"anything to" - Translation from English to Arabic

• أي شيء
• شيئاً
• أيّ شيء
• اي شيء
• بأي شيء
• أي شئ
• شيئًا
• أيّ شئ
• أى شئ
• اي شئ
• اي شيئ
• أى شىء
• اى شىء
• له أي
• أيّ شئَ

He returned to the hotel and told the author that she could not do anything to him because he had money and connections.
وعاد إلى الفندق وأخبر صاحبة البلاغ بأنها لا تستطيع أن تفعل معه أي شيء لأن لديه المال والصلات مع الجهات النافذة.

I'd give anything to see the sky one more time.
أنني قد أفعل أي شيء لأرى السماء مرة أخرى

It happened quickly before I could do anything to stop it.
حدث ذلك بسرعة قبل أن استطيع فعل أي شيء لإيقافه

Our enemies cannot do anything to us; they have failed on all fronts, both politically and militarily.
ما عاد أعداؤنا يستطيعون شيئاً ضدنا، لقد أخفقوا من جميع النواحي، سواء سياسياً أو عسكرياً.

I woulda done anything to keep them alive, of course.
لقد كنتُ سأفعل أيّ شيء لإبقاءهم على قيد الحياة

Well, I just don't think you have anything to offer the case.
حسنا, انا لا اعتقد انه لديك اي شيء لتقدمه في القضية

Mom and Dad really need this trip, so you can't do anything to stress them out while they're away.
ماما وبابا بأمسّ الحاجة لهذه الرحلة لذا لا يجب أن تقوم بأي شيء يزعجهم بينما هم غائبون

I don't see how Alex can do anything to hurt her.
لا أرى أن أليكس ، قد يفعل أي شئ لإيذائها

I mean anything, anything to fucking nail the fucking bitch to the wall, and I fucking knew it!
أي شيء أي شيء لعين لإغتصاب هذه الساقطة اللعينه حتى وإن كان على الحائط أنا أعرفها

I don't want anything to do with your facacta metaphor.
انسى الأمر لا أريد أي شيء من تشبيهك اللعين

My father give us anything to use to locate brick?
الدي تعطي لنا أي شيء استخدامها لتحديد موقع لبنة؟

A lot of decisions I'd give anything to go back and change.
وهناك الكثير من القرارات وأود أن تعطي أي شيء العودة والتغيير.

It really surprised me that nobody said anything to stop me.
لقد فاجأني حقا بأنه لا أحد قال أي شيء ليوقفني.

I would give anything to have one more day with her.
أود أن تعطي أي شيء ل أكثر واحد اليوم معها.

With regard to the lack of a monitoring system, it was doubtful whether it would add anything to what was already known.
وفيما يتصل بغياب نظام للرصد فمن المشكوك فيه ما إذا كان هذا النظام سيضيف شيئاً إلى ما هو معروف بالفعل.

You don't think that your becoming a cop has anything to do with the fact that your father was a gangster?
مثل ماذا؟ أنت لا تعتقد بأن كونك أصبحت شرطياً سيغير من الواقع شيئاً في كون والدك كان زعيم عصابة؟

No, I'm not bringing him tonight. Don't say anything to Mom.
لا، لن أحضره إلى النزل الليلة لا تقل شيئاً لوالدتي

Do anything to make it easier for my family.
سأفعل أيّ شيء لأجعل الأمور أسهل على عائلتي.

You must know that mothers will do anything to protect their children.
لا بد انك تعلم ان الامهات سيفعلن اي شيء لحماية اولادهن

These avatars need to be able to do anything to each other.
يجب أن تتحلى القرائن بالقدرة على القيام بأي شيء لبعضها البعض

You telling me you've been hauling this secret around for 18 years? Never said anything to anybody?
أنت تخبرني أنك كنت تحتفظ بذلك السر 18 سنة؟ لم تقل أي شئ لأي شخص؟

Secretly waiting for something, anything, to pull her out of it.
وتنتظر سرًا شيئًا ما أي شيء ليخرجها من تلك الحياة

Does the name Henry Williams mean anything to you?
يَعمَلُ الاسمَ هنري وليامز أيّ شئ المتوسط إليك؟

They don't want anything to go wrong with this moon-rocket launching.
من منصة إطلاق صاروخ القمر لا يريدون أى شئ يفشل

Who will do or say anything to get what he wants.
والذي سيفعل او يقول اي شئ للحصول على ما يريده

If you think I am the sort of person who could do anything to my daughter other than love her and care for her, you are out of your mind.
إذا كنت تعتقد أنني من الأشخاص الذي يفعل اي شيئ لأبنته غير أحبها وأرعاها, أنت خارج عن عقلك

It doesn't have anything to do with me going out on strike.
لم يكن لديه أى شىء يفعله معى سوى الإضراب عن العمل.

- Did he say anything to you about his passengers, anything at all?
هل هو قال اى شىء لك ؟ عن ركابة , اى شىء على الاطلاق ؟

I sincerely hope you're not suggesting the council would have anything to do with such a thing.
وآمل مخلصا أن لا تقترح المجلس سيكون له أي علاقة مع شيء من هذا القبيل.

I didn't say anything to that crusty ass clown.
أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ لذلك المهرّجِ البائس.