"anyone else" - Translation from English to Arabic

• أي شخص آخر
• أي أحد آخر
• أيّ شخص آخر
• اي شخص اخر
• أى شخص آخر
• أي شخص أخر
• أيّ أحد آخر
• لأي شخص آخر
• أحدٌ آخر
• شخصاً آخر
• هل من أحد آخر
• أحدًا آخر
• أيّ أحدٍ آخر
• احد آخر
• اي احد اخر

Sunday? No. Would anyone else have had access to the vehicle?
هل أي شخص آخر هل كان ل الوصول إلى السيارة؟

I never thought that I'd be putting anyone else at risk.
لم اعتقد ابدا ان سأكون وضع أي شخص آخر للخطر.

Which is more important to her than her life... or anyone else's.
وهى أكثر أهمية لها عن حياتها أو حياة أي شخص آخر

More than anyone else, we want this sad chapter of Afghan history to end, for the mutual benefit of our peoples.
وأكثر من أي أحد آخر نريد لهذا الفصل المحزن من التاريخ الأفغاني أن ينتهي، من أجل المصلحة المشتركة لشعبينا.

Did you not expect anyone else to be here?
ألمْ تكوني تتوقعي وجودَ أيّ شخص آخر هُنا؟

I realize that, but anyone else who got a check for $2 million probably would have taken the day off.
أنا أدرك ذلك، ولكن أي شخص آخر حصل شيكا بمبلغ 2 مليون دولار ربما كان أخذ يوم عطلة.

We need to neutralise that threat before anyone else gets hurt.
نحن بحاجة لتحييد هذا التهديد قبل أي شخص آخر يتأذى.

anyone else think their ego trumps the death of the universe?
أيرى أي شخص آخر أن كبرياءه أهم من موت الكون؟

But I do know she survived a hell of a lot longer in that house than anyone else.
لكني أعلم أنها نجت من الجحيم لفترة أطول بكثير في هذا المنزل من أي شخص آخر.

I despise the Nazi party as much as you or anyone else.
أنا أحتقر الحزب النازي بقدر ما أنت أو أي شخص آخر.

Maybe you feel differently about him than you have about anyone else.
ربما تشعر بشكل مختلف عنه مما لديك عن أي شخص آخر.

He's a liability to all of us, he needs to be put down before he kills anyone else.
هذا يشكل عائقا بالنسبة لنا جميعا انه يحتاج الى مراقبه قبل أن يقتل أي شخص آخر

If I know my dad, he went there alone because he didn't want to put anyone else in danger.
لو كنت أعرف والدي بأنه سيذهب بمفرده، لانه كان لايود أن يضع أي شخص آخر في خطر.

anyone else in the world will fuck you over... friends, lovers... bosses.
أي شخص آخر في العالم سيقوم بإيذائك الأصدقاء والأحبة وأرباب العمل

She's gone now, and I won't risk losing anyone else.
لقد رحلت بالفعل ولن أخاطر بفقدان أي أحد آخر

So anyone else would have just seen a guy who stutters, but you saw the footpath killer.
لذا ، أيّ شخص آخر يجد رجُلاً .. يتلكأ في التحدّث ولكنك رأيت قاتل المُشاة

You make an old man proud but I won't let you or anyone else stand in my way.
لقد جعلته فخورا بك ولكن لن أسمح لك او اي شخص اخر أن يقف في طريقي

You'd just lost a child. anyone else would've been glad of a place there, but not you.
كُنت قد فقدتِ طفل ، أى شخص آخر كان ليكون سعيداً بالتواجد في مكان كذلك

I convinced Jillian that I'd be able to prep the manuscript faster than anyone else, and she agreed.
أقنعت جيليان أنني سأكون قادراً على إعداد المخطوطة أسرع من أي شخص أخر ، وهي وافقت.

Yeah, she could have sold the lie to anyone else except him.
أجل , يمكنها الكذب على أيّ أحد آخر ، إلا هو.

I believe you, but can anyone else confirm your story?
أنا أصدقك، ولكن يمكن لأي شخص آخر يؤكد قصتك؟

anyone else got a salient point they'd like to share?
هل هنالك أحدٌ آخر لديه نقطةً بارزة يود مشاركتها؟

But we need figure out what she was doing in that courthouse so she doesn't anyone else.
لكننا نريد أن نعرف بالذي كانت تفعله في مبنى المحكمة حتى لا تؤذي شخصاً آخر

anyone else getting sick of this propaganda crap?
هل من أحد آخر تعب من سماع هذه الإشاعات التافهة؟

Well, let's not bring this up to anyone else, ok?
دعينا لا نفاتح أحدًا آخر في هذا الموضوع، اتّفقنا؟

But if anyone else tried to go, bad things would happen.
لكن لو حاول أيّ أحدٍ آخر أن يذهب، سيقع مكروه.

If you tell anyone else, they could be in danger, too.
إذا اخبرت اي احد آخر يمكن أن يكون في خطر أيضا

She didn't sleep with anyone else! It was the detergent.
لم تنام مع اي احد اخر ، كان المنظف