"annoyed" - Translation from English to Arabic

• منزعجة
• منزعج
• منزعجاً
• متضايقة
• ازعاج
• منزعجا
• منزعجه
• منزعجين
• انزعج
• متضايق
• تنزعج
• انزعجت
• بالإنزعاج
• مُنزعجة
• ينزعج

I just feel outside of her, like she's annoyed at me all the time, like I can't do anything right.
أنا فقط ينتابني القلق حيالها وكأنّها منزعجة منّي طيلة الوقت وكأنّي ليس بمقدوري أن أقم بأي شئٍ صائبٍ

It's not wedding stress. I'm no more annoyed right now than I was when you got that haircut without consulting me.
أنا لستُ منزعجة الآن أكثر مما كنتُ عندما حلّقت شعرك بدون مشاورتي

Why are you annoyed with me lately?
لماذا أنت منزعج مني كثيراً بالآونة الأخيرة؟

You're annoyed that I made a choice of my own for once.
انتَ منزعج لانني اتخذت قراراً بنفسي مره واحده

I was a little annoyed that they are so persistent.
كنت منزعجاً بعض الشيء بأنّهم كانوا ملّحين

I'm just annoyed that I even have to have this conversation with you.
أنا متضايقة من أنني مجبرة على إجراء هذا الحديث معك.

Which tells me that you're only taking a grim view of my progress because you're annoyed that I'm doing so well.
مما يخبرني بأنك لديك نظرة عن تقدمي لأنك منزعجة

I am annoyed because I keep waking up to paint fumes, courtesy of a shirtless and slightly off-key bartender who thinks he's Blake Shelton.
انا منزعجة لاني استمر بالاستيقاظ علي ابخرة مواد الطلاء والمغازلات من نادل لا يرتدي قميصا والذي يظن نفسه بليك شيلتون

Were not on speaking terms. I was so annoyed.
. لم يكونا قد تحدثا بعد . لقد كنتُ منزعجة للغاية

Yeah, he's a pain in the ass, but I like being annoyed by him and I like my shitty chair.
اجل انه مزعج لكنني احب ان اكون منزعجة منه واحب كرسيي السئ

I know you're annoyed that I got this job and you didn't, but it's happened now, and if you're planning on staying,
اعلم أنك منزعجة أنني اخذت منك الوظيفة.. لكن الامور حدثت ، واذا كنت تريدين ان تستمري هنا..

And, by the way, you can't be this annoyed with someone you don't like.
وأيضاً, لا يمكنك أن تكون منزعج هكذا من شخص لست معجب به

I'm still hurt and a little annoyed, but I think I can handle.
مازلت مجروح و منزعج قليلا لكن أظن انى استطيع تولى الأمر

So, are you mad that he's still stealing your act, or annoyed that he managed to pull it off?
لذا أمازلت غاضبًا لأنه يسرق أعمالك؟ أمْ منزعج لأنه نجح في سرقتهم؟

I mean, you basically denied you were annoyed with me the entire night when you really were.
أعني أنت نفيتَ بأنك كنتَ منزعج منيّ طوال الليلة في حين كنتَ كذلك.

I was a little annoyed with you over that but I suppose
كنت منزعجاً بعض الشيء بسبب هذا و لكنني أعتقد

Okay, now that's you getting annoyed at me because I won't shut up.
حسنا ، الآن ربما أنتِ متضايقة مني لأنني لا أصمت

I mean, a few weeks ago i would've never considered that, but if my boss gets annoyed...
أعني، قبل بضعة أسابيع لم أكن قد نظرت أبدا هذا، ولكن إذا كان رئيسه يحصل على ازعاج...

I hope you aren't annoyed about Arantxa, but I think my hairstyle is more like an Anne.
اتمنى انك لست منزعجا حول ارانتشا لكني اظن ان تسريحة شعري تجعلني انيي

I just mean'cause you're annoyed about last night and the pills.
أنا اعني فقط لأنك منزعجه الليلة الماضية و الحبوب.

The few people that would feel obligated to go to your funeral would probably be annoyed and leave as early as possible.
و الأشخاص القليلون الذين يشعرون بأنهم مجبرون للذهاب للجنازة سيكونون منزعجين غالباً و يغادرون بأسرع ما يمكن

I already told him five times, I think he's annoyed.
لقد أخبرته بالفعل خمس مرات، أعتقد بأنه انزعج

You must have been so annoyed, me following you around all the time.
لابد أنك كنت متضايق وأنا ألاحقك أين ذهبت

because it's actually no big deal, or are you gonna be annoyed about it later?
لأنه فعلاً ليس بالأمر الجلل أو أنك سوف تنزعج من الأمر لاحقاً؟

And I got annoyed and said some things I wish I hadn't.
و أنا انزعجت و قلت بعض الأشياء التي اتمنى لو لم أقلها

Okay, well, it makes me feel pretty annoyed. - Good.
حسنًا ، هذا يشعرني بالإنزعاج

annoyed senior in the "why am I at a rush week mixer" department.
(أليكسا بيرغر). طالبة مُنزعجة بالسنة الأخيرة في قسم "سبب تواجدي بقسم الحفلات".

When I put my cold feet on him, he's always warm and only sometimes annoyed.
. عندما أضع قدمي الباردة عليه هو يكون دائما دافئ . و فقط في بعض الأحيان ينزعج