام في ذلك اﻹطار.
    Letter dated 20 October 1998 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-General UN رسالة مؤرخـة ٢٠ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ وموجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى اﻷمم المتحدة
    DENMARK TO THE UNITED NATIONS addressed to the Secretary-General UN موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للدانمرك
    Cyprus to the United Nations addressed to the Secretary-General UN العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة
    SECURITY COUNCIL addressed to the Secretary-General UN وموجهة من رئيس مجلس اﻷمن الى اﻷمين العام
    of Bosnia and Herzegovina to the United Nations addressed to the Secretary-General UN اﻷمين العــام مــن الممثــل الدائم للبوسنة والهرسك لدى
    On behalf of the Government of the Syrian Arab Republic, I have the honour to transmit herewith identical letters dated 24 April 2006 addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council (see annex). UN باسم حكومة الجمهورية العربية السورية، أتشرف بأن أحيل طيه رسالتين متطابقتين مؤرختين 24 نيسان/أبريل 2006 موجهتين إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن (انظر المرفق).
    Note verbale dated 6 December 2000 from the Permanent Mission of China to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General UN مذكرة شفوية مؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجّهة الى الأمين العام من البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة (فيينا)
    Letter dated 2 November 1998 from the Permanent Representative of Austria to the United Nations addressed to the Secretary-General UN رسالـة مؤرخـة ٢ تشرين الثانـي/نوفمبـر ١٩٩٨، موجﱠهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للنمسا لدى اﻷمم المتحدة
    Letter dated 23 January 1999 from the President of the Central African Republic addressed to the Secretary-General UN رسالة مؤرخة ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى
    Letter dated 27 November 1995 from Mr. Osman ERTUǦ addressed to the Secretary-General UN موجهة إلى اﻷمين العام من السيد عثمان ايرتوغ

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more