"and cooperation in" - Translation from English to Arabic

• والتعاون في
• والتعاون فيما
• وتعاون في
• وتعاونها في
• والتعاون من
• وتعاوننا في
• والتعاون الدولي في
• والتعاون على
• وتعاونه في
• والتعاون داخل
• وتعاوننا معكم في
• وتعاونها معها فيما
• وتعاونها معه في
• وتعاونكم في
• والتعاون فيها

Strengthening of security and Cooperation in the Mediterranean region
تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط

Mutual legal assistance and Cooperation in other areas of legal relations;
تقديم المساعدة القانونية المتبادلة والتعاون في مجالات أخرى للعلاقات القانونية؛

Strengthening of security and Cooperation in the Mediterranean region
تعـزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط

The Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia is an instrument of peace, security and Cooperation in inter-State relations.
وتمثل معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا صكا من صكوك السلام والأمن والتعاون في العلاقات بين الدول.

The debate gave further impetus to the promotion of intersectoral linkages and cooperation, in particular between transport, environment and energy.
وأعطى الحوار دفعا إضافيا لتعزيز الروابط والتعاون فيما بين القطاعات، وخاصة فيما بين قطاعات النقل والبيئة والطاقة.

There can be no peace, stability and Cooperation in Europe without stability, peace and Cooperation in the Balkans.
ولا يمكن أن يكون هناك سلم واستقرار وتعاون في أوروبا بدون استقرار وسلم وتعاون في البلقان.

Oman pledged its continuing support for and Cooperation in the international efforts to combat and eliminate terrorism.
وأضاف أن عُمان تتعهد بمواصلة دعمها وتعاونها في الجهود الدولية المبذولة لمكافحة الإرهاب والقضاء عليه.

She called for more dialogue and Cooperation in promoting and protecting the rights of children.
وتدعو غيانا إلى تعزيز الحوار والتعاون من أجل تعزيز حقوق الطفل وحمايتها.

We assure you, as well as the incoming President, Bangladesh, of our support and Cooperation in this regard.
ونحن نود أن نطمئنكم ونطمئن الرئيس الذي سيخلفكم، وهو ممثل بنغلاديش، على أننا لن نبخل بدعمنا وتعاوننا في هذا الصدد.

China is committed to international exchanges and Cooperation in space.
إن الصين ملتزمة بالتبادل والتعاون الدولي في الفضاء.

The two police investigations remain unconnected, despite the need for full communication and Cooperation in these linked complex cases.
ومازال تحقيقا الشرطة غير متصلين رغم ضرورة الاتصال والتعاون على نحو تام في هاتين القضيتين المعقدتين المترابطتين.

I assure you of my delegation's support and Cooperation in the accomplishment of your mission, so that our work will achieve tangible results.
وأؤكد لكم على دعم وفد بلدي وتعاونه في إنجاز مهمتكم، بغية أن يحرز عملنا نتائج ملموسة.

Recognizing the importance of promoting peace, security and Cooperation in the Andean Community for the benefit of the entire human race and, in particular, the peoples of the Andean Community,
وإذ تسلم بأهمية العمل من أجل إحـلال السلام والأمن والتعاون داخل جماعة دول الأنديز لما فيه صالح البشرية جمعاء، وبخاصة شعوب جماعة دول الأنديز،

Let me also assure you of our full support and Cooperation in the discharge of your duties.
واسمحوا لي أيضا أن أؤكد لكم دعمنا الكامل وتعاوننا معكم في أداء واجباتكم.

4. Urges the specialized agencies and other organizations, funds and programmes of the United Nations system to continue and intensify their support for, and Cooperation in the activities of, the Latin American Economic System;
٤ - تحث الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات وصناديق وبرامج منظومة اﻷمــم المتحدة على مواصلة وتكثيف دعمها للمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية وتعاونها معها فيما تقوم به من أنشطة؛

We wish Mr. Sergio Vieira de Mello every success in his new position, and we assure him of Brazil's support and Cooperation in the discharge of his important mandate.
إننا نتمنى للسيد سيرجيو دي ميللو كل نجاح في منصبه الجديد، ونؤكد له دعم البرازيل له وتعاونها معه في تنفيذ ولايته الهامة.

In conclusion, I would like to stress that I will count very much on your support and Cooperation in conducting the process during the coming period.
وفي الختام، أود أن أشدد على أنني سأعتمد كثيرا على دعمكم وتعاونكم في إدارة هذه العملية خلال الفترة القادمة.

A committee of experts should be established to provide advice and technical assistance to the Conference and the Secretariat regarding the organization of and Cooperation in the review process.
9- ينبغي إنشاء لجنة خبراء لكي تزود المؤتمر والأمانة بالمشورة والمساعدة التقنية فيما يتعلق بتنظيم عملية الاستعراض والتعاون فيها.