"all levels of" - Translation from English to Arabic

• جميع مستويات
• جميع المستويات
• كافة مستويات
• جميع مراحل
• كل مستويات
• جميع شرائح
• كافة المستويات
• جميع صعد
• جميع أصعدة
• جميع قطاعات
• بجميع مستوياتها
• جميع مستوياتها
• بجميع مستوياته
• جميع فئات
• جميع مستوياته

It noted efforts to improve the situation of women and achieve gender equality at all levels of public office.
وأشارت إلى الجهود الرامية إلى تحسين حالة المرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين على جميع مستويات المناصب العامة.

We also continue to stress the importance of the participation of non-governmental organization at all levels of coordination, including the cluster approach.
كذلك لا نزال نشدد على أهمية مشاركة المنظمات غير الحكومية على جميع مستويات التنسيق بما في ذلك نهج المجموعات الفئوية.

The reform should have an impact at all levels of education.
ويُفترض أن يكون لهذا الإصلاح انعكاسات على جميع مستويات التعليم.

Quality checks are included at all levels of mine clearance tasks.
وتجرى فحوص الجودة على جميع المستويات من مهام إزالة الألغام.

This information should address all levels of the Canadian State.
ويجب أن تشمل تلك المعلومات كافة مستويات الدولة الكندية.

Children's parliaments existed at all levels of government.
وقالت إن برلمانات الأطفال توجد في جميع مستويات الحكومة.

Strengthening the referral system at all levels of service delivery
:: تعزيز نظام الإحالة علي جميع مستويات إيصال الخدمات؛

In the Budget for 2007, Government announced that the biggest investment ever is being carried out at all levels of education.
في الميزانية لسنة 2007، أعلنت الحكومة أن أكبر استثمار في يوم من الأيام يجري تنفيذه على جميع مستويات التعليم.

People should be included at all levels of governance, including deliberations on the design, implementation, monitoring and evaluation of public policies.
فينبغي أن يُشارك الناس على جميع مستويات الحكم، بما في ذلك المداولات بشأن رسم السياسات العامة وتنفيذها ورصدها وتقييمها.

Ensuring meaningful participation of all stakeholders at all levels of decision making within our organizations and within government bodies
:: ضمان مشاركة مجدية لكل الأطراف المعنية على جميع مستويات اتخاذ القرارات داخل منظمتنا وداخل الهيئات الحكومية

At the same time, institutional capacity-building is necessary at all levels of government and needs to be a continuous process.
وفي نفس الوقت، فإن بناء القدرات المؤسسية أمر ضروري على جميع مستويات الحكومة، ويجب أن يكون عملية مستمرة.

The governance framework should bring together agricultural statistical organizations at all levels of governance, starting at the global level.
وينبغي أن يشمل إطار هيكل الإدارة منظمات الإحصاءات الزراعية على جميع مستويات الإدارة بداية من المستوى العالمي.

Education in human rights will be increased at all levels of education.
وسيعرف التثقيف في مجال حقوق الإنسان زيادة على جميع مستويات التعليم.

At the time of submitting this report, the government was not established at all levels of government in BiH.
وفي وقت تقديم هذا التقرير، لم تكن هناك حكومات قائمة على جميع مستويات الحكم في البوسنة والهرسك.

:: Facilitate girls' participation at all levels of decision-making;
:: تسهيل مشاركة الفتيات في جميع مستويات صنع القرار؛

all levels of education were fully funded by the State.
ويجري تمويل جميع مستويات التعليم بالكامل من قبل الدولة.

Women are present at all levels of the workforce.
وتوجد النساء في جميع المستويات من سلسلة العمل.

It includes mechanisms for inter-agency coordination with all levels of the State.
وتشمل هذه الخطة آليات للتنسيق بين المؤسسات على جميع المستويات الحكومية.

These targets are challenging and will require concerted effort across all levels of government and across all sectors.
وتنطوي هذه الأهداف على تحد وستتطلب جهدا متضافرا على كافة مستويات الحكومة وعلى نطاق جميع القطاعات.

A policy of Gender Equity in Education was launched in 2002 to redress the gender gaps at all levels of education.
وبدأ في عام 2002 تنفيذ سياسة المساواة بين الجنسين في التعليم لمعالجة التباينات بين الجنسين في جميع مراحل التعليم.

Part of the strategy is to include the gender equality perspective at all levels of the decision-making processes.
ويتمثل جزء من الاستراتيجية في إدراج منظور المساواة بين الجنسين في كل مستويات عمليات صنع القرار.

Moreover, specialized services organized special prevention programmes for all levels of society.
علاوة على ذلك تقوم اﻷجهزة المختصة بإعداد برامج خاصة للوقاية موجهة إلى جميع شرائح المجتمع.

• The NAPs should be incorporated at all levels of the national economic and social development plan.
● ينبغي إدراج برنامج العمل الوطني في خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية على كافة المستويات

The promotion of democratic values and a true human rights culture should be pursued at all levels of society.
ولا بد من السعي على جميع صعد المجتمع إلى تعزيز القيم الديمقراطية والثقافة اﻷمينة على حقوق اﻹنسان.

Mainstreaming gender at all levels of the health system is one of the objectives of the programme.
ويشكل تعميم مراعاة المنظور الجنساني على جميع أصعدة النظام الصحي أحد أهداف هذا البرنامج.

:: Collect gender statistics and sex-disaggregated data for all sectors and all levels of employment on a regular basis
:: جمع الإحصاءات الجنسانية والبيانات المفصلة حسب نوع الجنس في جميع قطاعات العمل بكافة مستوياته على أساس منتظم

all levels of government encourage and help women in small businesses.
تشجع الحكومة بجميع مستوياتها المرأة وتساعدها في الأعمال التجارية الصغيرة.

The restructuring of ECLAC during this period was aimed at streamlining the organizational structure and enhancing responsibility and accountability at all levels of it.
وكانت إعادة هيكلة اللجنة خلال هذه الفترة تستهدف تبسيط الهيكل التنظيمي وتعزيز المسؤولية والمساءلة على جميع مستوياتها.

Allow me to salute all the efforts undertaken to date, at all levels of our international community, for this cause that is dear to us.
واسمحوا لي أن أنوه بجميع الجهود التي بذلها حتى الآن مجتمعنا الدولي بجميع مستوياته في سبيل هذه القضية الغالية علينا.

The Committee recommends that these efforts be targeted at women and men in all segments of society, including public officials at all levels of Government, community and traditional leaders, employers and the general public.
وتوصي اللجنة بأن تستهدف هذه الجهود المرأة والرجل على مستوى جميع فئات المجتمع، من مسؤولين عامين على جميع المستويات الحكومية، وقادة مجتمعات محلية وزعماء تقليديين، فضلا عن أرباب العمل وعامة الناس.

Integrate sustainable development into education systems at all levels of education
:: إدماج التنمية المستدامة في نظم التعليم في جميع مستوياته