"admire" - Translation from English to Arabic

• معجب
• معجبة
• أحترم
• نعجب
• معجبٌ
• أعجب
• الإعجاب
• مُعجب
• إعجابي
• أقدر
• معجبون
• احترم
• معجبه
• مُعجبة
• لنعجب

And while I can quietly admire your feat inside this office,
وبينما أنا معجب تماماً بعملك الفذ في داخل هذا المكتب،

Hey, you got to admire to admire the guy for never giving up on his dream, right?
مهلا , حصلتي على معجب الرجل المعجب الذي لا يتخلى ابدا عن احلامه , حسنا

I admire the stand that you're taking, but let's schedule the protest rally for after the workday, shall we?
أنا معجب الموقف الذي كنت تتناولين، ولكن دعونا جدولة مسيرة احتجاجية لما بعد ساعات العمل، نحن العرب؟

I admire your concern for your family. But I can't allow it.
أنا معجبة بقلقك على عائلتك لكني لا أستطيع أن أسمح بذلك

Did he tell you how I admire his military genius?
هل هو أخبرك كم أنا معجب بعبقريته العسكرية ؟

You speak what is on your mind. I admire that.
أنت تتحدث بما يجول في ذهنك ,أنا معجب بهذا

All admire the courage and heroism of the air-postman as he safely regains his Spitfire in mid-air.
الكل معجب بشجاعة وبطولة ساعي البريد الجوي. كما هو يستعيد بأمان وبسرعته في منتصف الهواء.

I vastly admire your taste,but we really need Lorene now.
انا معجب جدا بذوقك لكننا حقا نحتاج لورين الان

You like independent women and I admire men who can't be bought.
انت تحب المرأة المستقلة وأنا معجب بالرجال الذين لا يمكن شراؤهم

Actually, I admire this woman... whoever she is, for her directness.
في الحقيقة انا معجب بهذة المراة مهما كانت هويتها لصراحتها

I just wanna say I admire the work you fellas do, keeping the streets safe for average citizens.
أريد فقط أن أقول بأنني معجب بالأعمال التي تقومون بها تبقون الشوارع آمنة للمواطنين العاديين أمثالي

I'm sorry for every time I didn't tell you how much I needed you, admire you, love you, because I do.
آسفة على كل مرة لم أخبرك فيها كم أنا محتاجة لك، وكم أنا معجبة بك، وكم أحبك لأني أفعل

Honey, you have principles, and I so admire that.
عزيزتي. لديك مبادئ. و أنا معجبة جداً بذلك

I admire you, but I'm not interested in having kids.
انا معجبة بكى ولكننى غير مهتمة بالحصول على اطفال

Although I do admire her passion, her reporting lacks accuracy.
بالرغم من أنني أحترم عاطفتها، تقاريرها تفتقد إلى الدقة

We greatly admire France for its boldness, its stand of principle, its defence of freedom.
إننا نعجب بشدة بفرنسا لجرأتها، ومواقفها المبدئية، ودفاعها عن الحرية.

I truly admire your thinking, but no, you're doing this.
انني معجبٌ بشدة بطريقة تفكيركِ, ولكنكِ مازلتِ ستقومين بهذا

Well, she can be tough, but she has a love for her children that I really admire.
حسنا ً .. قد تكون قاسيه ولكن لديها الحب لأبنائها وهذا ما أعجب به حقاً

I only meant to admire it, so imagine my surprise when I found this in the saddlebag.
قصدت الإعجاب بها فقط تخيلي مفاجأتي عندما وجدت هذه

Can I tell you something I admire about you?
هل يُمكنني إخبارك عن شيء ما أنا مُعجب به بشأنك ؟

I admire the tremendous courage that people, young and old, have shown to claim their individual liberty and democratic rights.
أود أن أعرب عن إعجابي بالبسالة الهائلة التي أبداها السكان، صغارا وكبارا، من أجل نيل حريتهم الفردية وحقوقهم الديمقراطية.

Your methods are unorthodox. But I must admit, I admire your loyalty.
طريقتكِ غير تقليديّة ولكن يجب أن أعترف, إنّي أقدر لك ولائك

We admire your noble sense of responsibility and sympathy for the innocent people of Gaza.
إننا معجبون بحسكم النبيل بالمسؤولية وتعاطفكم مع شعب غزة البريء.

Oh. Oh, you mustn't think I don't admire my husband, monsieur.
اوه, لابد وانك تعتقد اننى لا احترم زوجى يا سيدى

I really admire the way she's moved on since her husband left.
أنا معجبه جدا بطريقة تعاملها مع الموقف بعد أن تركها زوجها

And... and I actually admire you for sticking up for your unapologetic friend, but if I can offer something as objectively as I possibly can... do not fuck with my daughter's birthday.
وانا مُعجبة بكِ لدفاعك عن صديقك الذي آبى الإعتذار ولكن لو بوسعي قول شيئًا موضوعي لا تعبثين بحفل ميلاد إبنتي

I admire your directness, your diction, your sentence structure, even if I don't necessarily choose to admire whom or what you choose to read and the gullibility with which you take at face value rationalist blasphemies spouted by an immoralist of the ilk of Bertrand Russell,
أنا معجب بك المباشرة، بك الالقاء، بناء الجملة الخاصة بك، حتى لو كنت لا تختار بالضرورة لنعجب منهم أو ما اختيار لقراءة