"anything in" - Translation from English to Arabic

• أي شيء في
• أي شئ في
• أيّ شيء في
• أيّ شئ في
• شيئاً في
• اي شيء في
• شيئا في
• أي شيئ في
• اى شئ فى
• أيّ شئِ في
• أى شئ فى
• شيئًا في
• اي شئ في
• أيّ شئَ في
• أيّ شيءٍ في

This certainly is not the case, as anything in outer space with the ability to alter its trajectory could be a weapon.
إن الأمر ليس كذلك بالتأكيد، حيث إن أي شيء في الفضاء الخارجي ذي قدرة على تغيير مساره قد يكون سلاحاً.

Does he have anything in the next, like, hour or two?
هل لديه أي شيء في المقبل، مثل، ساعة أو ساعتين؟

And I have never been more serious about anything in my life.
انا لم أكن أبداً بهذه الجدية حول أي شيء في حياتي

Would I have missed that for anything in the world?
هل أكنت لأفوّت ذلك لأجل أي شئ في العالم؟

My husband always wanted a son more than anything in the world.
زوجي دومًا اراد إنجاب ابنًا أكثر من أيّ شيء في العالم.

Was there an address book or anything in his wallet?
كَانَ هناك دفترَ عناوين أَو أيّ شئ في محفظتِه؟

Did-did she want anything in return for this peace offering?
هل أرادت شيئاً في مقابل عرض السلام هذا ؟

What do you want, really want, more than anything in the world?
ماذا تريد، ماذا تريد حقاً، أكثر من أي شيء في العالم؟

She said that search teams didn't find anything in the woods.
قالت أن فريق البحث لم يجد أي شيء في الغابة

And what tears at me is the knowledge that he could have been anything in the world.
وما الدموع في وجهي هو العلم انه يمكن أن يكون كان أي شيء في العالم.

And that was more powerful than anything in my cold realm.
و كان ذلك أقوى من أي شيء في عالمي البارد

I want to be a master more than anything in the world.
أريد أن أحصل على الأستذة أكثر من أي شيء في العالم

What did you know about anything in those days ?
ما الذي تعرفه بخصوص أي شيء في هذه الأيام؟

I don't know about work, my marriage, anything in my future.
لا أعلم عن العمل, أو زواجي, أي شيء في مستقبلي.

We can't justify a space program that doesn't put anything in space.
لا يمكننا تبرير برنامج فضاء لم يضع أي شيء في الفضاء.

Knowing that if that was me in there, you'd do anything in the world to get me out.
بمعرفة أنه لو كنت أنا مسجونة هناك فإنكم سوف تفعلون أي شئ في العالم كي تخرجوني

What do you want more than anything in this world?
ما الذي تريدة أكثر من أيّ شيء في العالم؟

I want it more than anything in this world.
أُريدُه أكثر مِنْ أيّ شئ في هذا العالمِ.

All right, check with the FBI, see if the M.O. or if the symbol matches anything in their database.
حسناً تحقق من المباحث الفيدرالية أنظر إن كان طابع مميز أو رمز يطابق شيئاً في قاعدة البيانات

I gotta tell you, Dalton, it's going to be hard to salvage anything in this weather. Footprints are being washed away.
علي ان اخبرك سيكون من الصعب ايجاد اي شيء في هذه الاجواء وقد تكون اثار الاقدام قد زالت مسبقا

Cuba did not desert Africans in their struggle against colonialism, and we never asked for anything in return.
إن كوبا لم تتخل عن الأفارقة في كفاحهم ضد الاستعمار ولم نطلب أبدا شيئا في المقابل.

You said that already. Do you have anything in the berry family?
لقد قلت هذا بالفعل هل لديك أي شيئ في عائلة التوت؟

- Okay, okay... - anything in your pockets that could hurt me?
- هل هناك اى شئ فى جيوبك من الممكن ان تأذينى؟

I've never been more sure of anything in my life.
لم أكن أكثرَ تأكداً من أيّ شئِ في حياتِي.

Do you see anything in this that might be called seditious?
أتري أى شئ فى ذلك يُمكن أن يُسبب الفتنة؟

Do you think there's anything in those books that could get her into the other place?
أتعتقدين أن هناك شيئًا في تلك الكتب من شأنها مساعدتها في الدخول للمكان الآخر؟

I'm here to see if there's anything in the John Winchester memorial library that might lead us to the first blade -- to killing Abaddon.
انا هنا لمعرفة ان كان هناك اي شئ في مذكرات جون وينشستر قد يقودنا للسيف الاول , لقتل ابادون

The White House does not want anything in the papers tomorrow about oil, okay?
البيت الأبيض لا يُريدُ أيّ شئَ في الصُحُفِ غداً حول النفطِ, جيد؟

And I want to believe that more than anything in the world.
و أريد أن أصدّق ذلك أكثر مِن أيّ شيءٍ في العالَم.