"agenda items" - Translation from English to Arabic

• بنود جدول الأعمال
• البندان
• البندين
• البنود
• بنود جدول أعمال
• بندي جدول الأعمال
• ببنود جدول الأعمال
• بالبندين
• لبنود جدول الأعمال
• وبنود جدول أعماله
• للبندين
• بنود جدول أعمالها
• جدول اﻷعمال
• السنة الثانية والخمسونالبنود
• بالبنود

Resolutions adopted by the Assembly during that period appear in volume I, together with information on the allocation of agenda items.
وتظهر القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة خلال تلك الفترة في المجلد الأول، مع بيانات عن توزيع بنود جدول الأعمال.

The secretariat shall indicate the administrative and financial implications of all substantive agenda items submitted to the meeting.
وتعد الأمانة بياناً بالآثار الإدارية والمالية المترتبة على جميع بنود جدول الأعمال الموضوعية المقدمة إلى الاجتماع.

High-level segment: agenda items 5 - 7 Agenda item 5
الجزء الرفيع المستوى: البندان 5 و6 من جدول الأعمال

The Committee thus concluded its general discussion of the agenda items.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذين البندين من جدول الأعمال.

The Committee thus concluded its general discussion of these agenda items.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه البنود من جدول الأعمال.

The United States also wishes to express support for ongoing efforts to streamline and better rationalize the agenda items of the Council.
وتود الولايات المتحدة أيضا أن تعرب عن دعمها للجهود الجارية لدمج بنود جدول الأعمال وترشيدها على نحو أفضل في المجلس.

We hope that this session will achieve substantive progress that will enable us to develop specific recommendations on agreed agenda items.
ونأمل أن تحقق هذه الدورة تقدما هاما يمكننا من تقديم توصيات محددة بشأن بنود جدول الأعمال التي اتفقنا عليها.

I am prepared to put this proposal before my Government so that we can begin informal discussions on all agenda items.
وأنا مستعد لعرض هذا المقترح على حكومتي كي يمكننا البدء بإجراء مناقشات غير رسمية بشأن بنود جدول الأعمال كافة.

The Rapporteur of the First Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 88 to 104, 118, 130 and 162.
عرض مقرر اللجنة الأولى تقارير اللجنة بشأن بنود جدول الأعمال من 88 إلى 104 و 118 و 130 و 162.

Substantive topics to be considered under each of those agenda items are described in the paragraphs below.
وتتضمن الفقرات التالية المواضيع الفنية التي سيعالجها كل بند من بنود جدول الأعمال المشار إليه.

These two agenda items take up questions that are important, if not vital, for present and future generations.
ويتناول هذان البندان من جدول الأعمال مسائل هامة، إن لم تكن حيوية، بالنسبة للأجيال الحالية والمقبلة.

There are commonalities in these two agenda items and we can save time as well as avoid duplication by discussing them together.
ويتضمن هذان البندان من جدول الأعمال قواسم مشتركة ويمكننا أن نوفر الوقت وأن نتجنب أيضا الازدواجية من خلال مناقشتهما معا.

agenda items 134 and 143
البندان 134 و 143 من جدول الأعمال المؤقت

agenda items 1 and 2: Opening of the meeting and adoption of the agenda
البندان 1 و 2 من جدول الأعمال: افتتاح الاجتماع وإقرار جدول الأعمال

The Committee thus concluded its general discussion of these agenda items.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذين البندين من جدول الأعمال.

He therefore proposed that the Board take note of the documentation provided under those two agenda items.
ولذلك اقترح أن يحيط المجلس علما بالوثائق المقدّمة في إطار هذين البندين من جدول الأعمال.

The General Assembly decided to extend the work of the Sixth Committee to specifically consider agenda items 169 and 171.
وقررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة السادسة لتنظر بوجه خاص في البندين 169 و 171 من جدول الأعمال.

The participants discussed all agenda items of the two Working Groups.
وناقش المشاركون جميع البنود المدرجة على جدولي أعمال الفريقين العاملين.

The proposal to consider General Assembly agenda items throughout the year seems to be of interest and should be given some thought.
ويبدو أن الاقتراح القاضي بتوزيع النظر في بنود جدول أعمال الجمعية العامة على مدار السنة ينطوي على اهتمام ويستحق التفكير.

The General Assembly continued its consideration of agenda items 29 and 123.
واصلت الجمعية العامة نظرها في بندي جدول الأعمال 29 و 123.

Information on issues not covered by the previously listed agenda items may be made available as appropriate.
ويجوز أن تتاح حسب الاقتضاء معلومات عن المسائل غير المشمولة ببنود جدول الأعمال المبينة آنفا.

I would like to reiterate very briefly India's position on agenda items 5 and 6.
وبودي أن أكرر بإيجاز شديد موقف الهند فيما يتعلق بالبندين 5 و6 من جدول الأعمال.

Use of descriptive formulations of agenda items to avoid having a number of separate items on the same subject.
استخدام الصيغ الوصفية لبنود جدول الأعمال لتلافي وجود عدد من البنود المستقلة لجدول الأعمال عن نفس الموضوع.

In accordance with the draft resolution, the Commission would, at its twenty-first session, approve the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops at the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
ووفقا لمشروع القرار، ستقرّ اللجنة في دورتها الحادية والعشرين الموضوع العام لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات العمل التي تنظم في إطاره.

An informal meeting devoted to agenda items 1 and 2 with a general focus on nuclear disarmament will be held this afternoon.
ستُعقد بعد ظهر اليوم جلسة غير رسمية مخصصة للبندين 1 و2 من جدول الأعمال مع التركيز بصفة عامة على نزع السلاح النووي.

The Commission decided to integrate a gender perspective into all agenda items of the Commission.
وقررت اللجنة إدماج منظور نوع الجنس في جميع بنود جدول أعمالها.

I will announce the dates for the consideration of those agenda items in due course and sufficiently in advance.
وسوف أعلن عن مواعيد النظر في بنود جدول اﻷعمال هذه في الوقت المناسب، وقبل الموعد بوقت كاف.

agenda items 33, 35, and 85
السنة الثانية والخمسونالبنود ٣٣ و ٣٥ و ٨٥ من جدول اﻷعمال

On the initiative of the Secretary-General, the Administrator-General shall be present during the work relating to other agenda items.
يشارك المدير العام، بناء على مبادرة من اﻷمين العام، في اﻷعمال المتعلقة بالبنود اﻷخرى من جدول اﻷعمال.